“过尊浮绿醑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“过尊浮绿醑”出自哪首诗？
答案： “过尊浮绿醑”出自： 唐代 张夫人的 《柳絮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guò zūn fú lǜ xǔ ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“过尊浮绿醑”的上一句是什么？
答案：
“过尊浮绿醑”的上一句是： 不因风自飘 , 诗句拼音为： bù yīn fēng zì piāo
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“过尊浮绿醑”的下一句是什么？
答案： “过尊浮绿醑”的下一句是： 拂幌缀红绡 , 诗句拼音为： fú huǎng zhuì hóng xiāo ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“过尊浮绿醑”全诗
柳絮 (liǔ xù)
霭霭芳春朝，雪絮起青条。
或值花同舞，不因风自飘。
过尊浮绿醑，拂幌缀红绡。
那用持愁翫，春怀不自聊。
仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“过尊浮绿醑”繁体原文
柳絮
靄靄芳春朝，雪絮起青條。
或值花同舞，不因風自飄。
過尊浮綠醑，拂幌綴紅綃。
那用持愁翫，春懷不自聊。
“过尊浮绿醑”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄平平。
霭霭芳春朝，雪絮起青条。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
或值花同舞，不因风自飘。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
过尊浮绿醑，拂幌缀红绡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
那用持愁翫，春怀不自聊。
“过尊浮绿醑”全诗注音
霭霭芳春朝，雪絮起青条。
或值花同舞，不因风自飘。
过尊浮绿醑，拂幌缀红绡。
那用持愁翫，春怀不自聊。
“过尊浮绿醑”全诗翻译
译文：
春天的清晨，花朵绽放，美丽而蔚然。像雪花般飘落的青绿花瓣，或许因为花儿在共同舞动，而非被风儿吹动。经过高高的酒杯中浮起的绿色浓醇酒液，细腻的红色绸缎装点着窗帘。我何需拿着愁苦来娱乐自己，因为春天的心境已经足够快乐。
“过尊浮绿醑”相关诗句：
- 过尊浮绿醑 出自 [唐] 张夫人 ·《柳絮 》
- 清尊浮绿醑 出自 [唐] 李世民 ·《春日玄武门宴羣臣 》
- 尊瑶觞兮绿醑 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》
- 青尊绿醑笑孤斟 出自 [宋] 俞德邻 ·《客窗夜雨 》
- 绿醑轻浮万寿觞 出自 [宋] 李资谅 ·《睿谋殿赐宴和御制 》
- 尊载酒醑 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀武成王一首 酌献用《成安》。 》
- 重过苹水波浮绿 出自 [宋] 王谌 ·《爲简上人赋古色轩 其二 》
- 玉醑浮觞 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和 》
- 桂醑浮觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 亚、终献用《文安》。 》
- 夜偷绿醑饮 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 何须绿醑尝 出自 [宋] 薛季宣 ·《夏日昼寝 》
- 拨醅争绿醑 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 社瓮蒭绿醑 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋蝗叹 》
- 陶公缘绿醑 出自 [唐] 裴夷直 ·《奉和大梁相公重九日军中宴会之什 》
- 绿醑倾蛆瓮 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二 》
- 颇已疎绿醑 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食对酒 》
- 桂醑兮芬浮 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 停轮浮桂醑 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上巳日 》
- 啐爵醑浮兰 出自 [宋] 宋庠 ·《大礼庆成 》
- 独酌樽中绿醑 出自 [宋] 王炎 ·《题李道士揖云轩 》