“却笑兰亭会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却笑兰亭会”出自哪首诗？
答案： “却笑兰亭会”出自： 宋代 孔平仲的 《上巳饮於湖上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què xiào lán tíng huì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“却笑兰亭会”的上一句是什么？
答案：
“却笑兰亭会”的上一句是： 幽曲小舟横 , 诗句拼音为： yōu qū xiǎo zhōu héng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“却笑兰亭会”的下一句是什么？
答案： “却笑兰亭会”的下一句是： 吟诗半不成 , 诗句拼音为： yín shī bàn bù chéng ，诗句平仄：○平仄仄平。
“却笑兰亭会”全诗
上巳饮於湖上 (shàng sì yǐn wū hú shàng)
城南春已老，湖上雨初晴。
草作忘忧绿，风为解愠清。
杨花轻欲下，菱叶细方生。
酒影低云木，歌声伴画鶑。
赏心残蕊在，幽曲小舟横。
却笑兰亭会，吟诗半不成。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
“却笑兰亭会”繁体原文
上巳飲於湖上
城南春已老，湖上雨初晴。
草作忘憂綠，風爲解慍清。
楊花輕欲下，菱葉細方生。
酒影低雲木，歌聲伴畫鶑。
賞心殘蕊在，幽曲小舟橫。
却笑蘭亭會，吟詩半不成。
“却笑兰亭会”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
城南春已老，湖上雨初晴。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
草作忘忧绿，风为解愠清。
平平○仄仄，平仄仄平平。
杨花轻欲下，菱叶细方生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒影低云木，歌声伴画鶑。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
赏心残蕊在，幽曲小舟横。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
却笑兰亭会，吟诗半不成。
“却笑兰亭会”全诗注音
城南春已老，湖上雨初晴。
草作忘忧绿，风为解愠清。
杨花轻欲下，菱叶细方生。
酒影低云木，歌声伴画鶑。
赏心残蕊在，幽曲小舟横。
却笑兰亭会，吟诗半不成。
“却笑兰亭会”全诗翻译
译文：
城南的春天已经老去，湖上的雨刚刚放晴。草地呈现出令人忘却忧愁的绿色，微风吹散着愠怒的情绪，使一切清爽宜人。杨花轻轻飘落，菱叶细细生长。酒的影子在低悬的云朵中，歌声伴随着画眉鸟的欢唱。
赏心的喜悦仍然在残留的花蕊间，幽深的曲水中，一艘小船横在水面上。然而，回想起兰亭的那次相聚，吟诗的意境却仅有一半实现。
全诗以描述春天城南的景色和气氛为主题。通过描绘湖上春雨初晴的情景，表现出大自然的生机勃勃。古人在这样的环境中，能够忘却烦恼，心情宁静愉悦。诗中还融入了饮酒、听歌的场景，更增添了诗人的悠闲逸乐之情。然而，诗人又以“吟诗半不成”作为结尾，暗示着对自己诗才不如意的遗憾，呈现出一种略带忧愁的心境。
“却笑兰亭会”相关诗句：
- 却笑兰亭会 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳饮於湖上 》
- 却笑兰亭轻感慨 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其八 》
- 不及兰亭会 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上寄山阴崔少府国辅 》
- 兹会如兰亭 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 雅会修兰亭 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 地殊兰亭会 出自 [唐] 权德舆 ·《和九华观见怀贡院八韵 》
- 莫继兰亭会 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵安茂通同薛参议上巳日唱和 》
- 飞绥会兰亭 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵醵饮 》
- 他日兰亭会 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其三 》
- 羣贤会兰亭 出自 [宋] 楼钥 ·《跋汪季路所藏修禊序 》
- 缅怀兰亭会 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诗一首 》
- 会修禊於兰亭 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 兰亭攀叙却 出自 [唐] 秦系 ·《徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会稽山居 》
- 兰亭本却真 出自 [宋] 胡仲弓 ·《将之官越上留别诸友 》
- 曾会兰亭醉堕簪 出自 [宋] 陆游 ·《幽居述事四首 其一 》
- 风流会续兰亭盛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送程给事并次中丞杂端韵 》
- 他年准拟兰亭会 出自 [宋] 李彭 ·《寄赠择言两绝句 其一 》
- 得非兰亭会诸王 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 兰亭会上无丝竹 出自 [宋] 方回 ·《三月三日西湖第三桥四首 其四 》
- 好追祓禊兰亭会 出自 [宋] 鲜于师中 ·《题滴水岩 》