“融樽有地留清景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“融樽有地留清景”出自哪首诗?
答案: “融樽有地留清景”出自: 宋代 韦骧的 《又和李世美再题步云亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: róng zūn yǒu dì liú qīng jǐng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“融樽有地留清景”的上一句是什么?
答案:
“融樽有地留清景”的上一句是: 翬檐迥与碧霄分 , 诗句拼音为: huī yán jiǒng yǔ bì xiāo fēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“融樽有地留清景”的下一句是什么?
答案: “融樽有地留清景”的下一句是: 阮屐无时蹴乱云 , 诗句拼音为: ruǎn jī wú shí cù luàn yún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“融樽有地留清景”全诗
又和李世美再题步云亭 (yòu hé lǐ shì měi zài tí bù yún tíng)
嶢嶢气势压南闽,彷佛鹏程近紫氛。
女堞却依丹槛底,翬檐迥与碧霄分。
融樽有地留清景,阮屐无时蹴乱云。
引脰更劳西北望,子牟驰恋继朝曛。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“融樽有地留清景”繁体原文
又和李世美再題步雲亭
嶢嶢氣勢壓南閩,彷彿鵬程近紫氛。
女堞却依丹檻底,翬簷迥與碧霄分。
融樽有地留清景,阮屐無時蹴亂雲。
引脰更勞西北望,子牟馳戀繼朝曛。
“融樽有地留清景”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
嶢嶢气势压南闽,彷佛鹏程近紫氛。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
女堞却依丹槛底,翬檐迥与碧霄分。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
融樽有地留清景,阮屐无时蹴乱云。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
引脰更劳西北望,子牟驰恋继朝曛。
“融樽有地留清景”全诗注音
嶢嶢气势压南闽,彷佛鹏程近紫氛。
女堞却依丹槛底,翬檐迥与碧霄分。
融樽有地留清景,阮屐无时蹴乱云。
引脰更劳西北望,子牟驰恋继朝曛。
“融樽有地留清景”全诗翻译
译文:
嶢嶢气势让人感受到南闽被压制,仿佛巨鹏即将飞越紫气之间。
女子站在红墙下,依偎在丹槛之间,屋檐高耸,与苍穹分隔。
饮酒的地方还有一片宁静的风景,而穿着草鞋的人却无暇踏乱云雾。
引领云脚更加辛劳,仰望西北的天空,子牟驰对黎明的渴望依然不减。
全文
总结:
全文描绘了气势威严的景象,南闽地区似乎受到某种压迫,有一种宏大的蓝图即将实现的感觉。接着描述了一个女子在高墙下,居于丹槛之间,与天空隔离。她身边有一处宁静之所,但身着草鞋的人却不在乎风景。最后,引领云脚的人不停向西北望,子牟驰怀念旭日初升的美好时光。整篇古文流畅优美,蕴含着对自然景色的描写和人物情感的表达。
“融樽有地留清景”总结赏析
赏析:这首诗《又和李世美再题步云亭》是唐代诗人韦骧创作的,表现了壮丽的山水景色以及诗人对山川之美的赞美之情。
首先,诗中提到“嶢嶢气势压南闽”,描绘了亭前山势挺拔的壮丽景象,给人一种气势磅礴之感。接着,诗人以“彷佛鹏程近紫氛”来形容这里的壮美景色,将自然景观与人生抒发相结合,暗示了远大的抱负和前程。
在第二句中,诗人描述了女堞,位于丹槛底,翬檐高远。这些细节描写增加了诗的层次感和画面感,将读者带入了亭前的景致。同时,将女堞与碧霄分开,给人一种仙境般的感觉,暗示了这个地方的神秘和超越尘世的美。
第三句中,“融樽有地留清景”表现了诗人在此地品味美景,感悟人生。融樽可能指的是诗人品茗赏景的器具,他在这里欣赏到了清新的景色。而“阮屐无时蹴乱云”则描绘了诗人的心境,他不受时间的拘束,可以随时畅游于云间。
最后两句中,诗人提到“引脰更劳西北望”,表现了他对远方的向往,渴望继续探寻未知的风景。而“子牟驰恋继朝曛”则反映了诗人对早晨朝霞的钟爱,这也是诗人对美好的追求和热爱的体现。
“融樽有地留清景”相关诗句:
- 融樽有地留清景 出自 [宋] 韦骧 ·《又和李世美再题步云亭 》
- 暖景融融寒景清 出自 [唐] 方干 ·《叙钱塘异胜 》
- 融樽正好酬佳景 出自 [宋] 李正民 ·《次韵同院晚春 其一 》
- 樽酒融融懽广座 出自 [宋] 韦骧 ·《和周开祖赋会有美堂呈权府察院 》
- 聊藉琴樽乐清景 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和公舒太守长至游水南僧寺 》
- 迟景融融暖气浮 出自 [宋] 张方平 ·《蝶 》
- 好景融融来破雪 出自 [宋] 吴充 ·《岁日书事 》
- 淑景融融万卉芳 出自 [宋] 刘兼 ·《贵游 》
- 春来风景乐融融 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王主簿同考试 》
- 好景融融来破雪 出自 [宋] 张伯玉 ·《正旦呈诸僚友 》
- 景色融融万卉新 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬闻聪上人春日书怀见寄 》
- 景候融融阴气潜 出自 [唐] 栖白 ·《寿昌节赋得红云表夏日 》
- 淑景融融万卉芳 出自 [唐] 刘兼 ·《贵游 》
- 融融芳景和 出自 [唐] 刘驾 ·《效古 》
- 留取清樽待霁晖 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵弱翁春中久雨 》
- 预约清樽爲少留 出自 [宋] 贺铸 ·《送陈传道摄双沟戍商税 》
- 清樽劝客且留连 出自 [宋] 刘子翬 ·《原仲温其彦藻彦符致明集敝庐 》
- 清樽肯爲故人留 出自 [宋] 周紫芝 ·《送章使君守竟陵 》
- 清樽未倒且留连 出自 [宋] 韦骧 ·《呈范子镇同年 》
- 殷勤留我共清樽 出自 [宋] 邹浩 ·《叶筠元礼留饮 其二 》