“鱼腹书沉未上罾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“鱼腹书沉未上罾”出自哪首诗?

答案:鱼腹书沉未上罾”出自: 宋代 舒岳祥 《用韵寄胡元鲁因梅所袖达》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú fù shū chén wèi shàng zēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“鱼腹书沉未上罾”的上一句是什么?

答案:鱼腹书沉未上罾”的上一句是: 宾鸿风逆断来縢 , 诗句拼音为:bīn hóng fēng nì duàn lái téng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题3:“鱼腹书沉未上罾”的下一句是什么?

答案:鱼腹书沉未上罾”的下一句是: 镊白秋风链药院 , 诗句拼音为: niè bái qiū fēng liàn yào yuàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄

“鱼腹书沉未上罾”全诗

用韵寄胡元鲁因梅所袖达 (yòng yùn jì hú yuán lǔ yīn méi suǒ xiù dá)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

宾鸿风逆断来縢,鱼腹书沉未上罾
镊白秋风链药院,研朱仙露读书灯。
青峰极目先榆景,黄鸟收声有木冰。
欲问都城初破事,愿君秉笔直无朋。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bīn hóng fēng nì duàn lái téng , yú fù shū chén wèi shàng zēng 。
niè bái qiū fēng liàn yào yuàn , yán zhū xiān lù dú shū dēng 。
qīng fēng jí mù xiān yú jǐng , huáng niǎo shōu shēng yǒu mù bīng 。
yù wèn dōu chéng chū pò shì , yuàn jūn bǐng bǐ zhí wú péng 。

“鱼腹书沉未上罾”繁体原文

用韻寄胡元魯因梅所袖達

賓鴻風逆斷來縢,魚腹書沉未上罾。
鑷白秋風鍊藥院,研朱仙露讀書燈。
青峰極目先榆景,黄鳥收聲有木冰。
欲問都城初破事,願君秉筆直無朋。

“鱼腹书沉未上罾”韵律对照

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
宾鸿风逆断来縢,鱼腹书沉未上罾。

仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
镊白秋风链药院,研朱仙露读书灯。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
青峰极目先榆景,黄鸟收声有木冰。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲问都城初破事,愿君秉笔直无朋。

“鱼腹书沉未上罾”全诗注音

bīn hóng fēng nì duàn lái téng , yú fù shū chén wèi shàng zēng 。

宾鸿风逆断来縢,鱼腹书沉未上罾。

niè bái qiū fēng liàn yào yuàn , yán zhū xiān lù dú shū dēng 。

镊白秋风链药院,研朱仙露读书灯。

qīng fēng jí mù xiān yú jǐng , huáng niǎo shōu shēng yǒu mù bīng 。

青峰极目先榆景,黄鸟收声有木冰。

yù wèn dōu chéng chū pò shì , yuàn jūn bǐng bǐ zhí wú péng 。

欲问都城初破事,愿君秉笔直无朋。

“鱼腹书沉未上罾”全诗翻译

译文:

宾鸿风逆而断来縢,犹如飞鸟逆风而断绝轨迹。鱼腹中的书卷沉没,尚未被钓网所捕获。
手持白色的链子,穿越秋风,来到药院。研磨朱砂仙露,点燃读书的灯火。
登上青峰,目光极目远眺,首先映入眼帘的是遥远的榆树景色。黄鸟停止歌唱,仿佛周围的树木都冻结成冰。
欲询问都城初次遭受破坏的事件,但愿你能持笔坚直,没有同伴相助。

总结:

诗人以古典景物和意象描绘了一幅宁静而充满哲思的图景。宾鸿逆风而断,书沉未罾,表达了飘泊之感,而白秋风链药院、朱仙露读书灯,抒发了对修身养性之事的赞美。登临青峰,展望榆景,抒发了对自然景色的深情,黄鸟停鸣、木冰似的描写,烘托出一片宁静。最后,以愿望之词,表达了对独立坚定的赞美和祝愿。

“鱼腹书沉未上罾”诗句作者舒岳祥介绍:

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“鱼腹书沉未上罾”相关诗句: