“北风酿作西湖雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北风酿作西湖雪”出自哪首诗？
答案： “北风酿作西湖雪”出自： 宋代 仇远的 《题李益师谦所藏和靖吟梅图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi fēng niàng zuò xī hú xuě ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“北风酿作西湖雪”的上一句是什么？
答案：
“北风酿作西湖雪”的上一句是： 逋仙隠几自吟诗 , 诗句拼音为： bū xiān yǐn jǐ zì yín shī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“北风酿作西湖雪”的下一句是什么？
答案： “北风酿作西湖雪”的下一句是： 不顾山童冻得痴 , 诗句拼音为： bù gù shān tóng dòng dé chī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“北风酿作西湖雪”全诗
题李益师谦所藏和靖吟梅图 (tí lǐ yì shī qiān suǒ cáng hé jìng yín méi tú)
瓶插梅花一两枝，逋仙隠几自吟诗。
北风酿作西湖雪，不顾山童冻得痴。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“北风酿作西湖雪”繁体原文
題李益師謙所藏和靖吟梅圖
瓶插梅花一兩枝，逋仙隠几自吟詩。
北風釀作西湖雪，不顧山童凍得癡。
“北风酿作西湖雪”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
瓶插梅花一两枝，逋仙隠几自吟诗。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
北风酿作西湖雪，不顾山童冻得痴。
“北风酿作西湖雪”全诗注音
瓶插梅花一两枝，逋仙隠几自吟诗。
北风酿作西湖雪，不顾山童冻得痴。
“北风酿作西湖雪”全诗翻译
译文：
瓶中插着一两枝梅花，逃离尘世的仙子自己吟咏诗篇。北风酿成了西湖的雪，却无情地不顾山间的童子，使其冻得发痴。
总结：
诗人通过瓶中插梅、仙子吟诗，以及北风雪景、山童寒冷的描绘，表现了一种离世超脱的仙境美景，与人间寒冷孤寂的对比，抒发了对遗世独立、超越尘俗的向往。
“北风酿作西湖雪”相关诗句：
- 北风酿作西湖雪 出自 [宋] 仇远 ·《题李益师谦所藏和靖吟梅图 》
- 尽在西湖风雪中 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其一○ 》
- 西风多作北风声 出自 [宋] 释德丰 ·《重阳 》
- 西风北雪杀南花 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 北陆迎寒酿雪霜 出自 [宋] 华岳 ·《惜秋 其一 》
- 北风忽来吹作雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月晦日欲雪 》
- 雨被北风吹作雪 出自 [宋] 钱昭度 ·《句 其三 》
- 把作西湖风物看 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其一五 》
- 便酿重湖作浓酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘继邺秀才之岳阳访木尉 》
- 更酿此湖作春酒 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 西风卷云飞雪作 出自 [宋] 张耒 ·《和大雪折木 》
- 谁酿寒云作雪醅 出自 [宋] 梅均 ·《游石台寺遇雪 》
- 湖北湖西往复还 出自 [唐] 方干 ·《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵 》
- 霜威酿北风 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其一 》
- 拟作南湖当北湖 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《新开湖诗 将废西园开南湖先谕老圃 》
- 西湖西畔北山前 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八一 》
- 西湖西畔北山前 出自 [宋] 苏轼 ·《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其二 》
- 西湖西畔踏雪寻故人 出自 [宋] 家铉翁 ·《雪中梅竹图 》
- 西风催酿满林霜 出自 [宋] 韩淲 ·《抗云亭 》
- 行处西湖作西子 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答高宾王 其一 》