“朔风岁云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朔风岁云暮”出自哪首诗?
答案: “朔风岁云暮”出自: 宋代 柴元彪的 《纸帐吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuò fēng suì yún mù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“朔风岁云暮”的上一句是什么?
答案:
“朔风岁云暮”的上一句是: 置之山斋中 , 诗句拼音为: zhì zhī shān zhāi zhōng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“朔风岁云暮”的下一句是什么?
答案: “朔风岁云暮”的下一句是: 无分媚其奢 , 诗句拼音为: wú fēn mèi qí shē ,诗句平仄:平○仄○平。
“朔风岁云暮”全诗
纸帐吟 (zhǐ zhàng yín)
有斐楮先生,覆冒逈襟度。
澡身清泚泉,被世轶於布。
置之山斋中,朔风岁云暮。
无分媚其奢,可宝色惟素。
愧彼锦步障,荣华尘一聚。
永此雪霜洁,不识羔羊污。
影横月窗梅,香透地炉芋。
道人何太寂,新故谩纳吐。
勿为袁卧高,勿为庄梦栩。
愿均燠寒心,以散隆寒沍。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平○,仄平仄平仄。
平○仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
仄○仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
“朔风岁云暮”繁体原文
紙帳吟
有斐楮先生,覆冒逈襟度。
澡身清泚泉,被世軼於布。
置之山齋中,朔風歲云暮。
無分媚其奢,可寶色惟素。
愧彼錦步障,榮華塵一聚。
永此雪霜潔,不識羔羊汙。
影橫月窗梅,香透地爐芋。
道人何太寂,新故謾納吐。
勿爲袁卧高,勿爲莊夢栩。
願均燠寒心,以散隆寒沍。
“朔风岁云暮”韵律对照
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
有斐楮先生,覆冒逈襟度。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
澡身清泚泉,被世轶於布。
仄平平平○,仄平仄平仄。
置之山斋中,朔风岁云暮。
平○仄○平,仄仄仄平仄。
无分媚其奢,可宝色惟素。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
愧彼锦步障,荣华尘一聚。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
永此雪霜洁,不识羔羊污。
仄○仄平平,平仄仄平○。
影横月窗梅,香透地炉芋。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
道人何太寂,新故谩纳吐。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
勿为袁卧高,勿为庄梦栩。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
愿均燠寒心,以散隆寒沍。
“朔风岁云暮”全诗注音
有斐楮先生,覆冒逈襟度。
澡身清泚泉,被世轶於布。
置之山斋中,朔风岁云暮。
无分媚其奢,可宝色惟素。
愧彼锦步障,荣华尘一聚。
永此雪霜洁,不识羔羊污。
影横月窗梅,香透地炉芋。
道人何太寂,新故谩纳吐。
勿为袁卧高,勿为庄梦栩。
愿均燠寒心,以散隆寒沍。
“朔风岁云暮”全诗翻译
译文:
阁下斐楮先生,外表平凡,内心却蕴藏着深远的胸襟。他衣袍覆盖着恬静的胸怀,一洗世俗的浮躁。如同沐浴于清泉,纯净的心灵洗涤不净。他与尘世疏远,居于山间的斋室中,即便是岁月的风云变幻,也无法动摇他的宁静。他不追求虚荣的奢侈,只珍惜朴素的本真。与那些锦绣前程的人相比,他并不愿沉迷于荣华富贵,宁愿在清净中远离喧嚣。他的清白如雪,纯洁如霜,从不认识那羔羊一般的污垢。
月影横斜,透过窗棂,洒在梅花上,香气穿透地炉,仿佛芋头一般芳香四溢。然而,这位道人却未免过于寂寞,对于新事物和旧事物的变故,都感到烦扰,难以平静。不必因为袁宏卧高处的高远,也不必因为庄子和梦中的幻想而迷乱。愿我们能够在炎热和寒冷之间平衡自己的心灵,以解除内心的浮躁和烦躁。
总结:
诗人以古文表达了对斐楮先生的赞颂,将其比作一位追求清净与纯洁的人,与世俗不同。他的生活简朴,宁愿远离虚荣,追求内心的宁静。然而,他也因为过于寂寞,难以安宁地面对变故,诗人希望能够保持内心的平衡,不受外界干扰。
“朔风岁云暮”相关诗句:
- 朔风岁云暮 出自 [宋] 柴元彪 ·《纸帐吟 》
- 朔风吹尽暮云平 出自 [宋] 朱熹 ·《昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其一 》
- 风霜岁云暮 出自 [宋] 黄公度 ·《思归 》
- 风雪岁云暮 出自 [宋] 宋自逊 ·《田家谣 》
- 岁云暮矣多北风 出自 [唐] 杜甫 ·《岁晏行 》
- 岁云暮矣多北风 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其五 》
- 风声止雨岁云暮 出自 [宋] 洪适 ·《次韵钱处和运使郡斋晚集 》
- 岁云暮矣风落木 出自 [宋] 张耒 ·《寒夜 》
- 维风及雨岁云暮 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕留子上伯玉子西小酌 》
- 岁云暮矣多北风 出自 [宋] 郭祥正 ·《南雄除夜读老杜集至岁云暮矣多北风之句感时抚事命题爲篇 》
- 歌云岁云暮兮日云暮 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 朔风凄暮节 出自 [唐] 杜正伦 ·《冬日宴于庶子宅各赋一字得节 》
- 向暮朔风吹 出自 [唐] 喻坦之 ·《长安雪後 》
- 岁云暮兮暮维何 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其一 》
- 河朔早暮风尘起 出自 [宋] 刘过 ·《赠许从道之子祖孙 》
- 旦暮风尘起河朔 出自 [宋] 吴英父 ·《思刘改之 》
- 朔风飞花落暮滩 出自 [宋] 李纲 ·《题崔白画江天雪景 》
- 残雪朔风惊岁晚 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和范三登淮亭 》
- 江空岁晚朔风寒 出自 [宋] 连文凤 ·《送沈伯儁回霅 》
- 一岁蹉跎又朔风 出自 [宋] 丘葵 ·《寓浯江识老魏秀才 其一 》