“冬外尹吉鼈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冬外尹吉鼈”出自哪首诗?
答案: “冬外尹吉鼈”出自: 宋代 吕南公的 《和道先从义同过张掾梅花下饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng wài yǐn jí biē ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“冬外尹吉鼈”的上一句是什么?
答案:
“冬外尹吉鼈”的上一句是: 春先显父笋 , 诗句拼音为: chūn xiān xiǎn fù sǔn
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“冬外尹吉鼈”的下一句是什么?
答案: “冬外尹吉鼈”的下一句是: 肴佳俎未竟 , 诗句拼音为: yáo jiā zǔ wèi jìng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“冬外尹吉鼈”全诗
和道先从义同过张掾梅花下饮 (hé dào xiān cóng yì tóng guò zhāng yuàn méi huā xià yǐn)
山人如寒松,无可媚鶑蝶。
谅非清峻契,谁肯略顾接。
春城偶来至,豪士懒举睫。
幽幽法曹厅,一往乃敢辄。
主人虽壮齿,酷爱文字业。
相看论古书,术不计勇怯。
陈家俊公子,德义敦庆叶。
闻我适过从,逢衣遽披摄。
老成北扉掾,喜客若渔猎。
招呼倒清樽,促迫信重叠。
梅花香树下,共醉死牛胁。
勿忧侵暮冷,坐我有毡㲲。
飞飞落梅英,绕座不待折。
煌煌画蜡蠋,未夜已戒设。
徵诗为罚令,献白作饮节。
谭高衡或争,笑猛倒还绝。
李侯解县印,心注象魏阙。
座中惜分袂,劝酒更酷烈。
春先显父笋,冬外尹吉鼈。
肴佳俎未竟,酒美壶频竭。
更筹屡闻转,归乘不许谒。
谁能避酩酊,但恨落角月。
平平○平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○○○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
○仄仄○○,平○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“冬外尹吉鼈”繁体原文
和道先從義同過張掾梅花下飲
山人如寒松,無可媚鶑蝶。
諒非清峻契,誰肯略顧接。
春城偶來至,豪士懶舉睫。
幽幽法曹廳,一往乃敢輒。
主人雖壯齒,酷愛文字業。
相看論古書,術不計勇怯。
陳家俊公子,德義敦慶葉。
聞我適過從,逢衣遽披攝。
老成北扉掾,喜客若漁獵。
招呼倒清樽,促迫信重疊。
梅花香樹下,共醉死牛脅。
勿憂侵暮冷,坐我有氈㲲。
飛飛落梅英,繞座不待折。
煌煌畫蠟蠋,未夜已戒設。
徵詩爲罰令,獻白作飲節。
譚高衡或爭,笑猛倒還絕。
李侯解縣印,心注象魏闕。
座中惜分袂,勸酒更酷烈。
春先顯父筍,冬外尹吉鼈。
肴佳俎未竟,酒美壺頻竭。
更籌屢聞轉,歸乘不許謁。
誰能避酩酊,但恨落角月。
“冬外尹吉鼈”韵律对照
平平○平平,平仄仄平仄。
山人如寒松,无可媚鶑蝶。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
谅非清峻契,谁肯略顾接。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
春城偶来至,豪士懒举睫。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
幽幽法曹厅,一往乃敢辄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
主人虽壮齿,酷爱文字业。
○○○仄平,仄仄仄仄仄。
相看论古书,术不计勇怯。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
陈家俊公子,德义敦庆叶。
○仄仄○○,平○仄平仄。
闻我适过从,逢衣遽披摄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
老成北扉掾,喜客若渔猎。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
招呼倒清樽,促迫信重叠。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
梅花香树下,共醉死牛胁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
勿忧侵暮冷,坐我有毡㲲。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
飞飞落梅英,绕座不待折。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
煌煌画蜡蠋,未夜已戒设。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
徵诗为罚令,献白作饮节。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
谭高衡或争,笑猛倒还绝。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
李侯解县印,心注象魏阙。
仄○仄○仄,仄仄○仄仄。
座中惜分袂,劝酒更酷烈。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
春先显父笋,冬外尹吉鼈。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
肴佳俎未竟,酒美壶频竭。
○平仄○仄,平○仄仄仄。
更筹屡闻转,归乘不许谒。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
谁能避酩酊,但恨落角月。
“冬外尹吉鼈”全诗注音
山人如寒松,无可媚鶑蝶。
谅非清峻契,谁肯略顾接。
春城偶来至,豪士懒举睫。
幽幽法曹厅,一往乃敢辄。
主人虽壮齿,酷爱文字业。
相看论古书,术不计勇怯。
陈家俊公子,德义敦庆叶。
闻我适过从,逢衣遽披摄。
老成北扉掾,喜客若渔猎。
招呼倒清樽,促迫信重叠。
梅花香树下,共醉死牛胁。
勿忧侵暮冷,坐我有毡㲲。
飞飞落梅英,绕座不待折。
煌煌画蜡蠋,未夜已戒设。
徵诗为罚令,献白作饮节。
谭高衡或争,笑猛倒还绝。
李侯解县印,心注象魏阙。
座中惜分袂,劝酒更酷烈。
春先显父笋,冬外尹吉鼈。
肴佳俎未竟,酒美壶频竭。
更筹屡闻转,归乘不许谒。
谁能避酩酊,但恨落角月。
“冬外尹吉鼈”全诗翻译
译文:
山间的人像寒松一样,无法迎合美丽的蝴蝶。虽然我并非高傲冷峻的人,但谁愿意轻易与我结交。春天偶然来到这座城市,豪士们也不愿抬起头。幽幽的法曹厅里,只有在我有把握之时才敢去一次。主人虽然年纪不小,却热爱文字的事业。我们相互研读古书,彼此的学问不计较胆怯。陈家的俊公子,德行高尚,得到了庆叶地区的敬重。当听说我路过此地,急忙穿戴整齐前来相见。年长有经验的北扉掾,喜欢招待客人,就像喜欢捕鱼猎物一样。他迎来了我,频频劝酒,酒杯不断叠加。在梅花香树下,我们一起畅饮,醉得像牛一样躺倒。不用担心夜晚的寒冷,我坐着有毡子保暖。落梅的花瓣飘飘,围绕座位不等待被摘。煌煌的蜡烛画中蜡蠋,虽然夜晚尚未深,但已提醒我们要注意时间。为了罚写诗,我献上白酒进行喝酒节目。谭高衡或许想与我辩论,但最后只是笑着认输。李侯解下县印,专心致志想象着魏阙的场景。在座的诸位都不舍得分别,劝酒的热情更是高涨。春天先出现了竹笋,冬天则有尹吉的鳖。美味的肴馔还未尽兴,美酒的壶频频竭空。又规划下一次聚会的时间,但是我乘车归去时,再也不能相会。谁能避免烂醉如泥,只可惜月亮逐渐西沉,我必须离开。
“冬外尹吉鼈”总结赏析
赏析:此诗描绘了作者吕南公与道德高尚的友人张掾在梅花下共饮的情景。诗中山人吕南公自比寒松,不媚俗物;他与张掾交情深厚,不受外物干扰。两人在春城相遇,张掾豪士之气尽显,却懒得抬起眼帘;吕南公赞叹法曹厅的幽幽静谧,敢直入其中。主人虽然年老,仍然热爱文字,他们共论古书,不顾勇怯,深谈学问。诗中还提到了另一位友人陈家俊公子,也是个德义兼备的人。诗意展现了友人之间真挚的感情,以及他们共饮欢笑的场景,表现了友谊和欢乐的美好。
标签: 友情、欢乐、文学、自然
“冬外尹吉鼈”相关诗句:
- 冬外尹吉鼈 出自 [宋] 吕南公 ·《和道先从义同过张掾梅花下饮 》
- 仲冬月吉吉可知 出自 [宋] 邹浩 ·《书喜 》
- 吉凶问詹尹 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 文武非徒尹吉甫 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其四 》
- 孟冬之吉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 高阳氏酌献用《佑安》。 》
- 仲冬吉日 出自 [宋] 陈与义 ·《以玉刚卯爲向伯共生朝 》
- 赛神林外鼓冬冬 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 冬冬林外迎神鼓 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 季冬初旬日协吉 出自 [宋] 周文璞 ·《苦锥歌寄涧泉 》
- 星昴殷冬献吉日 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 外尹方爲政 出自 [唐] 张说 ·《送乔安邑备 》
- 外动则吉 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 一 》
- 此外应无说尹村 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年张季良少卿馈家酿韵三首 其三 》
- 因迎令尹西郊外 出自 [宋] 许棐 ·《迓张宰 》
- 未若尹外岳牧中丞疑 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 心中虽吉外头凶 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二 》
- 才尹当涂又尹苏 出自 [宋] 方回 ·《寄董总管文卿精春秋连爲太平姑苏二大郡 》
- 昔叨旧尹迎新尹 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其三 》
- 鱼鼈现(辛本、川本、京本作「鼈忽露」)其形 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一(京本列第十二○七首) 四 》
- 前鼓冬冬後鼓冬冬声一同 出自 [宋] 徐照 ·《冬冬鼓 》