“疏疏玉片舞中庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疏疏玉片舞中庭”出自哪首诗?
答案: “疏疏玉片舞中庭”出自: 宋代 郑刚中的 《枕上闻雪声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū shū yù piàn wǔ zhōng tíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“疏疏玉片舞中庭”的上一句是什么?
答案:
“疏疏玉片舞中庭”的上一句是: 日落天风彻骨清 , 诗句拼音为:rì luò tiān fēng chè gǔ qīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“疏疏玉片舞中庭”的下一句是什么?
答案: “疏疏玉片舞中庭”的下一句是: 梦回细响鸣松竹 , 诗句拼音为: mèng huí xì xiǎng míng sōng zhú ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“疏疏玉片舞中庭”全诗
枕上闻雪声 (zhěn shàng wén xuě shēng)
日落天风彻骨清,疏疏玉片舞中庭。
梦回细响鸣松竹,误作春蚕食叶声。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“疏疏玉片舞中庭”繁体原文
枕上聞雪聲
日落天風徹骨清,疏疏玉片舞中庭。
夢回細響鳴松竹,誤作春蠶食葉聲。
“疏疏玉片舞中庭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
日落天风彻骨清,疏疏玉片舞中庭。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦回细响鸣松竹,误作春蚕食叶声。
“疏疏玉片舞中庭”全诗注音
日落天风彻骨清,疏疏玉片舞中庭。
梦回细响鸣松竹,误作春蚕食叶声。
“疏疏玉片舞中庭”全诗翻译
译文:
日落时,天空的清风刺骨般凉爽,只听见稀稀拉拉玉片般的声音在中庭中飘舞着。仿佛回到梦中,细微的响声传来,像是松竹间的悠扬音响;但实际上,那只是春蚕在咀嚼叶子的声音,被人们错认为是那梦幻般的音韵。
总结:这句古文描写了日落时的景象,天风清冷,中庭中传来稀疏悠扬的玉片舞动声。而作者把这声音误认为是回梦中听到的松竹之响,实际上不过是春蚕吃叶的声音。整篇文字通过细腻的描写,展现了一幅古典而优美的景象。
“疏疏玉片舞中庭”相关诗句:
- 疏疏玉片舞中庭 出自 [宋] 郑刚中 ·《枕上闻雪声 》
- 雪片疏疏着地消 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其二 》
- 残片疏疏尚恋枝 出自 [宋] 释斯植 ·《叶 》
- 花片落疏疏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和岩夫如字韵 》
- 微霰疏疏点玉堂 出自 [宋] 苏轼 ·《卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院 》
- 玉立疏疏不满栏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿竹间桃花盛开 》
- 水玉作轴排疏疏 出自 [宋] 王安石 ·《江邻几邀观三馆书画 》
- 秋风鸣玉雨疏疏 出自 [宋] 王之道 ·《芭蕉 》
- 水玉作轴光疏疏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见 》
- 庭桧萧疏漏玉蟾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻延生观後山上小堂 》
- 疏篱围中庭 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 中立明庭势利疏 出自 [宋] 李昉 ·《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其一 》
- 望秋庭树月中疏 出自 [宋] 陆游 ·《道院遣兴 》
- 疏疏水中梅 出自 [宋] 韩元吉 ·《岩泉道中 》
- 片片疏还密 出自 [宋] 胡仲参 ·《雪 》
- 发言落落中疏疏 出自 [宋] 释慧空 ·《南询歌 》
- 疏片半飘梅 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守立春席上七绝句 其一 》
- 花片虽残叶尚疏 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其五 》
- 瓦疏飞片落香篝 出自 [宋] 刘克庄 ·《雪 》
- 片时凉雨洗疏竹 出自 [宋] 洪适 ·《次酬曾守分绣阁 》