“久接竹林期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久接竹林期”出自哪首诗?
答案: “久接竹林期”出自: 唐代 司空曙的 《哭苗员外呈张参军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ jiē zhú lín qī ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“久接竹林期”的上一句是什么?
答案:
“久接竹林期”的上一句是: 思君甯家宅 , 诗句拼音为:sī jūn níng jiā zhái
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“久接竹林期”的下一句是什么?
答案: “久接竹林期”的下一句是: 尝值偷琴处 , 诗句拼音为: cháng zhí tōu qín chù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“久接竹林期”全诗
哭苗员外呈张参军 (kū miáo yuán wài chéng zhāng cān jūn)
思君甯家宅,久接竹林期。
尝值偷琴处,亲闻比玉时。
高人不易合,弱冠早相知。
试艺临诸友,能文即我师。
凌寒松未老,先暮槿何衰。
季子生前别,羊昙醉後悲。
寿堂乖一恸,奠席阻长辞。
因沥殊方泪,遥成墓下诗。
○平平平仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“久接竹林期”繁体原文
哭苗員外呈張參軍
思君甯家宅,久接竹林期。
嘗值偷琴處,親聞比玉時。
高人不易合,弱冠早相知。
試藝臨諸友,能文即我師。
凌寒松未老,先暮槿何衰。
季子生前別,羊曇醉後悲。
壽堂乖一慟,奠席阻長辭。
因瀝殊方淚,遙成墓下詩。
“久接竹林期”韵律对照
○平平平仄,仄仄仄平○。
思君甯家宅,久接竹林期。
平仄平平仄,○○仄仄平。
尝值偷琴处,亲闻比玉时。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
高人不易合,弱冠早相知。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
试艺临诸友,能文即我师。
平平平仄仄,平仄仄平平。
凌寒松未老,先暮槿何衰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
季子生前别,羊昙醉後悲。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
寿堂乖一恸,奠席阻长辞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
因沥殊方泪,遥成墓下诗。
“久接竹林期”全诗注音
思君甯家宅,久接竹林期。
尝值偷琴处,亲闻比玉时。
高人不易合,弱冠早相知。
试艺临诸友,能文即我师。
凌寒松未老,先暮槿何衰。
季子生前别,羊昙醉後悲。
寿堂乖一恸,奠席阻长辞。
因沥殊方泪,遥成墓下诗。
“久接竹林期”全诗翻译
译文:
思念君子安居的住宅,长久期盼着与你在竹林中相会。
曾经在偷偷弹琴的地方,亲自听到过你美玉般的音律。
高尚的人难以相逢,我在弱冠之年就与你早已相知。
为了展示自己的才艺,我向诸位朋友展示,能够文采出众的人就是我的老师。
即使是在寒冷的冬天,松树还没有衰老,但是那早熟的紫藤为何凋零。
与季子生别时,羊昙喝醉之后感到悲伤。
寿堂上响起悲恸的声音,宴席上的奠酒被长时间的离别所阻止。
因为无法抑制悲痛,泪水如雨般落下,远远地化作了墓下的诗篇。
“久接竹林期”总结赏析
赏析:
《哭苗员外呈张参军》是唐代司空曙的作品,以深情哀怨的语言,表达了对故友离世的悲伤和怀念之情。
首句描述了思念故友的情景,思君忧国、守家盼望,表现了诗人对故友的思念之情。接着诗人回忆往昔,共同的爱好与相识之地,勾起了对友谊的回忆和珍惜。
接下来几句表现了诗人对故友的敬仰和钦佩,他们共同学琴共话文,彼此之间相互学习,交流,友情深厚。高人难得而识之于少年时,显示出故友的卓越才华和早逝的惋惜。
接着,诗人表达了对故友早逝的痛惜之情,寿堂失守,奠席未成,阐明了友人生命的短暂和意外离世给他带来的沉痛。最后以“因沥殊方泪,遥成墓下诗”,表达了对故友的哀悼之情,以墓下诗歌的形式永志不忘。
标签: 悼友、友情、哀思
“久接竹林期”相关诗句:
- 久接竹林期 出自 [唐] 司空曙 ·《哭苗员外呈张参军 》
- 竹林常接兴 出自 [唐] 崔融 ·《哭蒋詹事俨 》
- 游接竹林公对叔 出自 [宋] 晁冲之 ·《复和少藴内翰甥兼谢伯藴通判兄再赠 》
- 高竹重林接翠微 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春日郊行 其六 》
- 高竹林居接翠微 出自 [唐] 司空曙 ·《早夏寄元校书 》
- 久乖林下期 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》
- 敢望竹林期 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 》
- 别是竹林期 出自 [唐] 钱起 ·《题苏公林亭 》
- 别是竹林期 出自 [唐] 韩翃 ·《题苏许公林亭 》
- 深负竹林期 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 夕退竹林期 出自 [唐] 张说 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 久出竹林疎 出自 [宋] 翁卷 ·《喜蒋德瞻还里 》
- 小阮亦与竹林期 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 竹林灯火共心期 出自 [宋] 乐雷发 ·《与复古叔读横渠正蒙书 其二 》
- 拂衣早赴竹林期 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 竹林宾主乐襟期 出自 [宋] 袁说友 ·《丁端叔茶马会同年同庚 》
- 二年空负竹林期 出自 [唐] 许浑 ·《郡斋夜坐寄旧乡二侄 》
- 幽栖宜与竹林期 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽林承信 》
- 王家父子竹林期 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔爲游人所先已过圆通晚更集於彦博之居越卿醉後作画其先大夫公亦能画云作诗二首 其二 》
- 久向竹林闻小阮 出自 [宋] 许及之 ·《次潘茂和韵 》