“自怜病眼犹明在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怜病眼犹明在”出自哪首诗?
答案: “自怜病眼犹明在”出自: 宋代 陆游的 《夜宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì lián bìng yǎn yóu míng zài ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“自怜病眼犹明在”的上一句是什么?
答案:
“自怜病眼犹明在”的上一句是: 百年光景杂悲欢 , 诗句拼音为: bǎi nián guāng jǐng zá bēi huān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“自怜病眼犹明在”的下一句是什么?
答案: “自怜病眼犹明在”的下一句是: 更把名花半醉看 , 诗句拼音为: gèng bǎ míng huā bàn zuì kàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“自怜病眼犹明在”全诗
夜宴 (yè yàn)
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自怜病眼犹明在”繁体原文
夜宴
酒浪搖春不受寒,燭花垂燼忽堆盤。
山川路邈人将老,絲管聲遒夜向闌。
四海交朋更聚散,百年光景雜悲歡。
自憐病眼猶明在,更把名花半醉看。
“自怜病眼犹明在”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
“自怜病眼犹明在”全诗注音
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
“自怜病眼犹明在”全诗翻译
译文:
酒浪摇动春天,不受严寒的困扰,烛花垂着烬灰,突然堆成盘形。
山川遥远,路途漫长,人将至老,丝管声悠扬,夜幕低垂。
四海之间,交朋友时聚时散,百年光景充满了喜怒哀乐。
自怜患病的眼睛依然明亮,更将名花佳人半醉观赏。
总结:
诗人借酒花烛的景象,抒发了对时光流逝和人生悲欢离合的感慨。山川路途遥远,暗示岁月长河无情,人生苦乐皆匆匆。虽然自己患病,但依然怀有深情,醉心于佳人美景。诗意深沉,表达了对命运和人生不可抗拒的领悟。
“自怜病眼犹明在”相关诗句:
- 自怜病眼犹明在 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴 》
- 病起自怜犹健在 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其二 》
- 病起眼犹明 出自 [宋] 高鹏飞 ·《窗轩 》
- 眼看余剂怜犹在 出自 [宋] 王阮 ·《广中二首 其二 》
- 文书到眼病犹明 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 老病自怜犹嗜学 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 多病自怜心尚在 出自 [宋] 吴芾 ·《观梅偶成二首 其一 》
- 老眼犹明在 出自 [宋] 戴复古 ·《秋兴有感 》
- 自怜雪里心眼在 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵希之 》
- 老病窥帘眼自明 出自 [宋] 韩元吉 ·《入冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗爲贺因次其韵 其一 》
- 病眼得山元自明 出自 [宋] 范成大 ·《次韵韩无咎右司上巳泛湖 》
- 莫欺老眼犹明在 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过安仁五首 其二 》
- 自怜尘俗心犹在 出自 [宋] 杜范 ·《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也 其二 》
- 自怜习气今犹在 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题江西刘氏勤有斋 》
- 自怜犹有童心在 出自 [宋] 许及之 ·《九日小饮用後山居士韵简转庵 》
- 自揣明年犹健在 出自 [宋] 陆游 ·《新晴赏牡丹 》
- 怜君将病眼 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 慙愧使君怜病眼 出自 [唐] 张籍 ·《答开州韦使君寄车前子 》
- 天怜病眼召神医 出自 [宋] 张至龙 ·《江常庵出武夷 》
- 绝怜病客无半眼 出自 [宋] 杨万里 ·《再病书怀呈仲良四首 其四 》