“他年洗尘骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年洗尘骨”出自哪首诗?
答案: “他年洗尘骨”出自: 唐代 郑谷的 《华山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā nián xǐ chén gǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“他年洗尘骨”的上一句是什么?
答案:
“他年洗尘骨”的上一句是: 羣僧昼掩扉 , 诗句拼音为: qún sēng zhòu yǎn fēi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“他年洗尘骨”的下一句是什么?
答案: “他年洗尘骨”的下一句是: 香火愿相依 , 诗句拼音为: xiāng huǒ yuàn xiāng yī ,诗句平仄:平仄仄○平。
“他年洗尘骨”全诗
华山 (huà shān)
峭仞耸巍巍,晴岚染近畿。
孤高不可状,图写尽应非。
绝顶神仙会,半空鸾鹤归。
云台分远霭,树谷隐斜晖。
坠石连村响,狂雷发庙威。
气中寒渭阔,影外白楼微。
云对莲花落,泉横露掌飞。
乳悬危磴滑,樵彻上方稀。
澹泊生真趣,逍遥息世机。
野花明涧路,春藓涩松围。
远洞时闻磬,羣僧昼掩扉。
他年洗尘骨,香火愿相依。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
“他年洗尘骨”繁体原文
華山
峭仞聳巍巍,晴嵐染近畿。
孤高不可狀,圖寫盡應非。
絕頂神仙會,半空鸞鶴歸。
雲臺分遠靄,樹谷隱斜暉。
墜石連村響,狂雷發廟威。
氣中寒渭闊,影外白樓微。
雲對蓮花落,泉橫露掌飛。
乳懸危磴滑,樵徹上方稀。
澹泊生真趣,逍遙息世機。
野花明澗路,春蘚澀松圍。
遠洞時聞磬,羣僧晝掩扉。
他年洗塵骨,香火願相依。
“他年洗尘骨”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
峭仞耸巍巍,晴岚染近畿。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
孤高不可状,图写尽应非。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
绝顶神仙会,半空鸾鹤归。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
云台分远霭,树谷隐斜晖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坠石连村响,狂雷发庙威。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
气中寒渭阔,影外白楼微。
平仄平平仄,平○仄仄平。
云对莲花落,泉横露掌飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乳悬危磴滑,樵彻上方稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
澹泊生真趣,逍遥息世机。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野花明涧路,春藓涩松围。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
远洞时闻磬,羣僧昼掩扉。
平平仄平仄,平仄仄○平。
他年洗尘骨,香火愿相依。
“他年洗尘骨”全诗注音
峭仞耸巍巍,晴岚染近畿。
孤高不可状,图写尽应非。
绝顶神仙会,半空鸾鹤归。
云台分远霭,树谷隐斜晖。
坠石连村响,狂雷发庙威。
气中寒渭阔,影外白楼微。
云对莲花落,泉横露掌飞。
乳悬危磴滑,樵彻上方稀。
澹泊生真趣,逍遥息世机。
野花明涧路,春藓涩松围。
远洞时闻磬,羣僧昼掩扉。
他年洗尘骨,香火愿相依。
“他年洗尘骨”全诗翻译
译文:
峭峻的山峰高耸入云,晴朗的云雾染遍近处。孤高的景象难以形容,图画描绘也无法尽其真实。山顶上仙人相聚,半空中凤凰和鹤儿归来。云台隐现在远处的霭气中,树谷中的阳光斜照。岩石坠落引起村庄的回响,狂暴的雷声彰显庙宇的威严。寒气中渭水宽广,白楼在影子之外微微显现。云彩遮掩了莲花的飘落,泉水横流露出手掌一般的姿态。乳石悬挂在陡峭的山壁上,砍柴的人也难以到达高处。淡泊的生活真正体现了其真实的趣味,自由自在地摆脱尘世的纷扰。野花明亮地点缀在山涧的小路上,春天的青苔围绕着松树。时常可以听到远处洞庭的钟声,众僧们在白天关闭寺门。在未来的岁月里洗涤尘埃,希望能永远与香火相依。
“他年洗尘骨”相关诗句:
- 他年洗尘骨 出自 [唐] 郑谷 ·《华山 》
- 他年欲洗尘埃眼 出自 [宋] 林顔 ·《彩云轩 》
- 尽洗凡骨开尘迷 出自 [宋] 许及之 ·《崧高齐上施参政寿 》
- 蠲涤肺肝洗尘骨 出自 [宋] 冯时行 ·《江月亭 》
- 他求无可洗尘劳 出自 [宋] 曾丰 ·《广州登盖海楼 》
- 他年看洗髓 出自 [宋] 晁公遡 ·《范令人生日 》
- 他年洗耳翁 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 一洗他年愁 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 他年筋骨健 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅叔易招客同游黄蘖还以诗轴相示爲赋二诗 其二 》
- 他年毛骨成 出自 [宋] 邹浩 ·《戏示柄 》
- 他年仙骨换 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送林德祖致政归吴中 》
- 十年洗髓除凡骨 出自 [宋] 槻伯圜 ·《大涤洞 其二 》
- 待看仙骨他年就 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其九 》
- 他年骨朽此固存 出自 [宋] 陆游 ·《连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌 》
- 留我他年葬骨山 出自 [宋] 赵汝腾 ·《因遣乡书赠姜山嗣师 》
- 净洗频年马上尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《与叔容上天真台题石壁用坐中语也 》
- 江湖爲洗十年尘 出自 [宋] 张耒 ·《吴江道中怀陆鲁望 》
- 何年尘镜昏乍洗 出自 [宋] 牟巘 ·《有翅天马图 》
- 洗空衣上十年尘 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘台 》
- 洗尽尘氛二百年 出自 [宋] 马贤良 ·《献诗 》