首页 > 全唐诗 > 郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和

jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng chì dì zhǐ yīn yōng hé
 郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 魏徵 (wèi zhǐ) 。

昭昭丹陆，奕奕炎方。
礼陈牲币，乐备篪簧。
琼羞溢俎，玉醑浮觞。
恭惟正直，歆此馨香。

○○平仄，仄仄平平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平○仄，平仄平平。

zhāo zhāo dān lù ， yì yì yán fāng 。
lǐ chén shēng bì ， lè bèi chí huáng 。
qióng xiū yì zǔ ， yù xǔ fú shāng 。
gōng wéi zhèng zhí ， xīn cǐ xīn xiāng 。

郊廟歌辭 五郊樂章 赤帝徵音 雍和

—— 魏徵

昭昭丹陸，奕奕炎方。
禮陳牲幣，樂備篪簧。
瓊羞溢俎，玉醑浮觴。
恭惟正直，歆此馨香。

○○平仄，仄仄平平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平○仄，平仄平平。

zhāo zhāo dān lù ， yì yì yán fāng 。
lǐ chén shēng bì ， lè bèi chí huáng 。
qióng xiū yì zǔ ， yù xǔ fú shāng 。
gōng wéi zhèng zhí ， xīn cǐ xīn xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明亮的红阳高悬，炎热的天空辽阔无边。
庄严地陈列祭祀的牲畜和珍贵的财物，欢乐的乐器准备齐全。
香气弥漫，美味佳肴溢满盘座，美玉制成的酒器漂浮在酒杯中。
虔诚地崇敬正直的品德，心怀敬畏地享受这馨香的气息。

赏析：
这首诗是魏徵所作的《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和》，描写了一场庄严肃穆的祭祀仪式，以及仪式中的乐舞之景。全诗以古代的宗教仪式为背景，表现了一种虔诚和神秘的氛围。
诗中用词典雅，语言优美，充分展现了中国古代文化的庄重和礼仪之美。首先，诗中提到了“昭昭丹陆”和“炎方”，这些词语暗示了祭祀的神圣性和火热的氛围。接着描述了礼仪中的细节，如“礼陈牲币”，“乐备篪簧”，以及“琼羞溢俎，玉醑浮觞”，这些都展示了祭祀过程的盛大和庄严。最后，诗人强调了“恭惟正直，歆此馨香”，表达了对正直和虔诚的赞美，以及对祭祀的敬意。
这首诗的主题是祭祀和宗教仪式，属于咏物和抒情两个标签。咏物因为诗中描述了祭祀仪式的细节，抒情因为诗人表达了对祭祀仪式的感情和态度。整首诗通过对仪式的生动描写，传达了一种虔诚和敬畏之情，展现了中国古代文化中的宗教信仰和礼仪传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏徵写的《郊庙歌辞》系列：

本文作者魏徵介绍：🔈

魏徵，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄有大志，初爲太子洗马。太宗即位，拜谏议大夫、秘书监，寻晋检校侍中，封郑国公，以疾辞职，拜特进，仍知门下省事。徵性谅直，知无不言，太宗或引至卧内，访天下事，尝以古名臣称之。校辑秘省羣书，及撰齐、梁、陈、周、隋诸史，序论多出其手，卒諡文贞。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

魏徵的诗：

相关诗词：