“相送海云边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相送海云边”出自哪首诗？
答案： “相送海云边”出自： 宋代 黄文雷的 《东塘舟中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sòng hǎi yún biān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相送海云边”的上一句是什么？
答案：
“相送海云边”的上一句是： 半溪疏竹影 , 诗句拼音为： bàn xī shū zhú yǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“相送海云边”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相送海云边”已经是最后一句了。
“相送海云边”全诗
东塘舟中 (dōng táng zhōu zhōng)
初识东塘路，言寻槜李船。
鱼盐千古地，吴越一家天。
梦觉何为者，行藏不偶然。
半溪疏竹影，相送海云边。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“相送海云边”繁体原文
東塘舟中
初識東塘路，言尋槜李船。
魚鹽千古地，吳越一家天。
夢覺何爲者，行藏不偶然。
半溪疏竹影，相送海雲邊。
“相送海云边”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
初识东塘路，言寻槜李船。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
鱼盐千古地，吴越一家天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦觉何为者，行藏不偶然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
半溪疏竹影，相送海云边。
“相送海云边”全诗注音
初识东塘路，言寻槜李船。
鱼盐千古地，吴越一家天。
梦觉何为者，行藏不偶然。
半溪疏竹影，相送海云边。
“相送海云边”全诗翻译
译文：
初次走上东塘路，寻觅槜李渡船。
鱼盐乃是千古之地，吴越同为一家之天。
梦境之中领悟真谛者，行为与藏匿非偶然。
半溪波上映照竹影，相送至海云边。
全诗表达了诗人初次来到东塘路，寻找槜李渡船的情景。描绘了鱼盐的历史悠久，吴越两地情同一家的关系。并通过梦境的启示，表达了行为与命运之间的关联。最后以半溪波影与海云相送作为结尾，形成了一幅优美的山水画卷。
“相送海云边”相关诗句：
- 相送海云边 出自 [宋] 黄文雷 ·《东塘舟中 》
- 道边相送驿边迎 出自 [宋] 陆游 ·《雨中过临溪古堠 》
- 送君春海边 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 断送春归海水边 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 春归四首 其二 》
- 兴来目送海边鸿 出自 [宋] 严羽 ·《孺子台吟 》
- 更送旌麾过海边 出自 [宋] 袁说友 ·《送同年曾南仲寺丞知温州 》
- 河边相送频 出自 [唐] 孟郊 ·《送远吟 》
- 相送水边行 出自 [宋] 陈襄 ·《水口赠别大吉祖师长老 》
- 天边又相送 出自 [唐] 崔道融 ·《归燕 》
- 江边出相送 出自 [宋] 陈宗道 ·《送别 》
- 着眼送云边 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺 》
- 送老白云边 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十四 》
- 相送同临楚岸边 出自 [唐] 伍乔 ·《庐山书堂送祝秀才还乡 》
- 相送江边远客船 出自 [宋] 吕本中 ·《寄远曲 》
- 相送同临楚岸边 出自 [宋] 伍乔 ·《庐山书堂送祝秀才还乡 》
- 列行相送到江边 出自 [唐] 罗隐 ·《别池阳所居 》
- 风送海云来 出自 [宋] 陈允平 ·《山房 》
- 目送去海云 出自 [唐] 李白 ·《游南阳白水登石激作 》
- 堪送天边咏碧云 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以鱼牋见寄因谢成篇 》
- 一麾送老白云边 出自 [宋] 张守 ·《惠彦光挽词 》