“兰醑倾觞乱夕晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰醑倾觞乱夕晖”出自哪首诗?
答案: “兰醑倾觞乱夕晖”出自: 宋代 孔武仲的 《立春晚会呈经父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán xǔ qīng shāng luàn xī huī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“兰醑倾觞乱夕晖”的上一句是什么?
答案:
“兰醑倾觞乱夕晖”的上一句是: 萱芽刺土占芳节 , 诗句拼音为: xuān yá cì tǔ zhàn fāng jié
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“兰醑倾觞乱夕晖”的下一句是什么?
答案: “兰醑倾觞乱夕晖”的下一句是: 兄弟几人华萼聚 , 诗句拼音为: xiōng dì jǐ rén huá è jù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“兰醑倾觞乱夕晖”全诗
立春晚会呈经父 (lì chūn wǎn huì chéng jīng fù)
侍史新从天上归,相逢忻喜着春衣。
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“兰醑倾觞乱夕晖”繁体原文
立春晚會呈經父
侍史新從天上歸,相逢忻喜著春衣。
萱芽刺土占芳節,蘭醑傾觴亂夕暉。
兄弟幾人華萼聚,歲時經眼羽翰飛。
東風處處吹嘘到,從此鄉園笋蕨肥。
“兰醑倾觞乱夕晖”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
侍史新从天上归,相逢忻喜着春衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。
“兰醑倾觞乱夕晖”全诗注音
侍史新从天上归,相逢忻喜着春衣。
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。
“兰醑倾觞乱夕晖”全诗翻译
译文:
侍史新从天上归,相逢忻喜着春衣。
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。
翻译:
新任侍史从天上归来,我们相逢欢喜地穿着春装。
萱草的嫩芽刺破土地,预示着芳菲时节的来临;兰花的香酒倾斟杯觞,混乱中闪耀着夕阳余晖。
我和兄弟几人相聚在一起,共同品尝盛开的美酒,欢庆岁时。我们的诗文经过别人的目光审视,如同羽毛翰墨飞扬。
东风吹拂着每个角落,欢呼声远播,从此乡园生机勃勃,青笋、蕨菜茂盛茁壮。
全诗概要:
这首诗描绘了侍史新归乡的场景。诗人与兄弟们相聚在春日蓬勃的氛围中,赏花品酒、吟诗作赋,共度欢乐时光。萱草的嫩芽透过泥土冲破,象征着芳菲时节的到来,而兰花的香酒在夕阳余晖中溢出杯盏,增添了喜庆氛围。兄弟们的文学才华备受赞誉,他们的作品广受欢迎,如同羽毛翰墨飞扬。在这充满生机的乡园里,东风吹送着喜讯,青笋和蕨菜茂盛生长,预示着丰收的希望。整首诗展现了归乡欢聚、赋诗抒怀的愉悦场景。
“兰醑倾觞乱夕晖”总结赏析
赏析::
这首诗《立春晚会呈经父》是孔武仲的作品,描述了春天初至,人们欢聚一堂,庆祝春天的到来。下面对这首诗进行赏析:
首句“侍史新从天上归”,意味着侍史刚刚从宫廷归来,带着春的气息,表现出了春天的氛围。诗人通过描写侍史的归来,引出了春天的主题。
接着,“相逢忻喜着春衣”,诗人在这句中表现了人们相聚的喜悦和兴奋,他们穿上了春天的衣服,春天的气息充满了整个场景。
第三句“萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖”,描写了人们欢庆春天的仪式。萱芽、兰醑都是春天的象征,而“乱夕晖”则强调了晚会的热闹和喧哗。
接下来,“兄弟几人华萼聚”,强调了家人和朋友们聚在一起,共庆春天。而“岁时经眼羽翰飞”,表现了时光的流转,岁月的变迁。
最后两句“东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥”,展示了春风拂面,大地生机勃发的景象,预示着丰收和充实的生活。
“兰醑倾觞乱夕晖”相关诗句:
- 兰醑倾觞乱夕晖 出自 [宋] 孔武仲 ·《立春晚会呈经父 》
- 勤勤赏玩倾兰醑 出自 [宋] 文彦博 ·《诗谢留守王宣徽远惠牡丹 》
- 不逐乱花飘夕晖 出自 [唐] 徐夤 ·《柳 》
- 密密芳华乱夕晖 出自 [宋] 刘敞 ·《牡丹三首 其三 》
- 玉醑浮觞 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和 》
- 桂醑浮觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 亚、终献用《文安》。 》
- 尊瑶觞兮绿醑 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》
- 桂醑流觞饮欲残 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和贾直孺舍人初春祠左太乙二首 其一 》
- 绿醑轻浮万寿觞 出自 [宋] 李资谅 ·《睿谋殿赐宴和御制 》
- 蜀醑浮觞荐寿祺 出自 [宋] 宋庠 ·《送将作监丞张唐卿通理陕州 》
- 夕照晖晖明远水 出自 [宋] 李处权 ·《放步登游回谢表臣遗酒 》
- 绿醑倾蛆瓮 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二 》
- 别意倾吴醑 出自 [唐] 皎然 ·《早春送颜主簿游越东兼谒元中丞 》
- 惜别倾壶醑 出自 [唐] 李白 ·《送别 》
- 烧醑倾新腊 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 但能倾玉醑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许发运游泗州草堂寺之什 》
- 啐爵醑浮兰 出自 [宋] 宋庠 ·《大礼庆成 》
- 兰醑申芳宴 出自 [唐] 李治 ·《太子纳妃太平公主出降 》
- 晖晖映夕阳 出自 [宋] 王之道 ·《追和李义山赋菊二首 其一 》
- 朝晖以夕晖 出自 [宋] 舒清国 ·《迎晖阁 》