“飞绥会兰亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞绥会兰亭”出自哪首诗?
答案: “飞绥会兰亭”出自: 宋代 周必大的 《又次韵醵饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi suí huì lán tíng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“飞绥会兰亭”的上一句是什么?
答案:
“飞绥会兰亭”的上一句是: 烦促陋蚕箔 , 诗句拼音为: fán cù lòu cán bó
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“飞绥会兰亭”的下一句是什么?
答案: “飞绥会兰亭”的下一句是: 传觞写桑落 , 诗句拼音为: chuán shāng xiě sāng luò ,诗句平仄:○平仄平仄。
“飞绥会兰亭”全诗
又次韵醵饮 (yòu cì yùn jù yǐn)
层轩发天藏,初日照粉雘。
雄观跨鹏背,烦促陋蚕箔。
飞绥会兰亭,传觞写桑落。
饮兴江海窄,逸气云天薄。
虽无汉侯鲭,粗胜周礼醵。
清欢谢丝竹,贺厦惊燕雀。
围棋角胜负,献俳纷戏谑。
凉风徧广坐,长夏失重熇。
高会方继日,初筵今告朔。
要令四难并,讵止一饷乐。
明朝传绝唱,百年无此作。
荐闻须狗监,赓绝愧鼠璞。
今王驰蒲轮,之子尚莲幕。
行参瑚琏用,归助栋梁托。
读书照青藜,视草咏红药。
回顾广文寒,莫忘鷄黍约。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,○平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平○平仄○。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平平仄○仄,○平平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄○○。
平仄平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄○○,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
平○平平平,平仄仄平仄。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
“飞绥会兰亭”繁体原文
又次韻醵飲
層軒發天藏,初日照粉雘。
雄觀跨鵬背,煩促陋蠶箔。
飛綏會蘭亭,傳觴寫桑落。
飲興江海窄,逸氣雲天薄。
雖無漢侯鯖,粗勝周禮醵。
清歡謝絲竹,賀厦驚燕雀。
圍棋角勝負,獻俳紛戲謔。
凉風徧廣坐,長夏失重熇。
高會方繼日,初筵今告朔。
要令四難并,詎止一餉樂。
明朝傳絕唱,百年無此作。
薦聞須狗監,賡絕愧鼠璞。
今王馳蒲輪,之子尚蓮幕。
行參瑚璉用,歸助棟梁託。
讀書照青藜,視草詠紅藥。
回顧廣文寒,莫忘鷄黍約。
“飞绥会兰亭”韵律对照
平平仄平○,平仄仄仄仄。
层轩发天藏,初日照粉雘。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
雄观跨鹏背,烦促陋蚕箔。
平平仄平平,○平仄平仄。
飞绥会兰亭,传觞写桑落。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
饮兴江海窄,逸气云天薄。
平平仄平平,平○平仄○。
虽无汉侯鲭,粗胜周礼醵。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
清欢谢丝竹,贺厦惊燕雀。
平平仄○仄,○平平仄仄。
围棋角胜负,献俳纷戏谑。
平平仄仄仄,○仄仄○○。
凉风徧广坐,长夏失重熇。
平仄平仄仄,平平平仄仄。
高会方继日,初筵今告朔。
仄仄仄○○,仄仄仄仄仄。
要令四难并,讵止一饷乐。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
明朝传绝唱,百年无此作。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
荐闻须狗监,赓绝愧鼠璞。
平○平平平,平仄仄平仄。
今王驰蒲轮,之子尚莲幕。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
行参瑚琏用,归助栋梁托。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
读书照青藜,视草咏红药。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
回顾广文寒,莫忘鷄黍约。
“飞绥会兰亭”全诗注音
层轩发天藏,初日照粉雘。
雄观跨鹏背,烦促陋蚕箔。
飞绥会兰亭,传觞写桑落。
饮兴江海窄,逸气云天薄。
虽无汉侯鲭,粗胜周礼醵。
清欢谢丝竹,贺厦惊燕雀。
围棋角胜负,献俳纷戏谑。
凉风徧广坐,长夏失重熇。
高会方继日,初筵今告朔。
要令四难并,讵止一饷乐。
明朝传绝唱,百年无此作。
荐闻须狗监,赓绝愧鼠璞。
今王驰蒲轮,之子尚莲幕。
行参瑚琏用,归助栋梁托。
读书照青藜,视草咏红药。
回顾广文寒,莫忘鷄黍约。
“飞绥会兰亭”全诗翻译
译文:
层轩发天藏,初日照粉雘。
雄观跨鹏背,烦促陋蚕箔。
飞绥会兰亭,传觞写桑落。
饮兴江海窄,逸气云天薄。
虽无汉侯鲭,粗胜周礼醵。
清欢谢丝竹,贺厦惊燕雀。
围棋角胜负,献俳纷戏谑。
凉风徧广坐,长夏失重熇。
高会方继日,初筵今告朔。
要令四难并,讵止一饷乐。
明朝传绝唱,百年无此作。
荐闻须狗监,赓绝愧鼠璞。
今王驰蒲轮,之子尚莲幕。
行参瑚琏用,归助栋梁托。
读书照青藜,视草咏红药。
回顾广文寒,莫忘鷄黍约。
诗意总结:诗人在此作中描述了一场盛大的聚会,层轩高阁散发着天然的宝藏气息,初日照耀着红雕宝玉。壮观的景象让人如骑在鹏背上俯瞰大地,然而人们的心情却烦躁不安,如同陋室中忙碌的蚕在织茧。飞绥的心情使人联想到兰亭集会,大家畅饮美酒,把这美好的时刻永远地记录下来。尽情饮乐之际,江海之间的欢愉犹如狭窄,而逸逸之气似乎稀薄如云天。虽然没有汉侯的珍馐美味,但丰盛的周礼仍然让人感到满足。音乐的清欢弥漫,谢丝竹之才,赞美之辞令厦宇惊起鸟雀。围棋的胜负交替,俳句的戏谑纷呈,凉风吹拂,坐于其中,却无法消解夏日的炎热。高会的盛典将会延续,初筵的欢聚在告别夏季,迎来了寒凉。希望能够将四种难得的珍品汇聚一堂,使这场盛宴更加丰盈,而不仅仅是一饷的欢愉。明朝时将会传颂这绝妙的歌谣,百年后也难再有这样的作品。赞美之声应该传遍,就如狗监一样不停地传颂,才能使这篇作品得到应有的赞誉。如今的君王骑着蒲轮驰骋,年轻的一代仍在莲幕下安享荣华。瑚琏的价值将在行旅之间得以体现,归来将为国家的栋梁尽一份力。读书的光景如照在青藜上,而对草木的观察则唤起对红药的歌咏。回首古代的文风之寒,千万不要忘记鷄黍之约定。
“飞绥会兰亭”相关诗句:
- 飞绥会兰亭 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵醵饮 》
- 却笑兰亭会 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳饮於湖上 》
- 兹会如兰亭 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 羣贤会兰亭 出自 [宋] 楼钥 ·《跋汪季路所藏修禊序 》
- 莫继兰亭会 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵安茂通同薛参议上巳日唱和 》
- 不及兰亭会 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上寄山阴崔少府国辅 》
- 他日兰亭会 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其三 》
- 雅会修兰亭 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 地殊兰亭会 出自 [唐] 权德舆 ·《和九华观见怀贡院八韵 》
- 缅怀兰亭会 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诗一首 》
- 会修禊於兰亭 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 前身已预兰亭会 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁徙倚门外有作 》
- 兰亭会上无丝竹 出自 [宋] 方回 ·《三月三日西湖第三桥四首 其四 》
- 他时若写兰亭会 出自 [唐] 柳宗元 ·《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一 》
- 曾会兰亭醉堕簪 出自 [宋] 陆游 ·《幽居述事四首 其一 》
- 风光不减兰亭会 出自 [宋] 宋庠 ·《同万秀才讌杨侯别墅 》
- 只因修禊会兰亭 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依前韵呈府判 其一 》
- 兰亭宁数会稽山 出自 [宋] 唐悊 ·《赋汉印 》
- 他时若写兰亭会 出自 [宋] 韩岊 ·《报澈上人 》
- 他年准拟兰亭会 出自 [宋] 李彭 ·《寄赠择言两绝句 其一 》