sòng lǐ suī yáng
送李睢阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

将置酒，思悲翁。
使君去，出城东。
麦渐渐，雉子斑。
槐阴阴，到潼关。
骑连连，车迟迟。
心中悲，宋又远。
周间之，南淮夷。
东齐儿，碎碎织练与素丝。
游人贾客信难持，五谷前熟方可为。
下车闭合君当思，天子当殿俨衣裳。
大官尚食陈羽觞，彤庭散绶垂鸣璫。
黄纸诏书出东厢，轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤，分忧当为百辟先。
布衣一言相为死，何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旗，明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别，慎勿富贵忘我为。

○仄仄，○平平。
仄平仄，仄平平。
仄仄仄，仄仄平。
平平平，仄平平。
○平平，平○○。
平○平，仄仄仄。
平○平，平平平。
平平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平○○，平仄○仄仄○平。
仄平仄仄平仄平，平○仄仄平平平。
平仄仄平仄平平，○平仄仄仄平平。
平仄仄仄平仄平，○平○平仄仄平。
仄○仄平○平仄，平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
平仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。

jiāng zhì jiǔ ， sī bēi wēng 。
shǐ jūn qù ， chū chéng dōng 。
mài jiàn jiàn ， zhì zǐ bān 。
huái yīn yīn ， dào tóng guān 。
qí lián lián ， chē chí chí 。
xīn zhōng bēi ， sòng yòu yuǎn 。
zhōu jiān zhī ， nán huái yí 。
dōng qí ér ， suì suì zhī liàn yǔ sù sī 。
yóu rén jiǎ kè xìn nán chí ， wǔ gǔ qián shú fāng kě wèi 。
xià chē bì hé jūn dāng sī ， tiān zǐ dāng diàn yǎn yī shang 。
dà guān shàng shí chén yǔ shāng ， tóng tíng sàn shòu chuí míng dāng 。
huáng zhǐ zhào shū chū dōng xiāng ， qīng wán dié qǐ làn shēng guāng 。
zōng shì zǐ dì jūn zuì xián ， fēn yōu dāng wèi bǎi pì xiān 。
bù yī yī yán xiāng wèi sǐ ， hé kuàng shèng zhǔ ēn rú tiān 。
luán shēng yuě yuě lǔ hóu qí ， míng nián shàng jì cháo jīng shī 。
xū yì jīn rì dòu jiǔ bié ， shèn wù fù guì wàng wǒ wèi 。

送李睢陽

—— 王維

將置酒，思悲翁。
使君去，出城東。
麥漸漸，雉子斑。
槐陰陰，到潼關。
騎連連，車遲遲。
心中悲，宋又遠。
周間之，南淮夷。
東齊兒，碎碎織練與素絲。
遊人賈客信難持，五穀前熟方可爲。
下車閉閤君當思，天子當殿儼衣裳。
大官尚食陳羽觴，彤庭散綬垂鳴璫。
黃紙詔書出東廂，輕紈疊綺爛生光。
宗室子弟君最賢，分憂當爲百辟先。
布衣一言相爲死，何況聖主恩如天。
鸞聲噦噦魯侯旂，明年上計朝京師。
須憶今日斗酒別，慎勿富貴忘我爲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
设宴，我感叹老翁的悲伤。
使君离去，往城东出发。
麦渐渐成熟，雉子羽毛斑驳。
槐树阴森，来到潼关。
骑兵络绎不绝，车辆行进缓慢。
心中悲伤，宋国离我们遥远。
周边是南方的淮夷。
东齐的人，纺织练和白色的丝线。
旅行者、商贾们信任难以维系，只有五谷成熟才能有所为。
下车后，请紧闭车门，君应思考，作为天子，应当庄严穿着衣冠。
高官享用陈羽觞的美酒，宫廷里丝绶飘动，玉璫鸣响。
黄纸诏书从东厢出来，轻纱和华丽的锦绣闪耀光芒。
宗室子弟中，君是最贤慧的，分担忧虑应当成为百官的先导。
布衣即使以一言而致命，更何况对待至高无上的君主的恩宠如同天。
鸾鸟的声音嘹亮，鲁侯的旗帜在风中飘扬，明年将出使京师。
请务必记住今天的饮酒别离，谨防富贵使你忘却了我。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

横吹曲辞陇头吟
长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。陇头...
横吹曲辞出塞
居延城外猎天骄，白草连天野火烧。暮云...
相和歌辞从军行
吹角动行人，喧喧行人起。笳鸣马嘶乱，...
相和歌辞陇西行
十里一走马，五里一扬鞭。都护军书至，...
相和歌辞班倢伃三首一
玉窗萤影度，金殿人声绝。秋夜守罗帏，...
相和歌辞班倢伃三首二
宫殿生秋草，君王恩幸疎。那堪闻凤吹，...
相和歌辞班倢伃三首三
怪来妆阁闭，朝下不相迎。总向春园里，...
相和歌辞祠渔山神女歌迎神
坎坎击鼓，渔山之下。吹洞箫，望极浦。...
相和歌辞祠渔山神女歌送神
纷进舞兮堂前，目眷眷兮琼筵。来不言兮...
杂曲歌辞苦热行
赤日满天地，火云成山岳。草木尽焦卷，...
王维诗全集>>

题睢阳五老图 (tí suī yáng wǔ lǎo tú)

。朝代：宋。作者：张贵谟。

驷马鲜能容白发，万钉终不润黄垆。
乌靴席帽红尘里，幻出睢阳五老图。

图马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

睢阳送韦参军还汾上（此公元昆任睢阳参军） (suī yáng sòng wéi cān jūn huán fén shàng cǐ gōng yuán kūn rèn suī yáng cān jūn )

。朝代：唐。作者：李昂。

世业重籯金，青春映士林，文华两孙楚，兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗，山衔晋国深，预知汾水上，一雁有遗音。
（[一]刘云：「卢门见《左传》，宋国门名，此用以表睢阳。
」）（〖1〗右李昂诗四首，同写一卷上，但不在一处，原卷今亦裂为两截。
前两首在前截〖伯二五五二〗之末，题李昂名，其为李昂作无疑。
後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗，并无撰人姓氏，因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作，罗振玉因定此两首亦为李昂作。
《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人，惑有一定关系，这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。
）。