“半世慕虚名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半世慕虚名”出自哪首诗?
答案: “半世慕虚名”出自: 宋代 陈舜俞的 《中夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn shì mù xū míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“半世慕虚名”的上一句是什么?
答案:
“半世慕虚名”的上一句是: 自怜前计失 , 诗句拼音为: zì lián qián jì shī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“半世慕虚名”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“半世慕虚名”已经是最后一句了。
“半世慕虚名”全诗
中夜 (zhōng yè)
强寝夜何永,通宵梦不成。
晓灯寒有晕,跳蚤静闻声。
宦拙宜身退,家贫长道情。
自怜前计失,半世慕虚名。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“半世慕虚名”繁体原文
中夜
强寢夜何永,通宵夢不成。
曉燈寒有暈,跳蚤靜聞聲。
宦拙宜身退,家貧長道情。
自憐前計失,半世慕虛名。
“半世慕虚名”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
强寝夜何永,通宵梦不成。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓灯寒有晕,跳蚤静闻声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宦拙宜身退,家贫长道情。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自怜前计失,半世慕虚名。
“半世慕虚名”全诗注音
强寝夜何永,通宵梦不成。
晓灯寒有晕,跳蚤静闻声。
宦拙宜身退,家贫长道情。
自怜前计失,半世慕虚名。
“半世慕虚名”全诗翻译
译文:
夜晚强忍着睡意,一夜通宵却无法入梦。
清晨,寒冷的灯光有些昏暗,跳蚤的声音却清静可闻。
官场上愚拙的才能应该及早退隐,家中贫困却常怀忧国忧民之情。
自愧之前的计划失算,半生都向往虚名虚誉。
总结:
诗人在夜晚难以入睡,翻来覆去思虑缠绕。清晨时,环境清冷,寒灯下跳蚤的声音格外明显,引发诗人的感慨。他认为自己的才智在官场上无法施展,宜早日隐退,但又对国家民生充满忧虑。回首往事,感叹之前的计划失败,半生都在追求虚名虚誉。整首诗抒发了诗人对现实困境的痛感和对往事的忧悔。
“半世慕虚名”相关诗句:
- 半世慕虚名 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中夜 》
- 半世虚名足爲累 出自 [宋] 陈师道 ·《别圆澄禅师 》
- 半世虚名我误儒 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其二 》
- 浮名半世虚催老 出自 [宋] 陆游 ·《冬晓 》
- 半世虚负狂直名 出自 [宋] 叶李 ·《纪梦 》
- 若弟虚慕名 出自 [宋] 陈宓 ·《送师道弟调选 》
- 虚名不足慕 出自 [宋] 曹勋 ·《远游篇 》
- 来等慕虚名 出自 [宋] 刘克庄 ·《西林寺 》
- 亦勿慕虚名 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其八 》
- 自古慕虚名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵公择察推 》
- 窃复慕道名岂虚 出自 [宋] 郑刚中 ·《道者寮成人爲书额拟成一诗 》
- 弱岁慕世名 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一○ 》
- 欲起贵名增世慕 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和崔公孺国博模刻文正范公阅古堂诗 》
- 世着清名慕邴丹 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵寄题建阳马氏亦乐园 》
- 举世慕名多讽诵 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 读香山诗 》
- 太半是虚名 出自 [宋] 李觏 ·《送彭昱应举 》
- 可怜世业半空虚 出自 [宋] 周弼 ·《送人还姑苏 》
- 後世只虚名 出自 [宋] 岳珂 ·《银堰 》
- 虚名世浪仇 出自 [宋] 林希逸 ·《吴理卿挽诗 其二 》
- 世人重虚名 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》