“百丈金身开翠壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“百丈金身开翠壁”出自哪首诗？
答案： “百丈金身开翠壁”出自： 唐代 司空曙的 《题凌云寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi zhàng jīn shēn kāi cuì bì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“百丈金身开翠壁”的上一句是什么？
答案：
“百丈金身开翠壁”的上一句是： 石磴盘空鸟道过 , 诗句拼音为： shí dèng pán kōng niǎo dào guò
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“百丈金身开翠壁”的下一句是什么？
答案： “百丈金身开翠壁”的下一句是： 万龛灯焰隔烟萝 , 诗句拼音为： wàn kān dēng yàn gé yān luó ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“百丈金身开翠壁”全诗
题凌云寺 (tí líng yún sì)
春山古寺遶沧波，石磴盘空鸟道过。
百丈金身开翠壁，万龛灯焰隔烟萝。
云生客到侵衣湿，花落僧禅覆地多。
不与方袍同结社，下归尘世竟如何。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“百丈金身开翠壁”繁体原文
題凌雲寺
春山古寺遶滄波，石磴盤空鳥道過。
百丈金身開翠壁，萬龕燈焰隔煙蘿。
雲生客到侵衣溼，花落僧禪覆地多。
不與方袍同結社，下歸塵世竟如何。
“百丈金身开翠壁”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
春山古寺遶沧波，石磴盘空鸟道过。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
百丈金身开翠壁，万龛灯焰隔烟萝。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云生客到侵衣湿，花落僧禅覆地多。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不与方袍同结社，下归尘世竟如何。
“百丈金身开翠壁”全诗注音
春山古寺遶沧波，石磴盘空鸟道过。
百丈金身开翠壁，万龛灯焰隔烟萝。
云生客到侵衣湿，花落僧禅覆地多。
不与方袍同结社，下归尘世竟如何。
“百丈金身开翠壁”全诗翻译
译文：
春天，山上有座古老的寺庙环绕在青翠的波涛之间，石板路盘旋而上，仿佛鸟儿的道路。
庙内有一尊高达百丈的金身佛像，青翠的壁垒为其打开，无数龛位中的灯火隔绝了飘扬的烟萝。
云雾生起，客人到来，湿润了他们的衣衫；花儿凋落，僧侣的禅处被覆盖得多了。
他们不愿与世俗的方便之衣结为同伴，最终又将回归尘世，究竟是怎样的情况呢？
全诗描绘了春天时分，人们来到一座山上的古寺。寺庙环绕在青翠的波涛之间，石板路盘旋而上，宛如鸟儿穿梭其间。寺内有一尊高达百丈的金身佛像，壁垒为其打开，数不清的龛位上的灯火将烟萝隔绝。云雾升起，客人来访，湿润了他们的衣衫；花儿凋零，僧侣的禅处被花瓣覆盖得很多。他们不愿与世俗的方便之衣为伴，最终却将返回尘世，究竟面对着怎样的未来呢？
这首诗通过描绘古寺的景象，以及其中客人和僧侣的境遇，表达了人生的无常和转变，以及对尘世生活的思考和不舍。诗人思索着世间繁华与出世禅境的差异，思考人生的归宿和最终归于尘世的必然。诗中以山寺、云雾、花落等景物为背景，通过自然景观的变化，映照出人生境遇的转变和不确定性，以此表达对生命和存在的深刻思考。
“百丈金身开翠壁”相关诗句：
- 百丈金身开翠壁 出自 [唐] 司空曙 ·《题凌云寺 》
- 翠壁倚万丈 出自 [宋] 文同 ·《新晴望北山 》
- 千丈搀天翠壁高 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其五 》
- 丹崖翠壁千万丈 出自 [宋] 文天祥 ·《生日谢朱约山和来韵 》
- 百丈峙绝壁 出自 [宋] 张嵲 ·《刘谷山 》
- 壁立双台百丈余 出自 [宋] 姜特立 ·《子陵祠堂後两崖对起可高百丈或者指爲钓台 》
- 百丈峙翠屏 出自 [宋] 陈造 ·《题徐居士遯庵 》
- 百丈寒江翠绡舞 出自 [宋] 蔡肇 ·《用俎字韵呈樗年 》
- 百丈山峰削翠琳 出自 [宋] 韦骧 ·《和龚簿同辨金剑源 》
- 百丈寒蛟下翠庭 出自 [宋] 赵汝諿 ·《题翠蛟亭 》
- 翠壁百仞高 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 舞翠荷开十丈花 出自 [宋] 袁说友 ·《和子长见招韵四首 其四 》
- 方丈门开挹翠岚 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵莘老赠显之 》
- 翠壁开天池 出自 [唐] 李涉 ·《题清溪鬼谷先生旧居 》
- 翠壁开鸿蒙 出自 [宋] 唐耜 ·《题巫山神女庙 》
- 翠壁开岩扉 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 亭开翠壁烟 出自 [宋] 韩维 ·《寄题刘仲更泽州家园 》
- 开门瞻翠壁 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其二 》
- 翠深开断壁 出自 [唐] 杜甫 ·《晓望白帝城盐山 》
- 翠壁涌金人 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门归 》