“相随何缠绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相随何缠绵”出自哪首诗?
答案: “相随何缠绵”出自: 宋代 赵文的 《行行江水边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng suí hé chán mián ,诗句平仄: ○平平○平 。
问题2:“相随何缠绵”的上一句是什么?
答案:
“相随何缠绵”的上一句是: 江水胜人心 , 诗句拼音为: jiāng shuǐ shèng rén xīn
,诗句平仄: ○平平○平 。
问题3:“相随何缠绵”的下一句是什么?
答案: “相随何缠绵”的下一句是: 相随何缠绵 , 诗句拼音为: xiāng suí hé chán mián ,诗句平仄:○平平○平。
“相随何缠绵”全诗
行行江水边 (xíng xíng jiāng shuǐ biān)
朝行江水边,莫行江水边。
乍与江水别,江水复在前。
江水胜人心,相随何缠绵。
相随何缠绵,幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟,君悲亦胡然。
平○平仄平,仄○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平仄○平平,○平平○平。
○平平○平,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平平。
“相随何缠绵”繁体原文
行行江水邊
朝行江水邊,莫行江水邊。
乍與江水別,江水復在前。
江水勝人心,相隨何纏綿。
相隨何纏綿,幸勿鳴悲煎。
我悲爲我弟,君悲亦胡然。
“相随何缠绵”韵律对照
平○平仄平,仄○平仄平。
朝行江水边,莫行江水边。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
乍与江水别,江水复在前。
平仄○平平,○平平○平。
江水胜人心,相随何缠绵。
○平平○平,仄仄平平○。
相随何缠绵,幸勿鸣悲煎。
仄平平仄仄,平平仄平平。
我悲为我弟,君悲亦胡然。
“相随何缠绵”全诗注音
朝行江水边,莫行江水边。
乍与江水别,江水复在前。
江水胜人心,相随何缠绵。
相随何缠绵,幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟,君悲亦胡然。
“相随何缠绵”全诗翻译
译文:
朝早行走在江水边,不要走在江水边。
刚刚与江水分别,江水又出现在前方。
江水胜过人的心意,彼此相随何其缠绵。
彼此相随何其缠绵,幸好不要发出悲伤的呼声。
我为我的弟兄感到悲伤,你为何也感到忧虑。
总结:
诗人表达了与江水的关系,暗示了人生中的离别与重逢。江水象征着变化和流动不息的人生,诗中情感交织,描绘了作者内心的悲伤和忧虑,以及对于离别和相聚的感受。
“相随何缠绵”相关诗句:
- 相随何缠绵 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》
- 相随何缠绵 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》
- 洪河相绵缠 出自 [宋] 邹登龙 ·《咏怀 》
- 相依久缠绵 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二 》
- 缠绵不相舍 出自 [宋] 曹勋 ·《箜篌引 》
- 何计脱缠绵 出自 [唐] 欧阳詹 ·《新都行 》
- 缠绵俗累何时轻 出自 [宋] 范成大 ·《陈侍御园坐上 》
- 缠绵永思 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 送神 》
- 缠绵永思 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 送神 》
- 终讶阻缠绵 出自 [唐] 张祜 ·《苦旱 》
- 交情重缠绵 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 缠绵妾孤伤 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《古离别 其一 》
- 弦中意缠绵 出自 [宋] 戴表元 ·《浴蚕沙溪水一首爲上饶陈烈妇作 》
- 缠绵习气余 出自 [宋] 薛季宣 ·《仵落回路得家书是夕有归梦 》
- 同直幸缠绵 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 莫忘昔缠绵 出自 [唐] 李白 ·《平虏将军妻 》
- 奉君缠绵意 出自 [唐] 王建 ·《代故人新姬侍疾 》
- 包药使绵缠 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 疮痍 四 》
- 生死情缠绵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诗一首 》
- 缠绵肝与脾 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》