“布衾今夜冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“布衾今夜冷”出自哪首诗?
答案: “布衾今夜冷”出自: 宋代 郭祥正的 《初夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù qīn jīn yè lěng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“布衾今夜冷”的上一句是什么?
答案:
“布衾今夜冷”的上一句是: 香醪自挈携 , 诗句拼音为: xiāng láo zì qiè xié
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“布衾今夜冷”的下一句是什么?
答案: “布衾今夜冷”的下一句是: 犹得避儿啼 , 诗句拼音为: yóu dé bì ér tí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“布衾今夜冷”全诗
初夜 (chū yè)
初月未成魄,瘴天云雾低。
浦昏船竞入,林密鸟争栖。
褊性怜幽独,香醪自挈携。
布衾今夜冷,犹得避儿啼。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“布衾今夜冷”繁体原文
初夜
初月未成魄,瘴天雲霧低。
浦昏船競入,林密鳥爭栖。
褊性憐幽獨,香醪自挈攜。
布衾今夜冷,猶得避兒啼。
“布衾今夜冷”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
初月未成魄,瘴天云雾低。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
浦昏船竞入,林密鸟争栖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
褊性怜幽独,香醪自挈携。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
布衾今夜冷,犹得避儿啼。
“布衾今夜冷”全诗注音
初月未成魄,瘴天云雾低。
浦昏船竞入,林密鸟争栖。
褊性怜幽独,香醪自挈携。
布衾今夜冷,犹得避儿啼。
“布衾今夜冷”全诗翻译
译文:
初月还没有圆满,瘴疠笼罩下的天空云雾低垂。
船只在浦昏的水域竞相驶入,林中鸟儿争相栖息。
我心性质狭隘,却怜慕幽寂之境,带着美酒自我陶醉。
薄被单在这寒冷的夜晚,仍可避开婴儿的啼哭。
全诗写景描绘了初月未圆之时的景象,天空被瘴气笼罩,云雾低垂。在这样的夜晚,船只穿梭于昏暗的水域,林中的鸟儿则纷纷争相栖息。诗人的性情褊狭,却喜欢寻求幽寂之境,带着美酒自我陶醉。尽管寒冷的夜晚只有薄被相伴,却也能避开婴儿的啼哭,使得这片幽静更加宁静。全诗意境深远,以简洁的文字描绘出一幅幽静的夜景。
“布衾今夜冷”相关诗句:
- 布衾今夜冷 出自 [宋] 郭祥正 ·《初夜 》
- 布衾如铁冷 出自 [宋] 陆游 ·《中夜苦寒 》
- 布衾冷如铁 出自 [宋] 高斯得 ·《立春日集杜句 其一 》
- 布衾冷似铁 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 布衾冷如水 出自 [宋] 苏过 ·《和范信中雪诗二首 其二 》
- 布衾冷似铁 出自 [宋] 陆游 ·《风云昼晦夜遂大雪 》
- 莫笑布衾如铁冷 出自 [宋] 刘克庄 ·《春寒二首 其一 》
- 诗人布衾冷如铁 出自 [宋] 释居简 ·《和东坡守汝阴祷雨张龙公祠得小雪会饮聚星堂用欧公故事 》
- 只有布衾冷似铁 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其三 》
- 漫道布衾如铁冷 出自 [宋] 陆游 ·《美睡 》
- 布衾多年冷似铁 出自 [唐] 杜甫 ·《茅屋爲秋风所破歌 》
- 君不见杜陵布衾冷如鐡 出自 [宋] 谢薖 ·《余赋野香亭前木犀花二小诗盛称此花之妙而江迪彞赋梅花诗以反之往返唱和十数篇二花优劣未决故复长韵示之 》
- 越布夜衾单 出自 [宋] 张耒 ·《和应之盛夏 》
- 夜雪晨霜一布衾 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 布衾多年窘夜雨 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其六 》
- 夜半衾裯冷 出自 [唐] 白居易 ·《寒闺夜 》
- 一夜枕衾冷 出自 [宋] 刘黻 ·《听松 》
- 衾裯一夜冷于冰 出自 [宋] 曾几 ·《雪晴 》
- 重衾夜觉十分冷 出自 [宋] 杨公远 ·《十二月二十九夜大雪 其二 》
- 鸾台夜直衣衾冷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和杨师臯给事伤小姬英英 》