“他时若写兰亭会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他时若写兰亭会”出自哪首诗？
答案： “他时若写兰亭会”出自： 唐代 柳宗元的 《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā shí ruò xiě lán tíng huì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“他时若写兰亭会”的上一句是什么？
答案：
“他时若写兰亭会”的上一句是： 闻君江海分逾深 , 诗句拼音为： wén jūn jiāng hǎi fēn yú shēn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“他时若写兰亭会”的下一句是什么？
答案： “他时若写兰亭会”的下一句是： 莫画高僧支道林 , 诗句拼音为： mò huà gāo sēng zhī dào lín ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“他时若写兰亭会”全诗
韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一 (hán zhāng zhōu shū bào chè shàng rén wáng yīn jì èr jué yī)
早岁京华听越吟，闻君江海分逾深。
他时若写兰亭会，莫画高僧支道林。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“他时若写兰亭会”繁体原文
韓漳州書報徹上人亡因寄二絕 一
早歲京華聽越吟，聞君江海分逾深。
他時若寫蘭亭會，莫畫高僧支道林。
“他时若写兰亭会”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
早岁京华听越吟，闻君江海分逾深。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
他时若写兰亭会，莫画高僧支道林。
“他时若写兰亭会”全诗注音
早岁京华听越吟，闻君江海分逾深。
他时若写兰亭会，莫画高僧支道林。
“他时若写兰亭会”全诗翻译
译文：
早年在京城，聆听着越地的吟咏，听闻你与江海之间的情谊更加深厚。
若有一天将来写下兰亭的聚会，千万不要描绘高僧支道林的形象。
总结：
诗人回忆早年在京城聆听越地吟咏，感叹朋友之间的情谊深厚。并叮嘱将来若有写兰亭聚会的时候，不要将高僧支道林的形象描绘其中。
“他时若写兰亭会”总结赏析
赏析：这是柳宗元的《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一》。该诗以古文词风格表现了悼念已故友人的情感，同时也抒发了诗人对友人高尚品德的赞美。
诗中首先提到“早岁京华听越吟”，这句话意味着诗人与已故的友人早年在京华之地共同聆听越人的吟咏，这里用“听越吟”寄托了友情的深厚。接着提到“闻君江海分逾深”，这句话传达出友人与诗人的情感深厚，即使江海相隔，友情依然牢固。
接下来的两句“他时若写兰亭会，莫画高僧支道林”则表达了诗人对友人的追思之情。友人去世后，诗人希望以后若是再有机会写兰亭集会，就不要再描写已故友人支道林的高僧形象了，以免再次触动悲伤之情。这表现出诗人对友人的珍重和怀念之情。
“他时若写兰亭会”相关诗句：
- 他时若写兰亭会 出自 [宋] 韩岊 ·《报澈上人 》
- 他时若写兰亭会 出自 [唐] 柳宗元 ·《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一 》
- 他日兰亭会 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其三 》
- 他年准拟兰亭会 出自 [宋] 李彭 ·《寄赠择言两绝句 其一 》
- 他时会有滕王亭 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 方卜他时共兰若 出自 [宋] 李之仪 ·《旌德王承议挽词 》
- 修禊写兰亭 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中上巳 》
- 端爲写兰亭 出自 [宋] 陆升之 ·《皇后阁春帖子 》
- 小楼春昼写兰亭 出自 [宋] 孙应时 ·《答叔刚见贻 》
- 欲写兰亭第二篇 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 山阴堂 》
- 少游写就兰亭叙 出自 [宋] 晁子绮 ·《题兰亭帖 》
- 拏云擘茧写兰亭 出自 [宋] 苏籀 ·《绵扇偶吟一首 》
- 莫继兰亭会 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵安茂通同薛参议上巳日唱和 》
- 地殊兰亭会 出自 [唐] 权德舆 ·《和九华观见怀贡院八韵 》
- 兹会如兰亭 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 羣贤会兰亭 出自 [宋] 楼钥 ·《跋汪季路所藏修禊序 》
- 雅会修兰亭 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 却笑兰亭会 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳饮於湖上 》
- 缅怀兰亭会 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诗一首 》
- 飞绥会兰亭 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵醵饮 》