“夺然留在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夺然留在兹”出自哪首诗?
答案: “夺然留在兹”出自: 宋代 梅尧臣的 《伤白鸡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duó rán liú zài zī ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“夺然留在兹”的上一句是什么?
答案:
“夺然留在兹”的上一句是: 呵叱不敢食 , 诗句拼音为: hē chì bù gǎn shí
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“夺然留在兹”的下一句是什么?
答案: “夺然留在兹”的下一句是: 涌血被其颈 , 诗句拼音为: yǒng xuè bèi qí jǐng ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“夺然留在兹”全诗
伤白鸡 (shāng bái jī)
我庭有素鸡,翎羽白如脂。
日所虑狂犬,未尝忧孽狸。
暝栖向檐隙,朝啄循阶基。
每先乌鸟鸣,不失风雨时。
虽吾囷廪薄,尚汝稻粱遗。
昨宵天气黑,阴物恣所窥。
潜来衔搏去,但觉声音悲。
开门俾驰救,已过墙东陲。
呵叱不敢食,夺然留在兹。
涌血被其颈,嗋呷气甚危。
皓臆变丹赤,霜翅两离披。
悯心欲之活,碎脑安能治。
委瘗从尔命,孰忍姜桂为。
犹看零落毛,荡漾随风吹。
念始托兹地,蒙幸信可知。
充庖岂云患,度日无苦饥。
如何遇凶兽,毒汝曾不疑。
斯事义虽小,得以深理推。
邓生赐山铸,未免终馁而。
人道尚乃尔,怆焉聊俛眉。
仄○仄仄平,平仄仄○平。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄○平平平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
○○平仄平,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
“夺然留在兹”繁体原文
傷白雞
我庭有素雞,翎羽白如脂。
日所慮狂犬,未嘗憂孽貍。
暝棲向簷隙,朝啄循階基。
每先烏鳥鳴,不失風雨時。
雖吾囷廩薄,尚汝稻粱遺。
昨宵天氣黑,陰物恣所窺。
潛來銜搏去,但覺聲音悲。
開門俾馳救,已過牆東陲。
呵叱不敢食,奪然留在茲。
湧血被其頸,嗋呷氣甚危。
皓臆變丹赤,霜翅兩離披。
憫心欲之活,碎腦安能治。
委瘞從爾命,孰忍薑桂爲。
猶看零落毛,蕩漾隨風吹。
念始託茲地,蒙幸信可知。
充庖豈云患,度日無苦饑。
如何遇兇獸,毒汝曾不疑。
斯事義雖小,得以深理推。
鄧生賜山鑄,未免終餒而。
人道尚乃爾,愴焉聊俛眉。
“夺然留在兹”韵律对照
仄○仄仄平,平仄仄○平。
我庭有素鸡,翎羽白如脂。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
日所虑狂犬,未尝忧孽狸。
○平仄平仄,平仄平平平。
暝栖向檐隙,朝啄循阶基。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
每先乌鸟鸣,不失风雨时。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
虽吾囷廪薄,尚汝稻粱遗。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
昨宵天气黑,阴物恣所窥。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
潜来衔搏去,但觉声音悲。
平平仄平仄,仄○平平平。
开门俾驰救,已过墙东陲。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
呵叱不敢食,夺然留在兹。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
涌血被其颈,嗋呷气甚危。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
皓臆变丹赤,霜翅两离披。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
悯心欲之活,碎脑安能治。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
委瘗从尔命,孰忍姜桂为。
○○平仄平,仄仄平平○。
犹看零落毛,荡漾随风吹。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
念始托兹地,蒙幸信可知。
平平仄平○,仄仄平仄平。
充庖岂云患,度日无苦饥。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
如何遇凶兽,毒汝曾不疑。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
斯事义虽小,得以深理推。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
邓生赐山铸,未免终馁而。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
人道尚乃尔,怆焉聊俛眉。
“夺然留在兹”全诗注音
我庭有素鸡,翎羽白如脂。
日所虑狂犬,未尝忧孽狸。
暝栖向檐隙,朝啄循阶基。
每先乌鸟鸣,不失风雨时。
虽吾囷廪薄,尚汝稻粱遗。
昨宵天气黑,阴物恣所窥。
潜来衔搏去,但觉声音悲。
开门俾驰救,已过墙东陲。
呵叱不敢食,夺然留在兹。
涌血被其颈,嗋呷气甚危。
皓臆变丹赤,霜翅两离披。
悯心欲之活,碎脑安能治。
委瘗从尔命,孰忍姜桂为。
犹看零落毛,荡漾随风吹。
念始托兹地,蒙幸信可知。
充庖岂云患,度日无苦饥。
如何遇凶兽,毒汝曾不疑。
斯事义虽小,得以深理推。
邓生赐山铸,未免终馁而。
人道尚乃尔,怆焉聊俛眉。
“夺然留在兹”全诗翻译
译文:
我家养着一只雪白如脂的素鸡。每天不仅不担心受到疯犬的袭击,也从未担忧过会受到狡猾的狸猫损害。
黄昏时它栖息在屋檐的缝隙中,清晨时在门阶的基石上觅食。每当乌鸟先行报时,也总能准确预示着风雨的来临。
虽然我的粮仓储备有限,但我依然给你留下了丰富的稻米和粮食作为遗赠。
昨晚天色阴暗,阴物肆意窥视。那隐藏在暗处的敌害,悄悄地袭来,只听到它凄厉的声音。
我赶紧开门想施救,但它已经跃过墙头逃之夭夭。我呵斥着不敢再吃,却一时不忍心将它留在这里。
它血流不止,颈项受伤,呼吸艰难,生命垂危。它纯洁的羽翼变得鲜红如血,冰冷的翅膀几乎脱离了披身。我怜悯它,但脑袋碎裂,怎能医治?
最后,我只能将它埋葬在你命定的地方,谁忍心用姜桂这样珍贵的草药为它治疗?
看着它那零落的羽毛随风飘散,我怀着感慨之情,深知生命的脆弱和不可预测。
它从一开始就是寄托在这片土地上,幸运的是,我相信你会明白它的价值。
我的餐桌上总不会缺少美食,日子过得也没有太多的苦难饥饿。然而,遇到凶兽,毒害你并没有怀疑过自己。
这样的事情虽然微不足道,但从中我体会到深刻的道理。
尽管邓生送来山铸,但终究难免吃得精光。人世间的福祸荣辱,我只能黯然低头。
这样的事情让我对人情冷暖更加感慨,内心的忧愁难以排遣。
“夺然留在兹”相关诗句:
- 夺然留在兹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤白鸡 》
- 秋来留在兹 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯尊师 》
- 了然道在兹 出自 [宋] 张继先 ·《和元规见勉 》
- 块然长在兹 出自 [唐] 皎然 ·《灵澈上人何山寺七贤石诗 》
- 惕然知在兹 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 胡然日在兹 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风池州界 》
- 凛然人在兹 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 炳然复在兹 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《师道 》
- 堂堂不在也夺境夺人 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九三 》
- 偶然留滞在东南 出自 [宋] 刘过 ·《赠永嘉张相士 》
- 留得浩然英气在 出自 [宋] 家铉翁 ·《挽刘文蔚 其一 》
- 兹行夺万牛 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵信州一叔二首 其一 》
- 以兹夺尔怀 出自 [唐] 皎然 ·《荅道素上人别 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 念兹常在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一○ 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《尧任舜禹行 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 李纲 ·《题李伯时三教图卷 其三 》