首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日书寄东郡诸同舍 > 公庭退休射堂饮

“公庭退休射堂饮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“公庭退休射堂饮”出自哪首诗？

答案： “公庭退休射堂饮”出自： 宋代 司马光的 《春日书寄东郡诸同舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng tíng tuì xiū shè táng yǐn ，诗句平仄： 平○仄平仄平仄 。

问题2：“公庭退休射堂饮”的上一句是什么？

答案： “公庭退休射堂饮”的上一句是： 主人贤厚宾友嘉 , 诗句拼音为： zhǔ rén xián hòu bīn yǒu jiā ，诗句平仄： 平○仄平仄平仄 。

问题3：“公庭退休射堂饮”的下一句是什么？

答案： “公庭退休射堂饮”的下一句是： 水沈绿李浮甘瓜 , 诗句拼音为： shuǐ shěn lǜ lǐ fú gān guā ，诗句平仄：仄○仄仄平平平。

“公庭退休射堂饮”全诗

春日书寄东郡诸同舍 (chūn rì shū jì dōng jùn zhū tóng shè)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

滑台古镇掲高牙，主人贤厚宾友嘉。
公庭退休射堂饮，水沈绿李浮甘瓜。
清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧譁。
别来泛滥若浮梗，尘愁俗累稠於麻。
提鞭俄盖触风日，惨涩满眼飞埃沙。
朱门湛湛果深浅，门外日拥千余车。
阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。
就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。
围棋角智赌胜负，拙者理与功名賖。
舍之归入户庭隘，仰视青天如井蛙。
後檐数尺地荒秽，不翦欲令生荠花。
当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。
奈何胜友百余里，不可一见如天涯。
何时更共把巵酒，侧身北望空咨嗟。

仄平仄仄仄平平，仄平平仄平仄平。
平○仄平仄平仄，仄○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
○平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄，仄平仄仄○平平。

huá tái gǔ zhèn jiē gāo yá ， zhǔ rén xián hòu bīn yǒu jiā 。
gōng tíng tuì xiū shè táng yǐn ， shuǐ shěn lǜ lǐ fú gān guā 。
qīng yán miào yù jiān huī xuè ， xiào yǔ wǎng fǎn hé xuān huá 。
bié lái fàn làn ruò fú gěng ， chén chóu sú lèi chóu wū má 。
tí biān é gài chù fēng rì ， cǎn sè mǎn yǎn fēi āi shā 。
zhū mén zhàn zhàn guǒ shēn qiǎn ， mén wài rì yōng qiān yú chē 。
hūn rén wèi kěn jí tōng cì ， zhǐ tán shǒu bǎn jǐng yù xié 。
jiù lìng rù jiàn yì hé shì ， qì xiàng miǎo miǎo líng qīng xiá 。
wéi qí jiǎo zhì dǔ shèng fù ， zhuō zhě lǐ yǔ gōng míng shē 。
shè zhī guī rù hù tíng ài ， yǎng shì qīng tiān rú jǐng wā 。
hòu yán shù chǐ dì huāng huì ， bù jiǎn yù lìng shēng qí huā 。
dāng chūn jì jì dàn rú cǐ ， yì kǒng zhì wài féng fēn huá 。
nài hé shèng yǒu bǎi yú lǐ ， bù kě yī jiàn rú tiān yá 。
hé shí gèng gòng bǎ zhī jiǔ ， cè shēn běi wàng kōng zī jiē 。

“公庭退休射堂饮”繁体原文

春日書寄東郡諸同舍

滑臺古鎮掲高牙，主人賢厚賓友嘉。
公庭退休射堂飲，水沈綠李浮甘瓜。
清言妙諭間詼謔，笑語往反何喧譁。
别來汎濫若浮梗，塵愁俗累稠於麻。
提鞭俄蓋觸風日，慘澀滿眼飛埃沙。
朱門湛湛果深淺，門外日擁千餘車。
閽人未肯即通刺，指彈手版景欲斜。
就令入見亦何事，氣象渺邈凌青霞。
圍棋角智賭勝負，拙者理與功名賖。
捨之歸入戶庭隘，仰視青天如井蛙。
後檐數尺地荒穢，不翦欲令生薺花。
當春寂寂但如此，意恐至外逢紛華。
奈何勝友百餘里，不可一見如天涯。
何時更共把巵酒，側身北望空咨嗟。

“公庭退休射堂饮”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄平平仄平仄平。
滑台古镇掲高牙，主人贤厚宾友嘉。

平○仄平仄平仄，仄○仄仄平平平。
公庭退休射堂饮，水沈绿李浮甘瓜。

平平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平平。
清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧譁。

仄平○仄仄平仄，平平仄仄平平平。
别来泛滥若浮梗，尘愁俗累稠於麻。

平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
提鞭俄盖触风日，惨涩满眼飞埃沙。

平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平平。
朱门湛湛果深浅，门外日拥千余车。

平平仄仄仄平仄，仄○仄仄仄仄平。
阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。

平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
围棋角智赌胜负，拙者理与功名賖。

仄平平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。
舍之归入户庭隘，仰视青天如井蛙。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
後檐数尺地荒秽，不翦欲令生荠花。

○平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。

仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
奈何胜友百余里，不可一见如天涯。

平平○仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
何时更共把巵酒，侧身北望空咨嗟。

“公庭退休射堂饮”全诗注音

huá tái gǔ zhèn jiē gāo yá ， zhǔ rén xián hòu bīn yǒu jiā 。

滑台古镇掲高牙，主人贤厚宾友嘉。

gōng tíng tuì xiū shè táng yǐn ， shuǐ shěn lǜ lǐ fú gān guā 。

公庭退休射堂饮，水沈绿李浮甘瓜。

qīng yán miào yù jiān huī xuè ， xiào yǔ wǎng fǎn hé xuān huá 。

清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧譁。

bié lái fàn làn ruò fú gěng ， chén chóu sú lèi chóu wū má 。

别来泛滥若浮梗，尘愁俗累稠於麻。

tí biān é gài chù fēng rì ， cǎn sè mǎn yǎn fēi āi shā 。

提鞭俄盖触风日，惨涩满眼飞埃沙。

zhū mén zhàn zhàn guǒ shēn qiǎn ， mén wài rì yōng qiān yú chē 。

朱门湛湛果深浅，门外日拥千余车。

hūn rén wèi kěn jí tōng cì ， zhǐ tán shǒu bǎn jǐng yù xié 。

阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。

jiù lìng rù jiàn yì hé shì ， qì xiàng miǎo miǎo líng qīng xiá 。

就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。

wéi qí jiǎo zhì dǔ shèng fù ， zhuō zhě lǐ yǔ gōng míng shē 。

围棋角智赌胜负，拙者理与功名賖。

shè zhī guī rù hù tíng ài ， yǎng shì qīng tiān rú jǐng wā 。

舍之归入户庭隘，仰视青天如井蛙。

hòu yán shù chǐ dì huāng huì ， bù jiǎn yù lìng shēng qí huā 。

後檐数尺地荒秽，不翦欲令生荠花。

dāng chūn jì jì dàn rú cǐ ， yì kǒng zhì wài féng fēn huá 。

当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。

nài hé shèng yǒu bǎi yú lǐ ， bù kě yī jiàn rú tiān yá 。

奈何胜友百余里，不可一见如天涯。

hé shí gèng gòng bǎ zhī jiǔ ， cè shēn běi wàng kōng zī jiē 。

何时更共把巵酒，侧身北望空咨嗟。

“公庭退休射堂饮”全诗翻译

译文：
滑台古镇聚集着高高的牙儿，主人贤良厚道，宾客之间欢乐融洽。在公庭上，退休的老者们射箭、饮酒，水面上浮着绿李和甘瓜。他们言谈清晰妙趣横生，笑语反复回荡，热闹非凡。

然而，与过去相比，现在这里已经变得不如以往了，繁华不再，而是泛滥成灾，就像浮在水面的梗一样，让人烦恼不已，压得像稠密的麻一样。

有人忽然提起鞭子，突然触动了风和阳光，惨淡而沙尘飞扬，满眼是飞舞的尘埃。

朱红的门楣内外果实多少不同，门外排着千余辆车。

门卫却不肯让我进去见面，只是指着手中的弹弓指手画脚地表演。

就算让我进去见面又如何，这气氛和气象还是非常遥远，仿佛悬浮在青霞之间。

围棋棋盘上智慧交锋，赌博的输赢，愚者所追求的只是虚名和功业。

不甘心，只能舍弃这一切，回到狭小的家门前，抬头仰望着苍茫的蓝天，宛如井中的蛙儿。

后院的几尺土地破败荒芜，我却不忍心将它整理清理，让荠花在这里自由生长。

当这寂静的春季到来，只能这样自娱自乐，可是心里却忧虑着外面的纷华喧嚣。

不知何时，我和胜友相隔百余里，却无法相见，如同遥远的天涯一般。

何时才能再次相聚，共饮美酒，我侧身北望，空中叹息。

“公庭退休射堂饮”总结赏析

赏析：这首诗《春日书寄东郡诸同舍》是司马光的作品，通过诗人的文字，展现了诗人在春日思念远方的朋友和故乡的情感。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以滑台古镇为背景，描绘了一个宁静的画面，揭示了友情和故乡的深情厚意。首先，诗人提到了主人的贤厚和宾友的美好，表现了友情的真挚。接着，诗人描述了主人退隐的生活，品味美酒，享受宁静，这种生活方式传递了一种宁静和舒适的感觉。
诗中还包含了一些幽默和诙谐的元素，如清言妙谕和笑语，展示了友情中的欢乐和轻松。然而，诗人也表达了对现实的一些不满，尘愁和俗累如浮梗一般困扰着他，这种感受使得他渴望远离尘世，寻找宁静。
在诗的后半部分，诗人描写了风尘仆仆的景象，以及朱门内外的对比，再次强调了他对友情和故乡的思念之情。诗中还提到了围棋角智和赌胜负，以及对功名利禄的淡漠态度，这表现出诗人对纷扰世事的超然态度。
最后，诗人表达了对友情的期待和对未来的向往，他渴望与远方的朋友共饮巵酒，但同时也感到无法即刻相见的遗憾。

“公庭退休射堂饮”诗句作者司马光介绍：

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集》卷九○苏轼《司马温公行状》，《宋史》卷三三六有传。　司马光诗十四卷，以《四部丛刊》影宋刊《温国文正司马公文集》（即宋绍熙刊本，亦即绍兴二年本）爲底本，参校清乾隆六年陈宏谋校刊《司马文正公传家集》（简称陈本）、影印文渊阁《四库全书》本《司马文正公传家集》（简称四库本）等。底本卷二、卷三有若干首有目无诗，分别据陈宏谋刊本补入。底本卷六《又和讽古》“海客久藏机”一首，与卷一《和之美讽古二首》之二重复，已删略。又辑得集外诗及断句，另编爲一卷。更多...

“公庭退休射堂饮”相关诗句：

“公庭退休射堂饮”每个字的意思：

包含“公庭退休射堂饮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂