“奉君缠绵意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奉君缠绵意”出自哪首诗？
答案： “奉君缠绵意”出自： 唐代 王建的 《代故人新姬侍疾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng jūn chán mián yì ，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题2：“奉君缠绵意”的上一句是什么？
答案：
“奉君缠绵意”的上一句是： 未洗来时妆 , 诗句拼音为： wèi xǐ lái shí zhuāng
，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题3：“奉君缠绵意”的下一句是什么？
答案： “奉君缠绵意”的下一句是： 幸愿莫相忘 , 诗句拼音为： xìng yuàn mò xiāng wàng ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“奉君缠绵意”全诗
代故人新姬侍疾 (dài gù rén xīn jī shì jí)
双毂不回辙，子疾已在傍。
侍坐长摇扇，迎医渐下牀。
新施箱中幔，未洗来时妆。
奉君缠绵意，幸愿莫相忘。
平仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○○○，○平仄仄平。
平仄平○仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，仄仄仄○仄。
“奉君缠绵意”繁体原文
代故人新姬侍疾
雙轂不回轍，子疾已在傍。
侍坐長搖扇，迎醫漸下牀。
新施箱中幔，未洗來時妝。
奉君纏綿意，幸願莫相忘。
“奉君缠绵意”韵律对照
平仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
双毂不回辙，子疾已在傍。
仄仄○○○，○平仄仄平。
侍坐长摇扇，迎医渐下牀。
平仄平○仄，仄仄平平平。
新施箱中幔，未洗来时妆。
仄平○平仄，仄仄仄○仄。
奉君缠绵意，幸愿莫相忘。
“奉君缠绵意”全诗注音
双毂不回辙，子疾已在傍。
侍坐长摇扇，迎医渐下牀。
新施箱中幔，未洗来时妆。
奉君缠绵意，幸愿莫相忘。
“奉君缠绵意”全诗翻译
译文：
双毂车轮不再回转，子疾已经附近了。
他侍立着，一边摇着扇子，医生逐渐走下床来。
新的窗帘挂在箱子里，还没来得及洗去旧日的妆容。
他以深情款款的心意侍奉君主，幸运的是希望我们不要忘记彼此。
总结：
这首诗描绘了一个宫廷场景，主人公子疾生病卧床，医生前来诊治。在这个时刻，子疾的心意仍然专注于君主，表达了对君主的深情与希望彼此不忘的情感。
“奉君缠绵意”总结赏析
赏析：这是王建的《代故人新姬侍疾》，这首诗以朴实的语言，表达了一位侍奉疾病中的朋友的情感。诗人通过叙述场景和情感抒发，展现了深厚的友情和忠诚。
首句“双毂不回辙，子疾已在傍。”以“双毂不回辙”形象地描绘了前来探病的人匆匆赶来，不愿耽误时间。诗中的“子疾”指的是朋友，已经病重躺在床上，表现出疾病的严重程度。
接着，“侍坐长摇扇，迎医渐下牀。”这句中的“侍坐长摇扇”展示了诗人紧张的情绪，他在床边静静地为朋友摇扇，渴望朋友能够舒缓一点。而“迎医渐下牀”则表现了医生的到来，带来了一线希望。
第三句“新施箱中幔，未洗来时妆。”通过“新施箱中幔”和“未洗来时妆”这两个细节，诗人细腻地描写了朋友的身边情景，她为了迎接朋友的到来，连自己的妆容都未作修饰，显示了她的真诚和朴实。
最后一句“奉君缠绵意，幸愿莫相忘。”表达了诗人对朋友的深厚情感，他愿意为朋友付出一切，希望他们的友情能够永远保持，不被遗忘。
“奉君缠绵意”相关诗句：
- 奉君缠绵意 出自 [唐] 王建 ·《代故人新姬侍疾 》
- 感君缠绵意 出自 [唐] 张籍 ·《节妇吟寄东平李司空师道 》
- 弦中意缠绵 出自 [宋] 戴表元 ·《浴蚕沙溪水一首爲上饶陈烈妇作 》
- 郎意在缠绵 出自 [宋] 姚宽 ·《少年行 》
- 折赠意缠绵 出自 [唐] 姚合 ·《和李补阙曲江看莲花 》
- 声中唱出缠绵意 出自 [唐] 李羣玉 ·《和人赠别 》
- 万般悲意方缠绵 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 感君纒绵意 出自 [宋] 吴龙翰 ·《数年前有小词微雨後落花天娇态病恹恹怕人猜着是相思镇日不开帘宝钗横蝉髩乱院宇待人归尽缓移莲步玉阑前纎手掐花钿兹月夜与客饮梅花下一姝歌前词复出笺徴余新作 》
- 缠绵永思 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 送神 》
- 缠绵永思 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 送神 》
- 缠绵习气余 出自 [宋] 薛季宣 ·《仵落回路得家书是夕有归梦 》
- 世事缠绵之 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一 》
- 缠绵妾孤伤 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《古离别 其一 》
- 相随何缠绵 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》
- 生死情缠绵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诗一首 》
- 枕上正缠绵 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莲 》
- 相随何缠绵 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》
- 终讶阻缠绵 出自 [唐] 张祜 ·《苦旱 》
- 莫忘昔缠绵 出自 [唐] 李白 ·《平虏将军妻 》
- 潢潦易缠绵 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其七 》