“东房携卷绕幕行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东房携卷绕幕行”出自哪首诗？
答案： “东房携卷绕幕行”出自： 宋代 晁补之的 《次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng fáng xié juàn rào mù xíng ，诗句平仄： 平平平仄仄仄○ 。
问题2：“东房携卷绕幕行”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“东房携卷绕幕行”已经是第一句了。
问题3：“东房携卷绕幕行”的下一句是什么？
答案： “东房携卷绕幕行”的下一句是： 西房卷作堕地声 , 诗句拼音为： xī fáng juàn zuò duò dì shēng ，诗句平仄：平平仄仄○仄平。
“东房携卷绕幕行”全诗
次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗 (cì yùn lǔ zhí shì yuàn zèng fèng yì lǐ bǎi shí huà shī)
东房携卷绕幕行，西房卷作堕地声，纸山间出笔阵横。
李侯画若禅眼透，观鱼玄沙骨竦瘦，舟中渊明细若豆。
归心只爱玉花骢，不须棘针学痴翁，恼渠愁作眉鬭红。
平平平仄仄仄○，平平仄仄○仄平，仄平○仄仄仄○。
仄平仄仄○仄仄，○平平平仄仄仄，平○平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄平仄平平，仄平平仄平仄平。
“东房携卷绕幕行”繁体原文
次韵魯直試院贈奉議李伯時畫詩
東房携卷繞幕行，西房卷作墮地聲，紙山間出筆陣橫。
李侯畫若禪眼透，觀魚玄沙骨竦瘦，舟中淵明細若豆。
歸心只愛玉花驄，不須棘針學癡翁，惱渠愁作眉鬭紅。
“东房携卷绕幕行”韵律对照
平平平仄仄仄○，平平仄仄○仄平，仄平○仄仄仄○。
东房携卷绕幕行，西房卷作堕地声，纸山间出笔阵横。
仄平仄仄○仄仄，○平平平仄仄仄，平○平平仄仄仄。
李侯画若禅眼透，观鱼玄沙骨竦瘦，舟中渊明细若豆。
平平仄仄仄平平，仄平仄平仄平平，仄平平仄平仄平。
归心只爱玉花骢，不须棘针学痴翁，恼渠愁作眉鬭红。
“东房携卷绕幕行”全诗注音
东房携卷绕幕行，西房卷作堕地声，纸山间出笔阵横。
李侯画若禅眼透，观鱼玄沙骨竦瘦，舟中渊明细若豆。
归心只爱玉花骢，不须棘针学痴翁，恼渠愁作眉鬭红。
“东房携卷绕幕行”全诗翻译
译文：
东房里，有人手捧书卷，围绕着帐幕行走；西房中，有人卷起纸张，发出沉闷的撕裂声。纸山之间，涌现出密密麻麻的文字排列。
李侯像是领悟到了禅宗的智慧，画中的人物眼神透着深邃。看着那画中的鱼，仿佛能感受到它们玄妙的沙骨，瘦弱而有力。而舟中的渊明，字迹细小如豆，却蕴含着丰富的思想。
他归心只对一匹玉花骢马情有独钟，不需要学习痴愚的老人用棘针来刺激自己入定，心中的烦恼让他的眉头紧皱，红颜脸上难掩忧愁。
全文
总结：
这段古文描述了东房和西房中的人们不同的行为，东房有人在沉思书卷，西房有人撕裂纸张。李侯画像中的人物生动逼真，表现出禅宗智慧。而归心只爱玉花骢的人则拒绝学习痴愚的方法来解决烦恼，表现出他的独特性格。
“东房携卷绕幕行”总结赏析
这首诗《次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗》是晁补之的作品，总体来说，这首诗可以分为三个部分进行赏析：。
首先，第一部分描述了画家李伯时的作画过程。晁补之以生动的笔墨描绘了画室的场景，东房西房的画帷被翻动，仿佛绘画的过程已经成为一种动人的音乐。这里可以标记为“咏物”。
接着，第二部分聚焦于李伯时的绘画技巧。诗中提到李侯（李伯时）画得仿佛禅宗大师一样，以至于观者可以看到鱼的玄妙和沙的纤细。这里可以标记为“咏物”和“写景”。
最后，第三部分表达了诗人对于李伯时绘画的喜爱以及自己的情感。诗人表明他对于李伯时的画中所描绘的玉花骢情有独钟，暗示了他不会效仿画家古人痴翁，即张择端，去学习画中所描绘的事物。这里可以标记为“抒情”。
总体而言，这首诗通过生动的描写和细腻的情感表达了诗人对李伯时的画作的赞美和情感，同时也反映了画家的高超技艺。
“东房携卷绕幕行”相关诗句：
- 东房携卷绕幕行 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗 》
- 夹幕绕房深似洞 出自 [唐] 白居易 ·《日高卧 》
- 独携书卷卧禅房 出自 [宋] 孙应时 ·《西溪僧舍昼卧 》
- 且携稚子绕廊行 出自 [宋] 华镇 ·《龙窟寺 》
- 自携团扇绕阶行 出自 [宋] 释道璨 ·《秋思 》
- 晓来帘幕卷东风 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其一 》
- 拟携卷轴江东去 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬林明府咏梅 》
- 行山且不携诗卷 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其五 》
- 谁携行卷到柴门 出自 [宋] 陆文圭 ·《题分宜谢草庐行卷 》
- 几日东篱绕竹行 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵李冲圣和秋怀 》
- 东篱绕行空嗅花 出自 [宋] 姚勉 ·《九日简张倅 》
- 携幼东村行 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 近来携琴东海行 出自 [宋] 戴表元 ·《听琴行赠沈秀才 》
- 携伎东山载酒行 出自 [宋] 曾极 ·《谢公像 》
- 东阳有行卷 出自 [宋] 陆文圭 ·《题沈华父送行诗卷 》
- 东风随卷行人袖 出自 [宋] 王令 ·《寄朱元弼 》
- 房湖开绿幕 出自 [宋] 释居简 ·《送任大卿出知汉州 》
- 莲幕客君房 出自 [宋] 林希逸 ·《山长陈刚父挽诗 其一 》
- 房教深下幕 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 绣幕黄龙绕画廊 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三六 》