“缠绵俗累何时轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缠绵俗累何时轻”出自哪首诗?
答案: “缠绵俗累何时轻”出自: 宋代 范成大的 《陈侍御园坐上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chán mián sú lèi hé shí qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“缠绵俗累何时轻”的上一句是什么?
答案:
“缠绵俗累何时轻”的上一句是: 邂逅浮生此日好 , 诗句拼音为: xiè hòu fú shēng cǐ rì hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“缠绵俗累何时轻”的下一句是什么?
答案: “缠绵俗累何时轻”的下一句是: 擘牋沫墨乏奇句 , 诗句拼音为: bò jiān mò mò fá qí jù ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“缠绵俗累何时轻”全诗
陈侍御园坐上 (chén shì yù yuán zuò shàng)
愁眼逢欢春水明,诗情得酒春云生。
花梢蝴蝶作团去,竹里鹁鸠相对鸣。
邂逅浮生此日好,缠绵俗累何时轻。
擘牋沫墨乏奇句,擫笛当筵惭妙声。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“缠绵俗累何时轻”繁体原文
陳侍御園坐上
愁眼逢歡春水明,詩情得酒春雲生。
花梢蝴蝶作團去,竹裏鵓鳩相對鳴。
邂逅浮生此日好,纏綿俗累何時輕。
擘牋沫墨乏奇句,擫笛當筵慚妙聲。
“缠绵俗累何时轻”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
愁眼逢欢春水明,诗情得酒春云生。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
花梢蝴蝶作团去,竹里鹁鸠相对鸣。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
邂逅浮生此日好,缠绵俗累何时轻。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
擘牋沫墨乏奇句,擫笛当筵惭妙声。
“缠绵俗累何时轻”全诗注音
愁眼逢欢春水明,诗情得酒春云生。
花梢蝴蝶作团去,竹里鹁鸠相对鸣。
邂逅浮生此日好,缠绵俗累何时轻。
擘牋沫墨乏奇句,擫笛当筵惭妙声。
“缠绵俗累何时轻”全诗翻译
译文:
愁眼遇到喜悦,春天的水清澈明亮,诗意因饮酒而生,春云如白雾般飘荡。
花朵上蝴蝶纷纷起舞,竹林里鹁鸽相互鸣叫。
偶遇浮世间的美好时光,缠绵的俗世之累何时能轻松。
挥毫泼墨难得奇句,吹笛在宴席上羞愧无奇妙的音响。
总结:
诗人遇到喜悦之事,心情如春水般明朗。他喝酒后,诗意涌现,如春云飘动。蝴蝶在花朵间翩翩起舞,鹁鸽在竹林中相互鸣叫。诗人感叹世事繁杂,渴望摆脱俗世之累。然而,他在创作中却难得有奇妙的表达,吹笛时也觉得音响无足轻重。整首诗抒发了诗人对美好事物的感叹和对自身表达能力的不满。
“缠绵俗累何时轻”相关诗句:
- 缠绵俗累何时轻 出自 [宋] 范成大 ·《陈侍御园坐上 》
- 末路那禁俗累缠 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 缠绵会有时 出自 [唐] 李白 ·《相逢行 》
- 相随何缠绵 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》
- 相随何缠绵 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》
- 何计脱缠绵 出自 [唐] 欧阳詹 ·《新都行 》
- 身轻俗累无 出自 [宋] 周文璞 ·《忆昔 》
- 轩裳轻俗累 出自 [宋] 韩琦 ·《致政王子融侍郎挽辞三首 其一 》
- 还家俗累轻 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄张次夔县丞 其一 》
- 垂老将休俗累轻 出自 [宋] 赵拚 ·《清思堂偶成 》
- 充庭塞狱缠累累 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》
- 周家积累瓞绵绵 出自 [宋] 任希夷 ·《毛诗 》
- 惜时爲俗累 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽尤端明 其四 》
- 何当摆俗累 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一五 》
- 何当摆俗累 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》
- 道缘俗累两何如 出自 [唐] 白居易 ·《刑部尚书致仕 》
- 如何轻世累 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其一 》
- 缠绵永思 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 送神 》
- 缠绵永思 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 送神 》
- 内观自缠绵 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 十五 》