“尊瑶觞兮绿醑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尊瑶觞兮绿醑”出自哪首诗？
答案： “尊瑶觞兮绿醑”出自： 宋代 任续的 《彭思王庙》， 诗句拼音为： zūn yáo shāng xī lǜ xǔ 。
问题2：“尊瑶觞兮绿醑”的上一句是什么？
答案：
“尊瑶觞兮绿醑”的上一句是： 降神焚兮百和 , 诗句拼音为： jiàng shén fén xī bǎi hé
。
问题3：“尊瑶觞兮绿醑”的下一句是什么？
答案： “尊瑶觞兮绿醑”的下一句是： 九关辟兮杳云旗 , 诗句拼音为： jiǔ guān pì xī yǎo yún qí ，诗句平仄：仄平仄平仄平平。
“尊瑶觞兮绿醑”全诗
彭思王庙 (péng sī wáng miào)
背僊眠兮芳洲，荡两桨兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宫，跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击鼓丝，阳阿兮屡舞。
降神焚兮百和，尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗，回风下兮帝子来。
周览兮故国，我与民兮相思。
灵容兮有穆，笑灿然兮扁祥。
风雨阳时兮岁事丰，厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江，扞崇山兮五岳。
扬灵兮报祀，与山川兮长久。
仄平平平平平，仄仄仄平仄平。
仄平○平仄平平，仄仄仄平仄平○。
仄仄平仄仄平，平平平仄仄。
○平平平仄○，平平平平仄仄。
仄平仄平仄平平，○平仄平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平○○。
平平平仄仄，仄仄平平○平。
平仄平平平仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平仄○平仄平，仄平平平仄仄。
平平平仄仄，仄平平平○仄。
“尊瑶觞兮绿醑”繁体原文
彭思王廟
背僊眠兮芳洲，蕩兩槳兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宮，跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮擊鼓絲，陽阿兮屢舞。
降神焚兮百和，尊瑶觴兮綠醑。
九關闢兮杳雲旗，回風下兮帝子來。
周覽兮故國，我與民兮相思。
靈容兮有穆，笑燦然兮扁祥。
風雨暘時兮歲事豐，厲鬼回兮畢方逐。
包洞庭兮二江，扞崇山兮五嶽。
揚靈兮報祀，與山川兮長久。
“尊瑶觞兮绿醑”全诗注音
背僊眠兮芳洲，荡两桨兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宫，跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击鼓丝，阳阿兮屡舞。
降神焚兮百和，尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗，回风下兮帝子来。
周览兮故国，我与民兮相思。
灵容兮有穆，笑灿然兮扁祥。
风雨阳时兮岁事丰，厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江，扞崇山兮五岳。
扬灵兮报祀，与山川兮长久。
“尊瑶觞兮绿醑”全诗翻译
译文：
背着篮篓，躺在幽香的洲上，摇动双桨，驶向碧蓝的流水。
攀登崔嵬高山，前往拜谒神宫，跨越汗漫之地，俯瞰彩虹似的文虹。
豪情四溢地高歌，用鼓和琴弦奏响欢快的乐曲，欢舞在阳阿之地。
降神祈福，焚香百和，举起玉觞，饮下绿色美酒。
穿越九道关隘，征服茫茫云雾，帝子驾风而来。
周游故国，我与百姓怀念相连。
神采飘逸，威仪庄重，笑容灿烂，如扁舟般吉祥。
风雨交替，岁月交辉，鬼怪退散，毕方随风逐去。
环绕洞庭湖，纵横两江，守护巍峨山岳。
祭祀神灵，向山川表达敬意，祈求长久相伴。
“尊瑶觞兮绿醑”相关诗句：
- 尊瑶觞兮绿醑 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》
- 绿醑轻浮万寿觞 出自 [宋] 李资谅 ·《睿谋殿赐宴和御制 》
- 过尊浮绿醑 出自 [唐] 张夫人 ·《柳絮 》
- 清尊浮绿醑 出自 [唐] 李世民 ·《春日玄武门宴羣臣 》
- 青尊绿醑笑孤斟 出自 [宋] 俞德邻 ·《客窗夜雨 》
- 岁捧瑶觞奉至尊 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其五 》
- 桂酒湛兮瑶觞 出自 [宋] 朱熹 ·《句 送神三章章四句 其一 》
- 桂酒湛兮瑶觞 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其二 》
- 春风荡兮瑶草绿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其四 》
- 君乘之觞于瑶池之上兮 出自 [唐] 顾况 ·《朝上清歌 》
- 酌瑶尊之芳酒兮招赤松而友彭祖 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 玉醑浮觞 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和 》
- 桂醑浮觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 亚、终献用《文安》。 》
- 蜀醑浮觞荐寿祺 出自 [宋] 宋庠 ·《送将作监丞张唐卿通理陕州 》
- 兰醑倾觞乱夕晖 出自 [宋] 孔武仲 ·《立春晚会呈经父 》
- 桂醑流觞饮欲残 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和贾直孺舍人初春祠左太乙二首 其一 》
- 尊载酒醑 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀武成王一首 酌献用《成安》。 》
- 陶公缘绿醑 出自 [唐] 裴夷直 ·《奉和大梁相公重九日军中宴会之什 》
- 颇已疎绿醑 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食对酒 》
- 何须绿醑尝 出自 [宋] 薛季宣 ·《夏日昼寝 》