“地殊兰亭会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地殊兰亭会”出自哪首诗?
答案: “地殊兰亭会”出自: 唐代 权德舆的 《和九华观见怀贡院八韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì shū lán tíng huì ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“地殊兰亭会”的上一句是什么?
答案:
“地殊兰亭会”的上一句是: 仙家足芳菲 , 诗句拼音为: xiān jiā zú fāng fēi
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“地殊兰亭会”的下一句是什么?
答案: “地殊兰亭会”的下一句是: 人似山阴归 , 诗句拼音为: rén sì shān yīn guī ,诗句平仄:平仄平平平。
“地殊兰亭会”全诗
和九华观见怀贡院八韵 (hé jiǔ huá guān jiàn huái gòng yuàn bā yùn)
上巳好风景,仙家足芳菲。
地殊兰亭会,人似山阴归。
丹竈缀珠掩,白云岩迳微。
真宫集女士,虚室涵春辉。
拘限心杳杳,欢言望依依。
滞兹文墨职,坐与琴觞违。
丽曲涤烦虚,幽缄发清机。
支颐一吟想,恨不双翻飞。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄平平平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
“地殊兰亭会”繁体原文
和九華觀見懷貢院八韻
上巳好風景,仙家足芳菲。
地殊蘭亭會,人似山陰歸。
丹竈綴珠掩,白雲巖逕微。
真宮集女士,虛室涵春輝。
拘限心杳杳,歡言望依依。
滯茲文墨職,坐與琴觴違。
麗曲滌煩虛,幽緘發清機。
支頤一吟想,恨不雙翻飛。
“地殊兰亭会”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平○。
上巳好风景,仙家足芳菲。
仄平平平仄,平仄平平平。
地殊兰亭会,人似山阴归。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
丹竈缀珠掩,白云岩迳微。
平平仄仄仄,平仄平平平。
真宫集女士,虚室涵春辉。
平仄平仄仄,平平仄平平。
拘限心杳杳,欢言望依依。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
滞兹文墨职,坐与琴觞违。
仄仄仄平平,平平仄平平。
丽曲涤烦虚,幽缄发清机。
平平仄○仄,仄仄平平平。
支颐一吟想,恨不双翻飞。
“地殊兰亭会”全诗注音
上巳好风景,仙家足芳菲。
地殊兰亭会,人似山阴归。
丹竈缀珠掩,白云岩迳微。
真宫集女士,虚室涵春辉。
拘限心杳杳,欢言望依依。
滞兹文墨职,坐与琴觞违。
丽曲涤烦虚,幽缄发清机。
支颐一吟想,恨不双翻飞。
“地殊兰亭会”全诗翻译
译文:
上巳节时,风景非常美好,仙家的花香菲薄令人陶醉。
地方特殊,兰亭举行了盛大的聚会,人们都像山阴一样归来了。
红炉上串着珍珠,掩映在白云的石径微微可见。
真宫里聚集了许多贵妇,虚室中散发着春日的光辉。
心中有太多牵挂,快乐的话语期盼依依不舍。
受限于官职,无法与琴酒共欢,感到遗憾。
美妙的乐曲洗涤烦忧,幽深的书房启发清新的思绪。
扶颐一吟,不禁想,恨不能像双翅的鸟儿一样自由翱翔。
全诗表达了上巳节时的美好景致和令人怀念的聚会场景,描绘了仙家的风景和真宫的女士们。诗人在忧愁与遗憾之中,用音乐和文字来抚慰心灵,令人感叹自由与渴望。
“地殊兰亭会”总结赏析
赏析:
这首诗《和九华观见怀贡院八韵》描述了作者在上巳节时游览九华观,感怀故友的情景。诗中通过描绘自然景致,展现了诗人对友情的深深怀念之情。
首节以上巳佳节为背景,描绘了优美的风景和仙家的芳菲,彰显了上巳佳节的景象。接着以地与人的对比,凸显了山阴之人的归乡心情,将自然景物与人情相结合,抒发了思乡之情。
接下来的两节描写了山阴归人的日常生活。丹竈缀珠、白云岩迳微,通过描述清幽的居所和美丽的自然景物,突出了山阴归人的高洁品质和安逸生活。
第四、五节以真宫集女士、拘限心杳杳等来表现友谊之美,以及诗人内心的感怀和留恋。友谊和情感的表达令整首诗更显温馨。
最后两节,则以诗人自身的感慨和抒怀作结,表达了诗人对自身命运的无奈和对友谊的思索。通过清新的意境、流畅的句式和感情真挚的表达,展现了诗人对友情和归乡之情的独特诠释。
“地殊兰亭会”相关诗句:
- 地殊兰亭会 出自 [唐] 权德舆 ·《和九华观见怀贡院八韵 》
- 殊胜兰亭面 出自 [宋] 陆游 ·《跋冯氏兰亭二首 其二 》
- 他日兰亭会 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其三 》
- 兹会如兰亭 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 羣贤会兰亭 出自 [宋] 楼钥 ·《跋汪季路所藏修禊序 》
- 雅会修兰亭 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 缅怀兰亭会 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诗一首 》
- 飞绥会兰亭 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵醵饮 》
- 却笑兰亭会 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳饮於湖上 》
- 不及兰亭会 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上寄山阴崔少府国辅 》
- 莫继兰亭会 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵安茂通同薛参议上巳日唱和 》
- 会修禊於兰亭 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 他时若写兰亭会 出自 [宋] 韩岊 ·《报澈上人 》
- 只因修禊会兰亭 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依前韵呈府判 其一 》
- 他时若写兰亭会 出自 [唐] 柳宗元 ·《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一 》
- 曾会兰亭醉堕簪 出自 [宋] 陆游 ·《幽居述事四首 其一 》
- 得非兰亭会诸王 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 风流会续兰亭盛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送程给事并次中丞杂端韵 》
- 风光不减兰亭会 出自 [宋] 宋庠 ·《同万秀才讌杨侯别墅 》
- 兰亭宁数会稽山 出自 [宋] 唐悊 ·《赋汉印 》