“布衾春意多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“布衾春意多”出自哪首诗?
答案: “布衾春意多”出自: 宋代 黄庚的 《冬夜即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù qīn chūn yì duō ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“布衾春意多”的上一句是什么?
答案:
“布衾春意多”的上一句是: 纸帐梅花暖 , 诗句拼音为: zhǐ zhàng méi huā nuǎn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“布衾春意多”的下一句是什么?
答案: “布衾春意多”的下一句是: 道人无妄想 , 诗句拼音为: dào rén wú wàng xiǎng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“布衾春意多”全诗
冬夜即事 (dōng yè jí shì)
独寝书窗下,其如寒夜何。
头边枕黄嬭,脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖,布衾春意多。
道人无妄想,梦不到南柯。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“布衾春意多”繁体原文
冬夜即事
獨寢書窗下,其如寒夜何。
頭邊枕黄嬭,脚底踏湯婆。
紙帳梅花暖,布衾春意多。
道人無妄想,夢不到南柯。
“布衾春意多”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
独寝书窗下,其如寒夜何。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
头边枕黄嬭,脚底踏汤婆。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
纸帐梅花暖,布衾春意多。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
道人无妄想,梦不到南柯。
“布衾春意多”全诗注音
独寝书窗下,其如寒夜何。
头边枕黄嬭,脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖,布衾春意多。
道人无妄想,梦不到南柯。
“布衾春意多”全诗翻译
译文:
独自一人躺在书房的窗前,感觉就像是寒冷的夜晚一样。
枕头旁边放着黄嬭,脚底下踩着汤婆。
纸帐中透进梅花的暖意,布衾里充满了春天的气息。
修道的人没有虚妄的幻想,却无法梦见南柯美景。
总结:
诗人独自一人躺在书房的窗前,感觉寒冷孤独,枕头旁边有黄嬭作伴,脚底下踩着汤婆。纸帐透出梅花的暖意,布衾中充满了春天的气息。诗人认为修道者无虚妄幻想,却难以梦见南柯美景。整首诗表达了诗人内心的孤独和对美好事物的向往。
“布衾春意多”相关诗句:
- 布衾春意多 出自 [宋] 黄庚 ·《冬夜即事 》
- 多年布衾裂 出自 [宋] 赵蕃 ·《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首爲寄次韵 其二 》
- 羞杀败布多年衾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《翁媪行 》
- 布衾多年冷似铁 出自 [唐] 杜甫 ·《茅屋爲秋风所破歌 》
- 布衾多年窘夜雨 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其六 》
- 布衾温燠似春晴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晨起嚼雪老齿生冰亦一快事 》
- 楮衾重盖得春多 出自 [宋] 赵希逢 ·《和早春楮衾 》
- 春山瀑布多 出自 [宋] 赵师秀 ·《德安道中 》
- 黔娄一布衾 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽韩母李氏 》
- 布衾如铁冷 出自 [宋] 陆游 ·《中夜苦寒 》
- 愁踏布衾裂 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 布衾寒拥颈 出自 [唐] 白居易 ·《洗竹 》
- 布衾冷如铁 出自 [宋] 高斯得 ·《立春日集杜句 其一 》
- 布衾寒气穿 出自 [宋] 赵蕃 ·《晓晴 》
- 蒙头布衾在 出自 [宋] 冯时行 ·《布被 》
- 布衾不周体 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 二 》
- 布衾冷似铁 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 嬾复布衾眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月八日闻鷄鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其二 》
- 布衾魂梦稳 出自 [宋] 赵汝绩 ·《贫居 》
- 布衾冷似铁 出自 [宋] 陆游 ·《风云昼晦夜遂大雪 》