“玉醑浮觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉醑浮觞”出自哪首诗?
答案: “玉醑浮觞”出自: 唐代 魏徵的 《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和》, 诗句拼音为: yù xǔ fú shāng 。
问题2:“玉醑浮觞”的上一句是什么?
答案:
“玉醑浮觞”的上一句是: 琼羞溢俎 , 诗句拼音为: qióng xiū yì zǔ
。
问题3:“玉醑浮觞”的下一句是什么?
答案: “玉醑浮觞”的下一句是: 恭惟正直 , 诗句拼音为: gōng wéi zhèng zhí ,诗句平仄:平平○仄。
“玉醑浮觞”全诗
郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和 (jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng chì dì zhǐ yīn yōng hé)
昭昭丹陆,奕奕炎方。
礼陈牲币,乐备篪簧。
琼羞溢俎,玉醑浮觞。
恭惟正直,歆此馨香。
○○平仄,仄仄平平。
仄平平仄,仄仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平平○仄,平仄平平。
“玉醑浮觞”繁体原文
郊廟歌辭 五郊樂章 赤帝徵音 雍和
昭昭丹陸,奕奕炎方。
禮陳牲幣,樂備篪簧。
瓊羞溢俎,玉醑浮觴。
恭惟正直,歆此馨香。
“玉醑浮觞”全诗注音
昭昭丹陆,奕奕炎方。
礼陈牲币,乐备篪簧。
琼羞溢俎,玉醑浮觞。
恭惟正直,歆此馨香。
“玉醑浮觞”全诗翻译
译文:
明亮的红阳高悬,炎热的天空辽阔无边。
庄严地陈列祭祀的牲畜和珍贵的财物,欢乐的乐器准备齐全。
香气弥漫,美味佳肴溢满盘座,美玉制成的酒器漂浮在酒杯中。
虔诚地崇敬正直的品德,心怀敬畏地享受这馨香的气息。
“玉醑浮觞”总结赏析
赏析:
这首诗是魏徵所作的《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和》,描写了一场庄严肃穆的祭祀仪式,以及仪式中的乐舞之景。全诗以古代的宗教仪式为背景,表现了一种虔诚和神秘的氛围。
诗中用词典雅,语言优美,充分展现了中国古代文化的庄重和礼仪之美。首先,诗中提到了“昭昭丹陆”和“炎方”,这些词语暗示了祭祀的神圣性和火热的氛围。接着描述了礼仪中的细节,如“礼陈牲币”,“乐备篪簧”,以及“琼羞溢俎,玉醑浮觞”,这些都展示了祭祀过程的盛大和庄严。最后,诗人强调了“恭惟正直,歆此馨香”,表达了对正直和虔诚的赞美,以及对祭祀的敬意。
这首诗的主题是祭祀和宗教仪式,属于咏物和抒情两个标签。咏物因为诗中描述了祭祀仪式的细节,抒情因为诗人表达了对祭祀仪式的感情和态度。整首诗通过对仪式的生动描写,传达了一种虔诚和敬畏之情,展现了中国古代文化中的宗教信仰和礼仪传统。
“玉醑浮觞”相关诗句:
- 玉醑浮觞 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和 》
- 桂醑浮觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 亚、终献用《文安》。 》
- 绿醑轻浮万寿觞 出自 [宋] 李资谅 ·《睿谋殿赐宴和御制 》
- 蜀醑浮觞荐寿祺 出自 [宋] 宋庠 ·《送将作监丞张唐卿通理陕州 》
- 玉壶嘉醑浮清光 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 美醖浮觞玉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戏联回文体 》
- 玉觞潋灧酒浮椒 出自 [宋] 李曾伯 ·《对厅致语口号 》
- 醇如烧春浮玉觞 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 坐酌千觞浮玉蕊 出自 [宋] 郭祥正 ·《上赵司谏 》
- 尊瑶觞兮绿醑 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》
- 桂醑流觞饮欲残 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和贾直孺舍人初春祠左太乙二首 其一 》
- 兰醑倾觞乱夕晖 出自 [宋] 孔武仲 ·《立春晚会呈经父 》
- 停轮浮桂醑 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上巳日 》
- 过尊浮绿醑 出自 [唐] 张夫人 ·《柳絮 》
- 清尊浮绿醑 出自 [唐] 李世民 ·《春日玄武门宴羣臣 》
- 啐爵醑浮兰 出自 [宋] 宋庠 ·《大礼庆成 》
- 桂醑兮芬浮 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 花满黄堂寿醑浮 出自 [宋] 王洋 ·《贺张帅 其一 》
- 堕蕚宜将蚁醑浮 出自 [宋] 张炜 ·《桂 》
- 盃盈香醑浮春水 出自 [宋] 邵雍 ·《延福坊李太博乞园池诗 》