“融樽正好酬佳景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“融樽正好酬佳景”出自哪首诗?
答案: “融樽正好酬佳景”出自: 宋代 李正民的 《次韵同院晚春 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: róng zūn zhèng hǎo chóu jiā jǐng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“融樽正好酬佳景”的上一句是什么?
答案:
“融樽正好酬佳景”的上一句是: 小园风静落花多 , 诗句拼音为: xiǎo yuán fēng jìng luò huā duō
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“融樽正好酬佳景”的下一句是什么?
答案: “融樽正好酬佳景”的下一句是: 休叹朋簪不我过 , 诗句拼音为: xiū tàn péng zān bù wǒ guò ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“融樽正好酬佳景”全诗
次韵同院晚春 其一 (cì yùn tóng yuàn wǎn chūn qí yī)
病思愁肠叵奈何,新诗无复苦磋磨。
欣闻郢客阳春曲,罢唱吴侬小海歌。
幽径雨余芳草绿,小园风静落花多。
融樽正好酬佳景,休叹朋簪不我过。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“融樽正好酬佳景”繁体原文
次韻同院晚春 其一
病思愁腸叵奈何,新詩無復苦磋磨。
欣聞郢客陽春曲,罷唱吴儂小海歌。
幽徑雨餘芳草綠,小園風靜落花多。
融樽正好酬佳景,休歎朋簪不我過。
“融樽正好酬佳景”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
病思愁肠叵奈何,新诗无复苦磋磨。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欣闻郢客阳春曲,罢唱吴侬小海歌。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
幽径雨余芳草绿,小园风静落花多。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
融樽正好酬佳景,休叹朋簪不我过。
“融樽正好酬佳景”全诗注音
病思愁肠叵奈何,新诗无复苦磋磨。
欣闻郢客阳春曲,罢唱吴侬小海歌。
幽径雨余芳草绿,小园风静落花多。
融樽正好酬佳景,休叹朋簪不我过。
“融樽正好酬佳景”全诗翻译
译文:
病苦思虑纠缠,真是难以忍受。写新诗也不再艰难辛苦。
我欣喜地听闻郢客唱着阳春的曲调,不再唱吴侬的小海歌了。
在幽静的小径上,雨过后芳草变得翠绿,小园中风轻静,落花飘飘。
我举起美酒,恰好与这美好的景色相辅相成,不再叹息朋友未与我同乐。
全文总结:诗人因病思虑纠缠而感到烦恼,但在写新诗时却不再遇到困难。他欣喜地听闻郢客唱着阳春的曲调,不再唱吴侬的小海歌了。在幽静的小径上,雨过后芳草翠绿,小园中风轻静,落花飘飘。他举起美酒,与美好的景色相辅相成,不再叹息朋友未与他同乐。
“融樽正好酬佳景”总结赏析
赏析:: 这首诗以深沉的病思表达了作者的愁绪,病痛使得他的心情更加沉重。在这种心境下,他回顾了自己创作新诗的经历,感叹新诗不再需要苦苦磋磨,反映了作者对创作的热爱和才情的自信。接着,诗人听到了阳春曲和吴侬小海歌,这些美好的音乐让他欣喜,也暗合了诗中的春意。在小院中,雨后的幽径上,芳草已绿,园中花朵飘落,显得宁静而美丽。最后,作者举起酒杯,与佳景相酬,表达了对美好时光的珍惜,同时也暗含了对逝去友人的怀念和对现实的感慨。
标签: 抒情、咏景、怀友、春意
“融樽正好酬佳景”相关诗句:
- 融樽正好酬佳景 出自 [宋] 李正民 ·《次韵同院晚春 其一 》
- 鼎来好语酬佳景 出自 [宋] 洪适 ·《小雨同裴弟深甫坚上人登新亭次韵 》
- 恨无好句酬佳景 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守雪霁对月 》
- 好景融融来破雪 出自 [宋] 吴充 ·《岁日书事 》
- 好景融融来破雪 出自 [宋] 张伯玉 ·《正旦呈诸僚友 》
- 融樽有地留清景 出自 [宋] 韦骧 ·《又和李世美再题步云亭 》
- 一樽底处酬佳节 出自 [宋] 朱熹 ·《崇真观 》
- 只堪美酒酬佳景 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六七 》
- 拟将累句酬佳景 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴江亭 》
- 只知有酒酬佳景 出自 [宋] 华岳 ·《次翁正叔溪山胜游之韵 》
- 若非独酌酬佳景 出自 [宋] 司马光 ·《寒食游南园独饮 》
- 不将歌管酬佳景 出自 [宋] 文同 ·《和子山陪使君游西湖三绝正月晦日 其三 》
- 恨无美酒酬佳景 出自 [宋] 邵雍 ·《归城中再用前韵 其一 》
- 碧潭佳景日开樽 出自 [宋] 司马光 ·《御宴送李宣徽知真定府口号 》
- 融液好景人间无 出自 [宋] 顔克宗 ·《蕉溪温泉 》
- 正是去年酬唱景 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其四 》
- 惭无好语酬佳惠 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一 》
- 好景樽前挹 出自 [宋] 强至 ·《上知府张少卿 》
- 暖景融融寒景清 出自 [唐] 方干 ·《叙钱塘异胜 》
- 好景无诗未易酬 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山秋夜感怀 》