“洗空衣上十年尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗空衣上十年尘”出自哪首诗?
答案: “洗空衣上十年尘”出自: 宋代 陆游的 《登拟岘台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ kōng yī shàng shí nián chén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“洗空衣上十年尘”的上一句是什么?
答案:
“洗空衣上十年尘”的上一句是: 放尽樽前千里目 , 诗句拼音为: fàng jìn zūn qián qiān lǐ mù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“洗空衣上十年尘”的下一句是什么?
答案: “洗空衣上十年尘”的下一句是: 萦廻水抱中和气 , 诗句拼音为: yíng huí shuǐ bào zhōng hé qì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“洗空衣上十年尘”全诗
登拟岘台 (dēng nǐ xiàn tái)
层台缥缈压城闉,倚杖来观浩荡春。
放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘。
萦廻水抱中和气,平远山如醖藉人。
更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“洗空衣上十年尘”繁体原文
登擬峴臺
層臺縹緲壓城闉,倚杖来觀浩蕩春。
放盡樽前千里目,洗空衣上十年塵。
縈廻水抱中和氣,平遠山如醖藉人。
更喜機心無復在,沙邊鷗鷺亦相親。
“洗空衣上十年尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
层台缥缈压城闉,倚杖来观浩荡春。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
萦廻水抱中和气,平远山如醖藉人。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲。
“洗空衣上十年尘”全诗注音
层台缥缈压城闉,倚杖来观浩荡春。
放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘。
萦廻水抱中和气,平远山如醖藉人。
更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲。
“洗空衣上十年尘”全诗翻译
译文:
层台在高高的山台上,笼罩着城闉,我倚着拐杖来欣赏浩荡的春光。
尽情畅饮之后,眼前的景色千里目一望无际,洗去了衣上十年的尘垢。
曲折的水流缠绕着,蕴含着和气,而平远的山峦宛如酿酒中的渣滓,静待着人们的到来。
更加喜悦的是,心中的烦忧已经消失,就像沙滩上的海鸥和鹭鸟,相互亲近和谐。
全诗写景抒怀,描绘了高台上的景色和作者怀抱春意的心情。欣赏春光之余,借景抒发内心的愉悦和解脱,形成了一幅美丽而宁静的画卷。
“洗空衣上十年尘”相关诗句:
- 洗空衣上十年尘 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘台 》
- 洗君衣上尘 出自 [宋] 李之仪 ·《送俞叔通归四明 》
- 衣上尘埃真一洗 出自 [宋] 陆游 ·《家园小酌二首 其二 》
- 江湖爲洗十年尘 出自 [宋] 张耒 ·《吴江道中怀陆鲁望 》
- 一洗十年尘土梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余主簿仲庸梅韵 》
- 净洗频年马上尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《与叔容上天真台题石壁用坐中语也 》
- 衣故十年尘 出自 [唐] 怀楚 ·《谢友人见访留诗 》
- 衣故十年尘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别法仪 》
- 尘埃十年衣 出自 [宋] 黄庶 ·《送黄景微西游 》
- 空生衣上尘 出自 [唐] 吕温 ·《久病初朝衢中即事 》
- 十年尘土愧征衣 出自 [宋] 释元肇 ·《次吕教授游江心韵 》
- 十年衣染帝乡尘 出自 [宋] 李昉 ·《吊邓洵美 》
- 十年衣袖遮尘土 出自 [宋] 郑獬 ·《忆泛西湖 》
- 十年尘土暗衣巾 出自 [宋] 陈序 ·《游锺山题八功德水庵壁 其二 》
- 十年尘土送春衣 出自 [宋] 周行己 ·《和蔡八十约同归 》
- 衣上空嗟京洛尘 出自 [宋] 陆游 ·《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君 》
- 十年尘迹转头空 出自 [宋] 李弥逊 ·《和近思 其二 》
- 三年衣上禁城尘 出自 [宋] 王安石 ·《京城 》
- 世上十年尘转海 出自 [宋] 赵文 ·《次韵友人 》
- 一洗尘土衣 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯感怀三首 其一 》