“二年空负竹林期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“二年空负竹林期”出自哪首诗？
答案： “二年空负竹林期”出自： 唐代 许浑的 《郡斋夜坐寄旧乡二侄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： èr nián kōng fù zhú lín qī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“二年空负竹林期”的上一句是什么？
答案：
“二年空负竹林期”的上一句是： 三月已乖棠树政 , 诗句拼音为： sān yuè yǐ guāi táng shù zhèng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“二年空负竹林期”的下一句是什么？
答案： “二年空负竹林期”的下一句是： 楼侵白浪风来远 , 诗句拼音为： lóu qīn bái làng fēng lái yuǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“二年空负竹林期”全诗
郡斋夜坐寄旧乡二侄 (jùn zhāi yè zuò jì jiù xiāng èr zhí)
千官奉职衮龙垂，旅卧淮阳鬓日衰。
三月已乖棠树政，二年空负竹林期。
楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟。
长欲挂帆君莫笑，越禽花晚梦南枝。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“二年空负竹林期”繁体原文
郡齋夜坐寄舊鄉二姪
千官奉職衮龍垂，旅臥淮陽鬢日衰。
三月已乖棠樹政，二年空負竹林期。
樓侵白浪風來遠，城抱丹巖日到遲。
長欲挂帆君莫笑，越禽花晚夢南枝。
“二年空负竹林期”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
千官奉职衮龙垂，旅卧淮阳鬓日衰。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
三月已乖棠树政，二年空负竹林期。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
长欲挂帆君莫笑，越禽花晚梦南枝。
“二年空负竹林期”全诗注音
千官奉职衮龙垂，旅卧淮阳鬓日衰。
三月已乖棠树政，二年空负竹林期。
楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟。
长欲挂帆君莫笑，越禽花晚梦南枝。
“二年空负竹林期”全诗翻译
译文：
千官奉职衮龙垂，旅卧淮阳鬓日衰。
三月已乖棠树政，二年空负竹林期。
楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟。
长欲挂帆君莫笑，越禽花晚梦南枝。
千千万万的官员们尽心履职，正直的品质却日渐衰老。
我作为一位旅途中的人，倚卧在淮阳城，感受着白发的日子悄然降临。
春三月的天气已经背离了棠树的气候规律，两年的时光却白白浪费了我心中竹林的期待。
高楼挺立于白浪之上，风从远方吹来，城池依山环抱，太阳却迟迟才能照射到丹岩之上。
我早已渴望扬起船帆，但君子们请不要嘲笑，像越国的禽鸟一样，晚上才在花间的南枝上做梦。
“二年空负竹林期”总结赏析
赏析：
这是许浑的《郡斋夜坐寄旧乡二侄》一诗，全诗共有五句，以咏怀之情寄托亲戚之情，表达了诗人在异乡宦游的遭遇和思念故乡的情感。以下是对这首诗的赏析：
首句“千官奉职衮龙垂”以官场为背景，描写了诗人担任官职的情景。这句话中，“千官”和“衮龙”都显得庄严和壮观，暗示了官场的辉煌和权责的重大。然而，“衮龙垂”也表现了诗人已经到了年老之际，官场生涯已经接近尾声。
第二句“旅卧淮阳鬓日衰”进一步强调了诗人的年老和倦怠。他在淮阳地区过上了漂泊的生活，而“鬓日衰”则说明了他的发白与年岁增长的关联。这句话中的“旅卧”也暗示了他长期离乡背井的苦楚。
第三句“三月已乖棠树政”则抒发了诗人对家乡政局的牵挂。他心中的家乡已经是“乖”了，政治动荡，社会不安。这里的“棠树政”用来代指家乡的政局，也增加了诗意的表达。
第四句“二年空负竹林期”表现了诗人的思乡之情。他已经离乡两年，但仍然怀念童年在竹林中度过的时光，心中对家乡的期盼之情溢于言表。
最后一句“楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟”则描绘了他在异乡的环境。楼、城、白浪、丹岩都是与异地景物相关的词语，暗示了他身在陌生之地，与家乡相隔遥远。
整首诗以官场和异乡为背景，表达了诗人对家乡的思念之情，以及对官场生涯的感慨。通过这些细腻而深刻的描写，诗人成功地传达了他内心的愧疚和对故乡的深情眷恋。
标签: 思乡、官场、生活、愧疚
“二年空负竹林期”相关诗句：
- 二年空负竹林期 出自 [唐] 许浑 ·《郡斋夜坐寄旧乡二侄 》
- 深负竹林期 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 未负林间期 出自 [唐] 权德舆 ·《寄侍御从舅 》
- 不负林中期 出自 [唐] 岑参 ·《潼关使院怀王七季友 》
- 今年孤负隔年期 出自 [宋] 范成大 ·《中秋无月三首 其一 》
- 年来年去负前期 出自 [] 孙光宪 ·《定风波 》
- 相期犹不负林宗 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王允 》
- 负却竹林秋 出自 [宋] 杨万里 ·《和庆长怀麻阳叔二诗 其二 》
- 竹林毋负籍 出自 [宋] 李曾伯 ·《跋衡山曾尉持示秀溪翰墨 》
- 素心空负白云期 出自 [宋] 司马光 ·《阍吏 》
- 不负少年期 出自 [唐] 周繇 ·《嘲段成式 》
- 心期负隔年 出自 [宋] 朱松 ·《辛亥中秋不见月 》
- 难负一年期 出自 [唐] 黄滔 ·《秋辞江南 》
- 敢负昔年期 出自 [宋] 韩元吉 ·《叶少保挽词六首 其五 》
- 莫负去年期 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求春日见寄 》
- 辜负湖天水竹林 出自 [宋] 方回 ·《断桥西人家三首 其二 》
- 竹林前会负佳招 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 竹林前会负佳招 出自 [唐] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 竹林幽赏负招携 出自 [宋] 刘敞 ·《永叔附寄滁州庶子泉李监题十二字 》
- 二月上林期 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得春莺送友人二首 二 》