“病眼久不明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病眼久不明”出自哪首诗?
答案: “病眼久不明”出自: 宋代 吕本中的 《归自成园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng yǎn jiǔ bù míng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“病眼久不明”的上一句是什么?
答案:
“病眼久不明”的上一句是: 忽有檐外朵 , 诗句拼音为: hū yǒu yán wài duǒ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“病眼久不明”的下一句是什么?
答案: “病眼久不明”的下一句是: 念此岁月颇 , 诗句拼音为: niàn cǐ suì yuè pō ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“病眼久不明”全诗
归自成园 (guī zì chéng yuán)
新春今几时,忽有檐外朵。
病眼久不明,念此岁月颇。
桥南数亩园,风雨与关锁。
主人厌敲门,荆棘生道左。
还家续残章,妙句仍帖妥。
虽无鑪锤工,亦有盘礴臝。
归帆渺江湖,宿疾眩风火。
扶犁伴老农,此语当自我。
君看乡闾鬬,则有闭户可。
慎无学春蚕,作茧自缠裹。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
“病眼久不明”繁体原文
歸自成園
新春今幾時,忽有簷外朵。
病眼久不明,念此歲月頗。
橋南數畝園,風雨與關鎖。
主人厭敲門,荆棘生道左。
還家續殘章,妙句仍帖妥。
雖無鑪錘工,亦有盤礴臝。
歸帆渺江湖,宿疾眩風火。
扶犁伴老農,此語當自我。
君看鄉閭鬬,則有閉戶可。
慎無學春蠶,作繭自纏裹。
“病眼久不明”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
新春今几时,忽有檐外朵。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
病眼久不明,念此岁月颇。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
桥南数亩园,风雨与关锁。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
主人厌敲门,荆棘生道左。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
还家续残章,妙句仍帖妥。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
虽无鑪锤工,亦有盘礴臝。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
归帆渺江湖,宿疾眩风火。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
扶犁伴老农,此语当自我。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
君看乡闾鬬,则有闭户可。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
慎无学春蚕,作茧自缠裹。
“病眼久不明”全诗注音
新春今几时,忽有檐外朵。
病眼久不明,念此岁月颇。
桥南数亩园,风雨与关锁。
主人厌敲门,荆棘生道左。
还家续残章,妙句仍帖妥。
虽无鑪锤工,亦有盘礴臝。
归帆渺江湖,宿疾眩风火。
扶犁伴老农,此语当自我。
君看乡闾鬬,则有闭户可。
慎无学春蚕,作茧自缠裹。
“病眼久不明”全诗翻译
译文:
新春今几时,突然外面有朵花。
病眼久未明,念及这岁月颇感慨。
桥南几亩园,风雨中关锁。
主人讨厌敲门,荆棘生在路左。
回家续残章,妙句依然贴妥。
虽无锻锤打磨,也有奇珍璞玉。
归船渺江湖,宿疾眩风火。
扶犁伴老农,这话当是我自说。
你看乡里的人争斗,就有闭户可藏身。
切勿学春蚕,自缠茧自难脱。
总结:诗人写道新春时节,忽然看到檐外开放的花朵,让他联想到生病的眼睛久未恢复,对光阴的感慨。他所在的园子被风雨困闭,主人不愿开门,路上长满了荆棘。他回家继续写作,将妙句贴妥。虽然没有专业工具打磨,但依然有珍贵的作品。诗人回到江湖,但还是受困于疾病之苦。他与老农一起耕种,这番话应该是他自勉自励。他告诫人们看到乡里的纷争,最好关起门来躲避,不要像蚕一样自缠不休。
“病眼久不明”相关诗句:
- 病眼久不明 出自 [宋] 吕本中 ·《归自成园 》
- 病眼不能明 出自 [宋] 吕本中 ·《江上二首 其一 》
- 诵经久不明(《灯录》作「诵久不明已」) 出自 [唐] 慧能 ·《示法达偈三首 三 》
- 久病元来最欺眼 出自 [宋] 李之仪 ·《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其三 》
- 病眼向谁明 出自 [宋] 苏泂 ·《送观复机宜荣侍南游二首 其二 》
- 倍能明病眼 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十五日时闵雨甚矣三首 其三 》
- 病眼爲开明 出自 [宋] 陆游 ·《读程秀才诗 》
- 病起眼犹明 出自 [宋] 高鹏飞 ·《窗轩 》
- 到门病眼明 出自 [宋] 李复 ·《因何常德招游西塔有诗遂和 》
- 病眼待渠明 出自 [宋] 赵蕃 ·《秉文以田事入村归而寄之二首 其一 》
- 病眼向谁明 出自 [宋] 陈师道 ·《送江季恭 》
- 坐中竞病分明久 出自 [宋] 张图南 ·《句 》
- 怪来病眼双明甚 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事二首 其一 》
- 自怜病眼犹明在 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴 》
- 病翁双眼爲谁明 出自 [宋] 陈造 ·《病起闲步 》
- 已惊病眼能明朗 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵久雨甲子日喜晴之作 》
- 病眼因君得再明 出自 [宋] 舒邦佐 ·《瓶梅 》
- 老夫病眼顿增明 出自 [宋] 吴芾 ·《安仁绝览亭 》
- 视书已觉明病眼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《从人求鳆鱼 》
- 诗卷一开明病眼 出自 [宋] 王迈 ·《夜读杜诗契心喜成 》