“契阔初心在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“契阔初心在”出自哪首诗?
答案: “契阔初心在”出自: 宋代 李复的 《依韵酬沈仍长官惠葡萄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì kuò chū xīn zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“契阔初心在”的上一句是什么?
答案:
“契阔初心在”的上一句是: 涤热慰新尝 , 诗句拼音为: dí rè wèi xīn cháng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“契阔初心在”的下一句是什么?
答案: “契阔初心在”的下一句是: 提携远意将 , 诗句拼音为: tí xié yuǎn yì jiāng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“契阔初心在”全诗
依韵酬沈仍长官惠葡萄 (yī yùn chóu shěn réng zhǎng guān huì pú táo)
异果乘秋熟,分来道路长。
缄封湘箧重,题咏剡藤光。
气蓄西河润,山围大谷凉。
龙须初引水,马乳晚经霜。
衣薄轻铅粉,包圆小紫囊。
膏腴凝绀液,甘酢溢云浆。
蔗浥含余润,醅浮带旧香。
药经难彷佛,画笔漫形相。
泾洛宜秦土,汾岚利晋乡。
鳞差分万叶,珠实缀千房。
楚瑞惭萍实,江奴笑橘黄。
破酲生静爽,涤热慰新尝。
契阔初心在,提携远意将。
茂陵遗客老,痟病证仙方。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平○平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○平仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“契阔初心在”繁体原文
依韵酬沈仍長官惠葡萄
異果乘秋熟,分來道路長。
緘封湘篋重,題詠剡藤光。
氣蓄西河潤,山圍大谷凉。
龍鬚初引水,馬乳晚經霜。
衣薄輕鉛粉,包圓小紫囊。
膏腴凝紺液,甘酢溢雲漿。
蔗浥含餘潤,醅浮带舊香。
藥經難彷彿,畫筆漫形相。
涇洛宜秦土,汾嵐利晉鄉。
鱗差分萬葉,珠實綴千房。
楚瑞慚萍實,江奴笑橘黄。
破酲生靜爽,滌熱慰新嘗。
契闊初心在,提携遠意將。
茂陵遺客老,痟病證仙方。
“契阔初心在”韵律对照
仄仄○平仄,○平仄仄○。
异果乘秋熟,分来道路长。
平○平仄○,○仄仄平平。
缄封湘箧重,题咏剡藤光。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
气蓄西河润,山围大谷凉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙须初引水,马乳晚经霜。
○仄○平仄,平平仄仄平。
衣薄轻铅粉,包圆小紫囊。
○平○仄仄,平仄仄平平。
膏腴凝绀液,甘酢溢云浆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蔗浥含余润,醅浮带旧香。
仄平○平仄,仄仄仄平○。
药经难彷佛,画笔漫形相。
平仄平平仄,平平仄仄平。
泾洛宜秦土,汾岚利晋乡。
平平○仄仄,平仄仄平平。
鳞差分万叶,珠实缀千房。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚瑞惭萍实,江奴笑橘黄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
破酲生静爽,涤热慰新尝。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
契阔初心在,提携远意将。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
茂陵遗客老,痟病证仙方。
“契阔初心在”全诗注音
异果乘秋熟,分来道路长。
缄封湘箧重,题咏剡藤光。
气蓄西河润,山围大谷凉。
龙须初引水,马乳晚经霜。
衣薄轻铅粉,包圆小紫囊。
膏腴凝绀液,甘酢溢云浆。
蔗浥含余润,醅浮带旧香。
药经难彷佛,画笔漫形相。
泾洛宜秦土,汾岚利晋乡。
鳞差分万叶,珠实缀千房。
楚瑞惭萍实,江奴笑橘黄。
破酲生静爽,涤热慰新尝。
契阔初心在,提携远意将。
茂陵遗客老,痟病证仙方。
“契阔初心在”全诗翻译
译文:
异果在秋天成熟,分布在长长的道路上。湘箧(湘江流域)里装满了重要的东西,上面题写了剡藤光(剡是剡溪的地名)。空气中积聚着来自西河的湿润,周围的山峦将大谷遮阻得清凉宜人。龙须初次引水,马乳则经受了晚秋的霜冻。
衣物薄薄地覆盖着轻柔的铅粉,小小的紫囊圆润包裹。里面装满了膏腴凝结的青色液体,甜美的酢液溢满了云浆。蔗叶上沾着丰富的润泽,醅酒表面漂浮着古旧的香气。药材的品种难以辨认,画笔随意描绘着不同的形象。
泾水和洛水最适合秦地的土壤,汾水和岚水则利于晋乡的农业。异果的鳞片有成千上万,果实像珍珠一样挂满了千房万户。楚地的果品有些自惭形秽,江南的人笑称橘子是黄色的。
破酲之后生出了宁静和爽朗,清洗热气令人愉悦地品尝新鲜。承诺之间初心不改,彼此携手追求远大的目标。茂陵遗留的客人已经年老,忧心忡忡地验证着仙方的效果。
总结:这段古文描写了秋天异果成熟时的景象以及其背后的意象。通过描述不同地方的水土条件,暗示异果品质的优良。同时,描绘了收获之后的喜悦和清新感受,并探讨了人生中的承诺和追求目标的意义。茂陵遗客的形象则展现出岁月的变迁和不可逆转的老去,对仙方的探讨也暗示了对长生不老的向往。
“契阔初心在”总结赏析
赏析:这首诗《依韵酬沈仍长官惠葡萄》以豪放潇洒的笔调,描绘了丰收的季节中果实的甘甜与芬芳。作者以细腻的笔触,将葡萄的成熟过程生动地呈现在读者面前。诗中以“异果乘秋熟,分来道路长。”开篇,表现了果实在秋天成熟的景象。接着,通过生动的比喻和细致入微的描写,展现了葡萄的色、香、味,以及酿酒的过程。诗人运用丰富的意象,将葡萄的甜美、酒的醇香与大自然的和谐融为一体,给人以愉悦的感受。
“契阔初心在”相关诗句:
- 契阔初心在 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 契阔诗情在 出自 [宋] 许及之 ·《和人见寄 》
- 伤心终契阔 出自 [宋] 韩淲 ·《哭赵子夷县丞二首 其一 》
- 契阔心怀忧 出自 [宋] 朱熹 ·《谢人送兰 其二 》
- 道在不须惊契阔 出自 [宋] 释道潜 ·《与曾逢原寺丞相别 》
- 契阔各在天一隅 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 死生契阔今谁在 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世李良宇 》
- 江山契阔诗情在 出自 [宋] 范成大 ·《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会於钱塘湖上 》
- 吾心与世久契阔 出自 [宋] 孔平仲 ·《西堂 》
- 契阔关心独忆君 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 死生契阔心如铁 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 死生契阔弟兄心 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其一 》
- 静契心地初 出自 [宋] 韩淲 ·《次公书室小饮 》
- 小筑契初心 出自 [宋] 周文璞 ·《王道士庵 》
- 禅心初默契 出自 [宋] 郭印 ·《过谦上人房 》
- 游仙契初心 出自 [宋] 李纲 ·《道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风 》
- 誓将白首契初心 出自 [宋] 徐暄 ·《壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓 其三 》
- 风门小立契初心 出自 [宋] 李光 ·《题嵊县黄山庵 》
- 鹄袍换绿契初心 出自 [宋] 杨巽斋 ·《锦带花 其二 》
- 心手在相契 出自 [宋] 王之道 ·《史佐才读书堂 》