“敢望竹林期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敢望竹林期”出自哪首诗？
答案： “敢望竹林期”出自： 唐代 卢纶的 《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǎn wàng zhú lín qī ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“敢望竹林期”的上一句是什么？
答案：
“敢望竹林期”的上一句是： 便因当五夜 , 诗句拼音为： biàn yīn dāng wǔ yè
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“敢望竹林期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“敢望竹林期”已经是最后一句了。
“敢望竹林期”全诗
奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 (fèng hé hù cáo shū xià yè yù zhí jì chéng tóng cáo zhū gōng bìng jiàn shì)
歛板捧清词，恭闻侍直时。
暮尘归衆骑，邃宇舍诸司。
华月先灯至，清风与簟随。
乱萤光熠熠，行树影离离。
龙卧人宁识，鹏抟鷃岂知。
便因当五夜，敢望竹林期。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
“敢望竹林期”繁体原文
奉和戶曹叔夏夜寓直寄呈同曹諸公幷見示
歛板捧清詞，恭聞侍直時。
暮塵歸衆騎，邃宇捨諸司。
華月先燈至，清風與簟隨。
亂螢光熠熠，行樹影離離。
龍臥人寧識，鵬摶鷃豈知。
便因當五夜，敢望竹林期。
“敢望竹林期”韵律对照
仄仄仄平平，平○仄仄平。
歛板捧清词，恭闻侍直时。
仄平平仄○，仄仄仄平○。
暮尘归衆骑，邃宇舍诸司。
平仄平平仄，平平仄仄平。
华月先灯至，清风与簟随。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
乱萤光熠熠，行树影离离。
平仄平平仄，平平仄仄平。
龙卧人宁识，鹏抟鷃岂知。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
便因当五夜，敢望竹林期。
“敢望竹林期”全诗注音
歛板捧清词，恭闻侍直时。
暮尘归衆骑，邃宇舍诸司。
华月先灯至，清风与簟随。
乱萤光熠熠，行树影离离。
龙卧人宁识，鹏抟鷃岂知。
便因当五夜，敢望竹林期。
“敢望竹林期”全诗翻译
译文：
把手里的清酒小心端起，恭敬地听说您要来拜访。
归程时，行人们尘土扬起，高高的宇宙中没有任何一座宫殿属于官司。
明亮的月亮早已到达，清风和细薄的席子跟随着。
闪烁的萤火虫亮光闪烁，行走的树影散开。
躺着的龙，人怎么能认出来，凤凰如何会知道。
因为是在这个五夜的时刻，所以敢盼望着在竹林相见。
总结：
诗人以古文形式写下这首诗，表达了他对待客的恭敬之情，期待拜访者的到来。诗中描述了回程时尘土飞扬的景象，以及宇宙中没有宫殿属于官司的意象。明亮的月亮和清风伴随着诗人，萤火虫的闪烁和树影的摇曳增添了一丝动感。最后，诗人表达了对未来会面的期待，希望在竹林中相见。
“敢望竹林期”总结赏析
赏析：这是卢纶创作的一首诗歌，题目为《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公兼见示》。诗人通过写夏夜的景象，表达了自己怀念旧日友人的情感，以及对未来的期望和向往。下面对诗的内容进行赏析：
这首诗以作者受命入官担任户曹叔夏的工作为背景，夜晚时分，诗人恭敬地走近曹叔夏的住处。首两句"歛板捧清词，恭闻侍直时。"表现出了诗人的谦逊和尊敬之情，他手持文字，准备在官吏们的聚会上奉上清新的诗文。
接下来，诗人描绘了夜晚的景象。"暮尘归衆骑，邃宇舍诸司。"夜幕降临，归家的骑士们带着尘土回来，各官吏开始分别归宿。这里通过写景，展示了官场的繁忙和宁静的对比。
"华月先灯至，清风与簟随。" 诗中的"华月"指的是明亮的月光，它比灯火早到，表现了夜晚的宁静和美丽。"清风与簟随"则描述了室内的凉爽和宁静，与外面的繁忙形成了鲜明的对比。
"乱萤光熠熠，行树影离离。" 诗人接着写道，夜晚的院落里，萤火虫的光点在闪烁，树木的影子摇曳，形成了一幅幽静的画面。这里的描写增加了诗歌的意境感。
"龙卧人宁识，鹏抟鷃岂知。" 诗人通过比喻，表达了自己在官场的低调和内心的激情。他说自己像一条卧龙，不引人注意，但内心有着巨大的抱负和志向。
最后两句"便因当五夜，敢望竹林期。"表达了诗人对未来的向往和期待。他希望在五年之内能够有机会参加竹林文会，这是当时文人雅士交流学术和文化的重要场合。
“敢望竹林期”相关诗句：
- 敢望竹林期 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 》
- 那敢望期颐 出自 [宋] 陆游 ·《病小减复作三首 其二 》
- 小臣何敢望期颐 出自 [宋] 曾几 ·《致仕 》
- 敢期丝竹娱下客 出自 [宋] 韩驹 ·《赠蔡伯世 》
- 敢望桐与竹 出自 [唐] 独孤及 ·《寒夜溪行舟中作 》
- 岁暮敢忘林下期 出自 [宋] 贺铸 ·《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 》
- 敢期林上灵乌语 出自 [唐] 吴融 ·《禁直偶书 》
- 翰林何敢望藩篱 出自 [宋] 孔平仲 ·《题老杜集 》
- 别是竹林期 出自 [唐] 韩翃 ·《题苏许公林亭 》
- 深负竹林期 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 夕退竹林期 出自 [唐] 张说 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 久接竹林期 出自 [唐] 司空曙 ·《哭苗员外呈张参军 》
- 别是竹林期 出自 [唐] 钱起 ·《题苏公林亭 》
- 竹林灯火共心期 出自 [宋] 乐雷发 ·《与复古叔读横渠正蒙书 其二 》
- 竹林宾主乐襟期 出自 [宋] 袁说友 ·《丁端叔茶马会同年同庚 》
- 幽栖宜与竹林期 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽林承信 》
- 二年空负竹林期 出自 [唐] 许浑 ·《郡斋夜坐寄旧乡二侄 》
- 王家父子竹林期 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔爲游人所先已过圆通晚更集於彦博之居越卿醉後作画其先大夫公亦能画云作诗二首 其二 》
- 拂衣早赴竹林期 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 小阮亦与竹林期 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》