“片片疏还密”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片片疏还密”出自哪首诗？
答案： “片片疏还密”出自： 宋代 胡仲参的 《雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piàn piàn shū huán mì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“片片疏还密”的上一句是什么？
答案：
“片片疏还密”的上一句是： 顷刻满天涯 , 诗句拼音为： qǐng kè mǎn tiān yá
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“片片疏还密”的下一句是什么？
答案： “片片疏还密”的下一句是： 霏霏整复斜 , 诗句拼音为： fēi fēi zhěng fù xié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“片片疏还密”全诗
雪 (xuě)
凝云商作雪，顷刻满天涯。
片片疏还密，霏霏整复斜。
映窗疑月影，着地似杨花。
四望浑同色，微茫认点鸦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“片片疏还密”繁体原文
雪
凝雲商作雪，頃刻滿天涯。
片片疏還密，霏霏整復斜。
映窗疑月影，著地似楊花。
四望渾同色，微茫認點鴉。
“片片疏还密”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凝云商作雪，顷刻满天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
片片疏还密，霏霏整复斜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
映窗疑月影，着地似杨花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四望浑同色，微茫认点鸦。
“片片疏还密”全诗注音
凝云商作雪，顷刻满天涯。
片片疏还密，霏霏整复斜。
映窗疑月影，着地似杨花。
四望浑同色，微茫认点鸦。
“片片疏还密”全诗翻译
译文：
凝结的云彩像雪一样飘落，瞬间遍布天涯。雪片疏密不一，纷纷飘舞，又像是被轻轻整理又斜斜飘落。映在窗户上，仿佛是月光的倒影，落在地上则像是飘落的杨花。四周的景色都融为一体，微茫中辨认着点点乌鸦。
全诗描绘了飘雪的美景，展现了自然界的变化和浩瀚，给人以宁静的感受。
“片片疏还密”相关诗句：
- 片片疏还密 出自 [宋] 胡仲参 ·《雪 》
- 密下斜飞片片愁 出自 [宋] 宋肇 ·《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已 》
- 片片还随晓气乾 出自 [宋] 释元肇 ·《春雪 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 片片陇云还 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一 》
- 雪片疏疏着地消 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其二 》
- 残片疏疏尚恋枝 出自 [宋] 释斯植 ·《叶 》
- 疏疏玉片舞中庭 出自 [宋] 郑刚中 ·《枕上闻雪声 》
- 夜听疏疏还密密 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏雪奉呈广平公 》
- 花片落疏疏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和岩夫如字韵 》
- 片段磨礲密 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 片词爲密勿 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一五 》
- 密雪笼幽片 出自 [宋] 葛天民 ·《怀天竺磵梅 》
- 游刃亡牛兮赤心片片 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七六 》
- 花片片兮春暖齐发 出自 [宋] 释重显 ·《送善暹首座 》
- 林间秋叶片片凋零 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一二 》
- 金风剪下三片两片丹枫 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八二 》
- 吹断巫山片片云 出自 [宋] 王志道 ·《渔父 》
- 琼杯片片斟流霞 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 金刀片片裁新锦 出自 [唐] 李远 ·《赠咸阳李少府 》