“鸟道转千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟道转千里”出自哪首诗?
答案: “鸟道转千里”出自: 唐代 唐彦谦的 《游南明山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo dào zhuǎn qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“鸟道转千里”的上一句是什么?
答案:
“鸟道转千里”的上一句是: 羊肠转咫尺 , 诗句拼音为: yáng cháng zhuǎn zhǐ chǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“鸟道转千里”的下一句是什么?
答案: “鸟道转千里”的下一句是: 屈曲到禅房 , 诗句拼音为: qū qū dào chán fáng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“鸟道转千里”全诗
游南明山 (yóu nán míng shān)
久闻南明山,共慕南明寺。
几度欲登临,日逐扰人事。
于焉偶闲暇,鸣辔忽相聚。
乘兴乐遨游,聊此托佳趣。
涉水渡溪南,迢遥翠微里。
石磴千叠斜,峭壁半空起。
白云锁峰腰,红叶暗溪嘴。
长藤络虚岩,疎花映寒水。
金银拱梵刹,丹青照廊宇。
石梁卧秋溟,风铃作檐语。
深洞结苔阴,岚气滴晴雨。
羊肠转咫尺,鸟道转千里。
屈曲到禅房,上人喜延竚。
香分宿火薰,茶汲清泉煮。
投闲息万机,三生有宿契。
行厨出盘飧,担瓮倒芳醑。
脱冠挂长松,白石籍凭倚。
宦途劳营营,暂此涤尘虑。
阄令促传觞,投壶更联句。
兴来较胜负,醉後忘尔汝。
忽闻吼蒲牢,落日下云屿。
长啸出烟萝,扬鞭赋归去。
仄○平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
○○仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
○平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
平○仄仄平,○仄平平仄。
平平仄仄平,○平仄仄仄。
○平仄平平,○仄仄平仄。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄仄平○。
平仄仄○平,平平○平仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“鸟道转千里”繁体原文
遊南明山
久聞南明山,共慕南明寺。
幾度欲登臨,日逐擾人事。
于焉偶閑暇,鳴轡忽相聚。
乘興樂遨遊,聊此托佳趣。
涉水渡溪南,迢遙翠微裏。
石磴千疊斜,峭壁半空起。
白雲鎖峰腰,紅葉暗溪嘴。
長藤絡虛巖,疎花映寒水。
金銀拱梵剎,丹青照廊宇。
石梁臥秋溟,風鈴作簷語。
深洞結苔陰,嵐氣滴晴雨。
羊腸轉咫尺,鳥道轉千里。
屈曲到禪房,上人喜延竚。
香分宿火薰,茶汲清泉煮。
投閑息萬機,三生有宿契。
行廚出盤飧,擔甕倒芳醑。
脫冠挂長松,白石籍憑倚。
宦途勞營營,暫此滌塵慮。
鬮令促傳觴,投壺更聯句。
興來較勝負,醉後忘爾汝。
忽聞吼蒲牢,落日下雲嶼。
長嘯出煙蘿,揚鞭賦歸去。
“鸟道转千里”韵律对照
仄○平平平,仄仄平平仄。
久闻南明山,共慕南明寺。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
几度欲登临,日逐扰人事。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
于焉偶闲暇,鸣辔忽相聚。
○○仄平平,平仄仄平仄。
乘兴乐遨游,聊此托佳趣。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
涉水渡溪南,迢遥翠微里。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
石磴千叠斜,峭壁半空起。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
白云锁峰腰,红叶暗溪嘴。
○平仄平平,○平仄平仄。
长藤络虚岩,疎花映寒水。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
金银拱梵刹,丹青照廊宇。
仄平仄平○,平平仄平仄。
石梁卧秋溟,风铃作檐语。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
深洞结苔阴,岚气滴晴雨。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
羊肠转咫尺,鸟道转千里。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
屈曲到禅房,上人喜延竚。
平○仄仄平,○仄平平仄。
香分宿火薰,茶汲清泉煮。
平平仄仄平,○平仄仄仄。
投闲息万机,三生有宿契。
○平仄平平,○仄仄平仄。
行厨出盘飧,担瓮倒芳醑。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
脱冠挂长松,白石籍凭倚。
仄平○平平,仄仄仄平○。
宦途劳营营,暂此涤尘虑。
平仄仄○平,平平○平仄。
阄令促传觞,投壶更联句。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
兴来较胜负,醉後忘尔汝。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
忽闻吼蒲牢,落日下云屿。
○仄仄平平,平平仄平仄。
长啸出烟萝,扬鞭赋归去。
“鸟道转千里”全诗注音
久闻南明山,共慕南明寺。
几度欲登临,日逐扰人事。
于焉偶闲暇,鸣辔忽相聚。
乘兴乐遨游,聊此托佳趣。
涉水渡溪南,迢遥翠微里。
石磴千叠斜,峭壁半空起。
白云锁峰腰,红叶暗溪嘴。
长藤络虚岩,疎花映寒水。
金银拱梵刹,丹青照廊宇。
石梁卧秋溟,风铃作檐语。
深洞结苔阴,岚气滴晴雨。
羊肠转咫尺,鸟道转千里。
屈曲到禅房,上人喜延竚。
香分宿火薰,茶汲清泉煮。
投闲息万机,三生有宿契。
行厨出盘飧,担瓮倒芳醑。
脱冠挂长松,白石籍凭倚。
宦途劳营营,暂此涤尘虑。
阄令促传觞,投壶更联句。
兴来较胜负,醉後忘尔汝。
忽闻吼蒲牢,落日下云屿。
长啸出烟萝,扬鞭赋归去。
“鸟道转千里”全诗翻译
译文:
久闻南明山的名声,心中一直向往着南明寺。几次都想要登上山顶,每日却被琐事所扰。终于有一天,在闲暇的时候,骑着马儿突然相聚。满心欢喜地游玩,只是为了寻找一份美好的心境。
涉过水,渡过溪,往南去,迢迢翠微里。山间道路如千层石磴斜斜嵌着,陡峭的壁垒半空挺立。白云缠绕在峰腰,红叶点缀在溪水之畔。长藤爬绕在虚岩之上,稀疏的花朵映照着寒冷的溪水。金银堆砌成的佛寺,在红墙黛瓦的映衬下格外壮丽。丹青画笔下的廊宇,色彩明艳,映照着宁静的秋水。
深邃的洞穴结满苔藓阴影,岚气随着晴雨的更替滴落。蜿蜒的羊肠小径,看似短小却能连接遥远的地方。蜀鸟的叫声引向禅房,和尚欣然接纳了我的到来。香火传递宿火的香味,茶水从清泉汲取煮开。投身于宁静的氛围中,暂时抛却了纷繁的世俗,感觉彼此三生有着前世的缘分。
席地而坐,菜肴盛满了盘子,美酒从瓮中倾泻而出。脱去帽子,靠着长松树,静静地倚着白石。平日的辛劳劳累都在这一刻暂时洗去,心思纷扰的顾虑也得以静谧。阄令传出,督促着传觞,投壶的游戏又开始,大家互相对饮,吟咏诗句。欢乐的心情让胜负变得不那么重要,醉了之后也忘记了彼此的姓名。
忽然间,听见蒲牢的吼声,夕阳西下,映照在云屿之间。长啸声从烟萝中传出,扬鞭策马,意犹未尽地踏上归途。
“鸟道转千里”相关诗句:
- 鸟道转千里 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 鸟道一千里 出自 [唐] 王维 ·《送杨长史赴果州 》
- 鸟道转荒山 出自 [宋] 贺铸 ·《苦竹村南马上 》
- 不行鸟道转誵讹 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 一色 其一 》
- 千里万里长安道 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花曲 》
- 蓬转近千里 出自 [宋] 孔武仲 ·《伏中作二首 其二 》
- 流转三千里 出自 [唐] 窦蒙 ·《题弟臮述书赋後 》
- 驿转悠千里 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 鸟道青云里 出自 [宋] 蒋之奇 ·《萍乡 》
- 千寻依鸟道 出自 [宋] 林希逸 ·《枯木半龙鳞 》
- 千山盘鸟道 出自 [唐] 姚鹄 ·《行桐柏山 》
- 独鸟千里飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其一 》
- 千里一飞鸟 出自 [唐] 李颀 ·《登首阳山谒夷齐庙 》
- 层梯转道二千尺 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和安中尚书同漕宪登长干塔 》
- 平头疾转数千里 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 千里劳君聊转橹 出自 [宋] 张耒 ·《宿州道中 》
- 船头朝转暮千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《送宋次道学士赴太平州 》
- 江湖展转鱼千里 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其一 》
- 一身转战三千里 出自 [唐] 王维 ·《老将行 》
- 故山千里转逶迤 出自 [宋] 林东愚 ·《秋兴 》