“布衾一觉睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“布衾一觉睡”出自哪首诗?
答案: “布衾一觉睡”出自: 宋代 秦观的 《幽眠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù qīn yī jué shuì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“布衾一觉睡”的上一句是什么?
答案:
“布衾一觉睡”的上一句是: 白日转纸窗 , 诗句拼音为: bái rì zhuǎn zhǐ chuāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“布衾一觉睡”的下一句是什么?
答案: “布衾一觉睡”的下一句是: 身世成渺茫 , 诗句拼音为: shēn shì chéng miǎo máng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“布衾一觉睡”全诗
幽眠 (yōu mián)
幽眠起常晚,冬晷复不长。
中间数十刻,倏如惊燕翔。
晨餐粗云毕,申鼓鸣相望。
忽忽竟何就,念之动中肠。
天地一逆旅,死生犹转商。
暂来旋云去,迟速乃所常。
较计亦何补,徒然非慨慷。
不如听两行,一槩付酒觞。
北风吹老槐,白日转纸窗。
布衾一觉睡,身世成渺茫。
宿莽冬不衰,兰茞幽更芳。
无庸伤局促,速此鬓发霜。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
○○仄仄仄,仄○平○平。
平平平平仄,平仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄○○仄○,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄平○平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“布衾一觉睡”繁体原文
幽眠
幽眠起常晚,冬晷復不長。
中間數十刻,倏如驚燕翔。
晨餐粗云畢,申鼓鳴相望。
忽忽竟何就,念之動中腸。
天地一逆旅,死生猶轉商。
暫來旋云去,遲速乃所常。
較計亦何補,徒然非慨慷。
不如聽兩行,一槩付酒觴。
北風吹老槐,白日轉紙窗。
布衾一覺睡,身世成渺茫。
宿莽冬不衰,蘭茞幽更芳。
無庸傷局促,速此鬢髮霜。
“布衾一觉睡”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄○。
幽眠起常晚,冬晷复不长。
○○仄仄仄,仄○平○平。
中间数十刻,倏如惊燕翔。
平平平平仄,平仄平○仄。
晨餐粗云毕,申鼓鸣相望。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
忽忽竟何就,念之动中肠。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
天地一逆旅,死生犹转商。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
暂来旋云去,迟速乃所常。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
较计亦何补,徒然非慨慷。
仄○○仄○,仄仄仄仄平。
不如听两行,一槩付酒觞。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
北风吹老槐,白日转纸窗。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
布衾一觉睡,身世成渺茫。
仄仄平仄平,平仄平○平。
宿莽冬不衰,兰茞幽更芳。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
无庸伤局促,速此鬓发霜。
“布衾一觉睡”全诗注音
幽眠起常晚,冬晷复不长。
中间数十刻,倏如惊燕翔。
晨餐粗云毕,申鼓鸣相望。
忽忽竟何就,念之动中肠。
天地一逆旅,死生犹转商。
暂来旋云去,迟速乃所常。
较计亦何补,徒然非慨慷。
不如听两行,一槩付酒觞。
北风吹老槐,白日转纸窗。
布衾一觉睡,身世成渺茫。
宿莽冬不衰,兰茞幽更芳。
无庸伤局促,速此鬓发霜。
“布衾一觉睡”全诗翻译
译文:
在深夜里常常晚睡,但冬天的日影却不长。
过了约数十刻钟,时间仿佛像惊飞的燕子一样匆忙。
早晨简单吃过粗茶淡饭,到了中午又吹响了午时的鼓声。
忽然间不知何时,心中涌起难以名状的感觉。
人在天地间像是旅途逆行,生死仍像是商旅往来。
时光暂时来时云烟般飘去,速度忽迟忽速,一直是如此。
纵然进行比较又能有什么补益,只是徒然空自慨叹。
不如静静听着两行诗,把心思寄托在酒杯上。
北风吹过古老的槐树,白日穿过纸窗。
躺在布衾之上一觉醒来,发现自己身处在无尽的未来。
岁月在茫茫冬日中依然坚韧不衰,幽谷里的兰芷更显得芬芳。
没有必要为短暂的时光而感伤匆忙,让头发随之染上霜雪。
总结:这篇古文描述了时间的流逝和人生的短暂。作者对于时间的流转感到迷茫和无奈,忧虑着生命的飞逝。在忙碌的现实中,作者倡导冷静地面对生活,体味其中的美好,像欣赏花草的芬芳一样。岁月如同北风吹老槐,白日转纸窗,不停地推进着生命的历程,而人生经历和感受却是无尽的。
“布衾一觉睡”相关诗句:
- 布衾一觉睡 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 纸帐布衾差稳睡 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其二 》
- 布衾蒙头但欲睡 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁二 》
- 布衾已觉单 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋夜怀彦博审知 》
- 平生一布衾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 》
- 青山一布衾 出自 [宋] 苏辙 ·《司马温公挽词四首 其一 》
- 黔娄一布衾 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽韩母李氏 》
- 夜雪晨霜一布衾 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 鸡一再鸣布衾暖 出自 [宋] 释德洪 ·《慈觉见访余适渡江归以寄之 》
- 谏议村中一布衾 出自 [宋] 方逢振 ·《挽谏坡居士 》
- 与我尤亲一布衾 出自 [宋] 朱翌 ·《端午登郡城得白菊一枝 》
- 终岁经营一布衾 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衾褥八篇 其四 》
- 睡一觉抵别人三觉 出自 [唐] 敬新磨 ·《六目龟口号(题拟) 》
- 且一觉睡 出自 [唐] 陈抟 ·《对御歌 》
- 但一觉睡 出自 [宋] 陈抟 ·《对御歌 》
- 乘凉一觉睡 出自 [唐] 白居易 ·《夏日闲放 》
- 饭後一觉睡 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古五首 其五 》
- 一觉残春睡 出自 [唐] 白居易 ·《途中作 》
- 困来一觉睡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠嗣直弟颂十首 其九 》
- 游罢睡一觉 出自 [唐] 白居易 ·《何处堪避暑 》