“东风随卷行人袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风随卷行人袖”出自哪首诗?
答案: “东风随卷行人袖”出自: 宋代 王令的 《寄朱元弼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng suí juàn xíng rén xiù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“东风随卷行人袖”的上一句是什么?
答案:
“东风随卷行人袖”的上一句是: 悔予无酒伴君衔 , 诗句拼音为: huǐ yǔ wú jiǔ bàn jūn xián
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“东风随卷行人袖”的下一句是什么?
答案: “东风随卷行人袖”的下一句是: 落日犹明去客衫 , 诗句拼音为: luò rì yóu míng qù kè shān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东风随卷行人袖”全诗
寄朱元弼 (jì zhū yuán bì)
春城春雨绿春潭,冉冉归舟上去帆。
爱子有诗留我别,悔予无酒伴君衔。
东风随卷行人袖,落日犹明去客衫。
好有新诗寄幽寂,我心无泊似摇窗。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“东风随卷行人袖”繁体原文
寄朱元弼
春城春雨綠春潭,冉冉歸舟上去帆。
愛子有詩留我别,悔予無酒伴君銜。
東風随卷行人袖,落日猶明去客衫。
好有新詩寄幽寂,我心無泊似摇窗。
“东风随卷行人袖”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春城春雨绿春潭,冉冉归舟上去帆。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
爱子有诗留我别,悔予无酒伴君衔。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东风随卷行人袖,落日犹明去客衫。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
好有新诗寄幽寂,我心无泊似摇窗。
“东风随卷行人袖”全诗注音
春城春雨绿春潭,冉冉归舟上去帆。
爱子有诗留我别,悔予无酒伴君衔。
东风随卷行人袖,落日犹明去客衫。
好有新诗寄幽寂,我心无泊似摇窗。
“东风随卷行人袖”全诗翻译
译文:
春天的城市,春雨润泽着绿色的春潭,船轻轻飘动,上行扬起了帆。
爱子有诗留给我,诀别时,我后悔没有酒作伴,与你一起品饮。
东风随着行人的袖袂飘荡,夕阳依然明亮,送走了离别的客人。
喜欢有人送来新的诗篇,寄托于幽静之地,我的心不停地颤动,仿佛是随风摇曳的窗子。
全诗表达了诗人对春天城市的美景的赞美,与爱子别离的悔恨之情,以及对新诗的期待。整体氛围淡雅而含蓄,以写景抒怀的手法,描绘了春光明媚的景象,表达了对友人的离别之感,以及对新鲜事物的向往之情。
“东风随卷行人袖”相关诗句:
- 东风随卷行人袖 出自 [宋] 王令 ·《寄朱元弼 》
- 行人卷双袖 出自 [宋] 郑獬 ·《回次妫川大寒 》
- 袖随帘卷翠 出自 [宋] 梅窗 ·《四时四首 春 》
- 满袖东风惬人意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病来十日不举酒二首 其一 》
- 东西随风行 出自 [宋] 苏辙 ·《重赠 》
- 东风卷地已无人 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵施伯才除夕 》
- 袖出小卷含风烟 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 衫袖时飘卷鴈风 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长安道中有作 》
- 风卷缟袖条脱露 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《广寒游 》
- 春风卷着两袖里 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘子远春风堂 》
- 衲僧怀袖卷风云 出自 [宋] 释居简 ·《送琦後堂住荐福 》
- 袖中诗卷敌清风 出自 [宋] 吕本中 ·《送范十八 》
- 随风入怀袖 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 露香亭 》
- 石路与风随袖入 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其四 》
- 君将风袖随烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪爲比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之 》
- 席卷俄随掠骑东 出自 [宋] 陈着 ·《余牀帐爲过兵卷去答梅山弟用余韵见寄 》
- 东风遽作远行人 出自 [宋] 真山民 ·《三月晦日 》
- 东风堤上送行人 出自 [宋] 张耒 ·《送圣民出城即事 》
- 东风几度行人老 出自 [宋] 李若水 ·《春日途中 》
- 东风城郭人行乐 出自 [宋] 文天祥 ·《和衡守宋安序送行诗 其一 》