“着眼送云边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着眼送云边”出自哪首诗?
答案: “着眼送云边”出自: 宋代 陆游的 《舍北晚眺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó yǎn sòng yún biān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“着眼送云边”的上一句是什么?
答案:
“着眼送云边”的上一句是: 江湖初见雁 , 诗句拼音为: jiāng hú chū jiàn yàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“着眼送云边”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“着眼送云边”已经是最后一句了。
“着眼送云边”全诗
舍北晚眺 (shè běi wǎn tiào)
平野沉寒日,远村生暮烟。
离离立红树,点点散乌犍。
暂出不逾岁,告归仍一廛。
江湖初见雁,着眼送云边。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“着眼送云边”繁体原文
舍北晚眺
平野沉寒日,遠村生暮烟。
離離立紅樹,點點散烏犍。
暫出不逾歲,告歸仍一廛。
江湖初見雁,著眼送雲邊。
“着眼送云边”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
平野沉寒日,远村生暮烟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
离离立红树,点点散乌犍。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
暂出不逾岁,告归仍一廛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江湖初见雁,着眼送云边。
“着眼送云边”全诗注音
平野沉寒日,远村生暮烟。
离离立红树,点点散乌犍。
暂出不逾岁,告归仍一廛。
江湖初见雁,着眼送云边。
“着眼送云边”全诗翻译
译文:
平野上,寒日沉落,远处的村庄生起了夜晚的炊烟。
离离的,红色的树立在那里,点点的乌鸦飞散在空中。
只是短暂地离开,不到一岁的时间,就要告别再回到故乡的一角。
江湖初次见到飞过的大雁,眼睛注视着它们,直到它们消失在云的边缘。
全诗表达了诗人游离乡村的离愁别绪,以及初次离家漂泊,对家乡的眷恋之情。诗中描绘了平野上寒冷的日子,远处村庄炊烟袅袅,红树立立,乌犍散飞,以及游子思归的心情。江湖初见雁,让人回首追忆故乡的美景,眼睛追随着雁群飞往云边,不舍离去。整首诗情感真挚,表达了游子在外漂泊的苦闷与对家乡的眷恋之情。
“着眼送云边”相关诗句:
- 着眼送云边 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺 》
- 劚石云边着着高 出自 [宋] 俞掞 ·《六石峰 》
- 几曾着眼送飞鸿 出自 [宋] 韩淲 ·《琴僧见过 其一 》
- 醉眼着繁边 出自 [宋] 宋祁 ·《海棠 》
- 沙边一着眼 出自 [宋] 王灼 ·《次冯申之游灵泉韵 》
- 时人着眼这边立 出自 [宋] 释崇岳 ·《题金山郭璞墓 》
- 棋边冷眼安危着 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐则正山居 》
- 百草头边着眼看 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三九 》
- 着眼何曾到汝边 出自 [宋] 释居简 ·《新月 》
- 有人着眼水边篱 出自 [宋] 杜范 ·《和耕甫弟梅 》
- 送老白云边 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十四 》
- 相送海云边 出自 [宋] 黄文雷 ·《东塘舟中 》
- 天边云送荆王雨 出自 [宋] 张耒 ·《与李文举登梦野亭 》
- 堪送天边咏碧云 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以鱼牋见寄因谢成篇 》
- 一麾送老白云边 出自 [宋] 张守 ·《惠彦光挽词 》
- 云涛着眼新 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 浮云富贵不着眼 出自 [宋] 张纲 ·《次韵王子飞跋石曼卿洛中题壁 》
- 着眼烟云也自贤 出自 [宋] 杨万里 ·《送卢山人二首 其一 》
- 莫学灵云眼着沙 出自 [宋] 释绍昙 ·《送俊兄归桃源省母 》
- 叔兮着眼白云端 出自 [宋] 杨万里 ·《送王季山主簿省觐枢府 》