“反袂接水湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“反袂接水湄”出自哪首诗?
答案: “反袂接水湄”出自: 宋代 许及之的 《次韵常之松庐有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǎn mèi jiē shuǐ méi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“反袂接水湄”的上一句是什么?
答案:
“反袂接水湄”的上一句是: 解缆辞江皋 , 诗句拼音为: jiě lǎn cí jiāng gāo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“反袂接水湄”的下一句是什么?
答案: “反袂接水湄”的下一句是: 无从犹出涕 , 诗句拼音为: wú cóng yóu chū tì ,诗句平仄:平○○仄仄。
“反袂接水湄”全诗
次韵常之松庐有感 (cì yùn cháng zhī sōng lú yǒu gǎn)
年少爱节序,老大感岁时。
亦知夜漏短,自喜昼景迟。
怀人笏频拄,矫首帽屡欹。
至情何惨怆,同气相因依。
君家说大难,心胸縕多奇。
永欢思伐木,长歌倚式微。
眷言无鴈地,渴想前鸿俱。
一别如昨日,二年忽今兹。
数传龟组解,备着鲈风词。
寒乡少瑞应,远览期长离。
解缆辞江皋,反袂接水湄。
无从犹出涕,有弟应垂洟。
今见松庐作,可胜薤露悲。
怜君抱苦节,爱兄见哀诗。
无复逝水向,当有高山知。
老惭无领解,久约同襟期。
勉和吹箎章,聊慰深长思。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平平仄仄○,平平平平平。
仄平○仄仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄○○○。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平○○仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄○○平平,平仄○○○。
“反袂接水湄”繁体原文
次韻常之松廬有感
年少愛節序,老大感歲時。
亦知夜漏短,自喜晝景遲。
懷人笏頻拄,矯首帽屢欹。
至情何慘愴,同氣相因依。
君家說大難,心胸縕多奇。
永歡思伐木,長歌倚式微。
眷言無鴈地,渴想前鴻俱。
一別如昨日,二年忽今茲。
數傳龜組解,備著鱸風詞。
寒鄉少瑞應,遠覽期長離。
解纜辭江皋,反袂接水湄。
無從猶出涕,有弟應垂洟。
今見松廬作,可勝薤露悲。
憐君抱苦節,愛兄見哀詩。
無復逝水向,當有高山知。
老慚無領解,久約同襟期。
勉和吹箎章,聊慰深長思。
“反袂接水湄”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
年少爱节序,老大感岁时。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
亦知夜漏短,自喜昼景迟。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
怀人笏频拄,矫首帽屡欹。
仄平平仄仄,平仄○平平。
至情何惨怆,同气相因依。
平平仄仄○,平平平平平。
君家说大难,心胸縕多奇。
仄平○仄仄,○平仄仄平。
永欢思伐木,长歌倚式微。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
眷言无鴈地,渴想前鸿俱。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
一别如昨日,二年忽今兹。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
数传龟组解,备着鲈风词。
平平仄仄○,仄仄○○○。
寒乡少瑞应,远览期长离。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
解缆辞江皋,反袂接水湄。
平○○仄仄,仄仄○平平。
无从犹出涕,有弟应垂洟。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
今见松庐作,可胜薤露悲。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
怜君抱苦节,爱兄见哀诗。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
无复逝水向,当有高山知。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
老惭无领解,久约同襟期。
仄○○平平,平仄○○○。
勉和吹箎章,聊慰深长思。
“反袂接水湄”全诗注音
年少爱节序,老大感岁时。
亦知夜漏短,自喜昼景迟。
怀人笏频拄,矫首帽屡欹。
至情何惨怆,同气相因依。
君家说大难,心胸縕多奇。
永欢思伐木,长歌倚式微。
眷言无鴈地,渴想前鸿俱。
一别如昨日,二年忽今兹。
数传龟组解,备着鲈风词。
寒乡少瑞应,远览期长离。
解缆辞江皋,反袂接水湄。
无从犹出涕,有弟应垂洟。
今见松庐作,可胜薤露悲。
怜君抱苦节,爱兄见哀诗。
无复逝水向,当有高山知。
老惭无领解,久约同襟期。
勉和吹箎章,聊慰深长思。
“反袂接水湄”全诗翻译
译文:
年少时喜欢过节令,如今年老感叹岁月荏苒。也明白夜晚的时间短暂,更加喜爱白天的景色长久。怀念与亲近的人一起拿着笏板,经常调整帽子。深情款款的情感何其悲怆,我们同呼吸共生存。你的家中经历了大难,内心胸怀充满了奇异的经历。永远怀念着一起砍伐木材的欢乐时光,长歌依旧,但身处微弱的现实。对于那些乡愁的话语,无论是远行还是渴望归来,都在内心深处。刚刚分别仿佛就像昨天,转眼已过去两年。不时传来龟组的消息,还记得你写的鲈风词。寒乡的吉兆渐渐显现,远望的日子越发漫长。解开船绳,离开江边的高台,我们回头相望,彼此相拥在水边。情不自禁地流下了眼泪,有弟兄应该会同情理解。如今看见你建造的松庐,好比薤露般的悲伤。我怜悯你坚守的苦节,爱你兄弟见到了你哀伤的诗篇。逝去的时光再也回不来,但未来必定有高山可攀。年老时感到惭愧,无法领悟更深的道理,多次约定仍然怀抱着相同的期望。勉力吹奏箎管的章节,只为安慰内心深处的思念。
总结:
诗人以回忆年少时的欢乐和感叹老去时光的流逝为主线,表达了对亲情、友情的眷恋,对岁月变迁的感慨,以及对未来的期待。诗中情感深沉,用意深远,表现出诗人对生活的感慨和对情感的抒发。
“反袂接水湄”相关诗句:
- 反袂接水湄 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之松庐有感 》
- 或在水湄言水湄 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二二 》
- 惆怅湘湄分袂处 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄吴茂远 》
- 莫反鲁麟袂 出自 [宋] 李彭 ·《王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父 》
- 反袂独伤神 出自 [宋] 王炎 ·《石倅宗卿挽诗 其一 》
- 都门一反袂 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 反袂空涟如 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》
- 反袂缘何事 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 堕泪碑 》
- 反袂赋招魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈梧州二首 其一 》
- 反袂伤麟後 出自 [宋] 林希逸 ·《杏坛 》
- 反袂千古伤 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其六 》
- 反袂泣途穷 出自 [宋] 徐铉 ·《吴王挽词 其一 》
- 铜驼休反袂 出自 [宋] 文彦博 ·《西晋 》
- 反袂不胜情 出自 [宋] 楼钥 ·《石南康挽词 其三 》
- 反袂泣途穷 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 一 》
- 反袂还欷歔 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 反袂空涟洏 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其五 》
- 反袂叹麟折 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其二 》
- 反袂那能闻 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 跨桥云屋接川湄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其一 》