“明年上计朝京师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年上计朝京师”出自哪首诗?
答案: “明年上计朝京师”出自: 唐代 王维的 《送李睢阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián shàng jì cháo jīng shī ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“明年上计朝京师”的上一句是什么?
答案:
“明年上计朝京师”的上一句是: 鸾声哕哕鲁侯旗 , 诗句拼音为: luán shēng yuě yuě lǔ hóu qí
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“明年上计朝京师”的下一句是什么?
答案: “明年上计朝京师”的下一句是: 须忆今日斗酒别 , 诗句拼音为: xū yì jīn rì dòu jiǔ bié ,诗句平仄:平仄平仄仄仄仄。
“明年上计朝京师”全诗
送李睢阳 (sòng lǐ suī yáng)
将置酒,思悲翁。
使君去,出城东。
麦渐渐,雉子斑。
槐阴阴,到潼关。
骑连连,车迟迟。
心中悲,宋又远。
周间之,南淮夷。
东齐儿,碎碎织练与素丝。
游人贾客信难持,五谷前熟方可为。
下车闭合君当思,天子当殿俨衣裳。
大官尚食陈羽觞,彤庭散绶垂鸣璫。
黄纸诏书出东厢,轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤,分忧当为百辟先。
布衣一言相为死,何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旗,明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别,慎勿富贵忘我为。
○仄仄,○平平。
仄平仄,仄平平。
仄仄仄,仄仄平。
平平平,仄平平。
○平平,平○○。
平○平,仄仄仄。
平○平,平平平。
平平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平○○,平仄○仄仄○平。
仄平仄仄平仄平,平○仄仄平平平。
平仄仄平仄平平,○平仄仄仄平平。
平仄仄仄平仄平,○平○平仄仄平。
仄○仄平○平仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
“明年上计朝京师”繁体原文
送李睢陽
將置酒,思悲翁。
使君去,出城東。
麥漸漸,雉子斑。
槐陰陰,到潼關。
騎連連,車遲遲。
心中悲,宋又遠。
周間之,南淮夷。
東齊兒,碎碎織練與素絲。
遊人賈客信難持,五穀前熟方可爲。
下車閉閤君當思,天子當殿儼衣裳。
大官尚食陳羽觴,彤庭散綬垂鳴璫。
黃紙詔書出東廂,輕紈疊綺爛生光。
宗室子弟君最賢,分憂當爲百辟先。
布衣一言相爲死,何況聖主恩如天。
鸞聲噦噦魯侯旂,明年上計朝京師。
須憶今日斗酒別,慎勿富貴忘我爲。
“明年上计朝京师”韵律对照
○仄仄,○平平。
将置酒,思悲翁。
仄平仄,仄平平。
使君去,出城东。
仄仄仄,仄仄平。
麦渐渐,雉子斑。
平平平,仄平平。
槐阴阴,到潼关。
○平平,平○○。
骑连连,车迟迟。
平○平,仄仄仄。
心中悲,宋又远。
平○平,平平平。
周间之,南淮夷。
平平平,仄仄仄仄仄仄平。
东齐儿,碎碎织练与素丝。
平平仄仄仄○平,仄仄平仄平仄平。
游人贾客信难持,五谷前熟方可为。
仄平仄仄平○○,平仄○仄仄○平。
下车闭合君当思,天子当殿俨衣裳。
仄平仄仄平仄平,平○仄仄平平平。
大官尚食陈羽觞,彤庭散绶垂鸣璫。
平仄仄平仄平平,○平仄仄仄平平。
黄纸诏书出东厢,轻纨叠绮烂生光。
平仄仄仄平仄平,○平○平仄仄平。
宗室子弟君最贤,分忧当为百辟先。
仄○仄平○平仄,平仄仄仄平○平。
布衣一言相为死,何况圣主恩如天。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
鸾声哕哕鲁侯旗,明年上计朝京师。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
须忆今日斗酒别,慎勿富贵忘我为。
“明年上计朝京师”全诗注音
将置酒,思悲翁。
使君去,出城东。
麦渐渐,雉子斑。
槐阴阴,到潼关。
骑连连,车迟迟。
心中悲,宋又远。
周间之,南淮夷。
东齐儿,碎碎织练与素丝。
游人贾客信难持,五谷前熟方可为。
下车闭合君当思,天子当殿俨衣裳。
大官尚食陈羽觞,彤庭散绶垂鸣璫。
黄纸诏书出东厢,轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤,分忧当为百辟先。
布衣一言相为死,何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旗,明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别,慎勿富贵忘我为。
“明年上计朝京师”全诗翻译
译文:
设宴,我感叹老翁的悲伤。
使君离去,往城东出发。
麦渐渐成熟,雉子羽毛斑驳。
槐树阴森,来到潼关。
骑兵络绎不绝,车辆行进缓慢。
心中悲伤,宋国离我们遥远。
周边是南方的淮夷。
东齐的人,纺织练和白色的丝线。
旅行者、商贾们信任难以维系,只有五谷成熟才能有所为。
下车后,请紧闭车门,君应思考,作为天子,应当庄严穿着衣冠。
高官享用陈羽觞的美酒,宫廷里丝绶飘动,玉璫鸣响。
黄纸诏书从东厢出来,轻纱和华丽的锦绣闪耀光芒。
宗室子弟中,君是最贤慧的,分担忧虑应当成为百官的先导。
布衣即使以一言而致命,更何况对待至高无上的君主的恩宠如同天。
鸾鸟的声音嘹亮,鲁侯的旗帜在风中飘扬,明年将出使京师。
请务必记住今天的饮酒别离,谨防富贵使你忘却了我。
“明年上计朝京师”相关诗句:
- 明年上计朝京师 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 衣食京师看上计 出自 [宋] 黄庭坚 ·《别蒋颖叔 》
- 明朝归坐京师宅 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 明朝上京去 出自 [宋] 苏泂 ·《晚渡 》
- 朝发京师 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 一朝入京师 出自 [宋] 姜特立 ·《赋汪先辈昆仲听雨轩 》
- 京师今晏朝 出自 [唐] 杜甫 ·《寄董卿嘉荣十韵 》
- 年年顦悴在京师 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠朱严 》
- 上计趋吴京 出自 [宋] 朱熹 ·《送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 》
- 上计趋吴京 出自 [宋] 刘正之 ·《送刘旬甫 》
- 京师尊贵在朝者 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其六 》
- 少傅奉诏朝京师 出自 [宋] 陆游 ·《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其一 》
- 状元此去朝京师 出自 [宋] 杨炎正 ·《送钱文季赴阙 》
- 京师车马曜朝日 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 分上下两卷;其四爲北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 计偕稳送上华京 出自 [宋] 李昴英 ·《和广帅宋自牧劝驾韵 》
- 随计当年寄玉京 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其三 》
- 随计京华忆去年 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿 》
- 去年来京师 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀国子黄助教 》
- 前年来京师 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》