“初心在偕老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初心在偕老”出自哪首诗?
答案: “初心在偕老”出自: 宋代 邹浩的 《胡公郡君李氏挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū xīn zài xié lǎo ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“初心在偕老”的上一句是什么?
答案:
“初心在偕老”的上一句是: 由来天意微 , 诗句拼音为: yóu lái tiān yì wēi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“初心在偕老”的下一句是什么?
答案: “初心在偕老”的下一句是: 此日遽同归 , 诗句拼音为: cǐ rì jù tóng guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“初心在偕老”全诗
胡公郡君李氏挽词 其一 (hú gōng jùn jūn lǐ shì wǎn cí qí yī)
先别人间去,由来天意微。
初心在偕老,此日遽同归。
镜掩孤鸾舞,津藏双剑飞。
空存锦囊诰,依旧照霞衣。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“初心在偕老”繁体原文
胡公郡君李氏挽詞 其一
先别人間去,由來天意微。
初心在偕老,此日遽同歸。
鏡掩孤鸞舞,津藏雙劍飛。
空存錦囊誥,依舊照霞衣。
“初心在偕老”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
先别人间去,由来天意微。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
初心在偕老,此日遽同归。
仄仄平平仄,平平平仄平。
镜掩孤鸾舞,津藏双剑飞。
平平仄平仄,平仄仄平平。
空存锦囊诰,依旧照霞衣。
“初心在偕老”全诗注音
先别人间去,由来天意微。
初心在偕老,此日遽同归。
镜掩孤鸾舞,津藏双剑飞。
空存锦囊诰,依旧照霞衣。
“初心在偕老”全诗翻译
译文:
先别人间去,由来天意微。
初心在偕老,此日遽同归。
镜掩孤鸾舞,津藏双剑飞。
空存锦囊诰,依旧照霞衣。
【全文总结:】
这篇古文描述了一对有缘却要分别的情侣。他们原本心怀美好的初衷,想要一起共度余生,但却被天意弄得模糊不清。他们终于在这一天匆匆相聚又匆匆分离。女子在镜前低头舞动孤鸾,男子手持双剑准备踏上征途。虽然空有皇帝赐予的诏书,但也只是空架子,仍然难掩相思之情。
“初心在偕老”总结赏析
赏析:这首词是邹浩创作的《胡公郡君李氏挽词 其一》,表达了离别与团聚、爱情与忧伤的主题。词中的意境深远,抒发了作者的情感。
首句“先别人间去,由来天意微。”暗含了离别之情,强调了人事无常,命运难料的观念。接着,词人表达了对长久幸福生活的向往,“初心在偕老,此日遽同归。”这句话表现出作者对美满婚姻的渴望,希望能够一直陪伴着爱人。
接下来的两句“镜掩孤鸾舞,津藏双剑飞。”通过比喻,展现了女性的美丽和男女之间的情感交流。镜子掩映着独自舞动的孤鸾,而男女双方的情感就如双剑飞翔,意味着情感的激荡和交织。
最后一句“空存锦囊诰,依旧照霞衣。”抒发了作者对永恒爱情的希冀,将情感比喻为锦囊诰书,象征着爱情的誓言,同时也表现了对美好时光的留恋。
“初心在偕老”相关诗句:
- 初心在偕老 出自 [宋] 邹浩 ·《胡公郡君李氏挽词 其一 》
- 同心以偕老 出自 [宋] 陈与义 ·《长干行 》
- 偕老不偕死 出自 [唐] 李咸用 ·《公无渡河 》
- 家食初偕隠 出自 [宋] 杨万里 ·《太令人田氏挽辞二首 其二 》
- 初心岂得在 出自 [宋] 薛季宣 ·《代者介至 》
- 契阔初心在 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 云在初无心 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四二 》
- 初心不在兹 出自 [宋] 曹彦约 ·《深春挈家下湖庄 其二 》
- 漕闱旋与计偕初 出自 [宋] 释居简 ·《四明陆韩二佳友登科 其二 》
- 将老有初心 出自 [宋] 宋祁 ·《春野观农事 》
- 花老见初心 出自 [宋] 柳拱辰 ·《暮春游火星岩同尹瞻联句 》
- 岁月老初心 出自 [宋] 陈杰 ·《挽李司谏 》
- 花老见初心 出自 [宋] 尹瞻 ·《火星岩联句 》
- 老矣负初心 出自 [宋] 丘葵 ·《支筇 》
- 一心留在暮春初 出自 [唐] 孙鲂 ·《题未开牡丹 》
- 十地初心在此身 出自 [唐] 李涉 ·《游西林寺 》
- 酒酣尚觉初心在 出自 [宋] 许景衡 ·《左崇见寄以郑虔张籍见况 》
- 行年七十初心在 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感 》
- 百年胶漆初心在 出自 [唐] 白居易 ·《予与山南王仆射起淮南李仆射绅事历五朝踰三纪海内年辈今唯三人荣路虽殊交情不替聊题长句寄举之公垂二相公 》
- 老去初无涉世心 出自 [宋] 吕本中 ·《韩城纪事五首 其四 》