首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋夜讌徐四山亭（伯三七七一） > 卷言北山岑

“卷言北山岑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“卷言北山岑”出自哪首诗？

答案： “卷言北山岑”出自： 唐代 杨齐悊（《全唐诗》卷七六九）的 《秋夜讌徐四山亭（伯三七七一）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn yán běi shān cén ，诗句平仄： 。

问题2：“卷言北山岑”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“卷言北山岑”已经是第一句了。

问题3：“卷言北山岑”的下一句是什么？

答案： “卷言北山岑”的下一句是： （「卷言」 , 诗句拼音为： （ 「 juàn yán 」 ，诗句平仄：。

“卷言北山岑”全诗

秋夜讌徐四山亭（伯三七七一） (qiū yè yàn xú sì shān tíng bǎi sān qī qī yī )

。 朝代：唐 。    作者： 杨齐悊（《全唐诗》卷七六九）。

卷言北山岑，（「卷言」，项云当作「眷言」。
）非谓靡远寻。
庭际有幽石，自然保遐心。
月下池凉（凉池）[一]彩，（「下池」，蒋项皆云二字当互乙。
蒋云「月池」与「风竹」相对，项云「凉彩」犹冷光也。
）风竹来清音。
樽酒古籍人意，苍苍寒露深。
（[一]池凉二字当互倒，深是动词。
刘云：「『池』管作『迟』，待也。
」）。

仄平仄平平，？？仄平？，仄平○仄？仄平？。
？平仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平？平平？仄仄，？？仄平？，仄仄平平仄仄○仄仄。
仄平？仄平？仄？平仄？○仄，仄平？平仄？○仄平仄。
？平仄平平平。
平仄仄仄平仄，○○平仄○。
？仄平平仄仄○仄仄，○仄仄平。
平平？？？平？仄仄？○？，仄仄。
？？。

juàn yán běi shān cén ， （ 「 juàn yán 」 ， xiàng yún dàng zuò 「 juàn yán 」 。
） fēi wèi mí yuǎn xún 。
tíng jì yǒu yōu shí ， zì rán bǎo xiá xīn 。
yuè xià chí liáng （ liáng chí ） [ yī ] cǎi ， （ 「 xià chí 」 ， jiǎng xiàng jiē yún èr zì dāng hù yǐ 。
jiǎng yún 「 yuè chí 」 yǔ 「 fēng zhú 」 xiāng duì ， xiàng yún 「 liáng cǎi 」 yóu lěng guāng yě 。
） fēng zhú lái qīng yīn 。
zūn jiǔ gǔ jí rén yì ， cāng cāng hán lù shēn 。
（ [ yī ] chí liáng èr zì dāng hù dǎo ， shēn shì dòng cí 。
liú yún ： 「 『 chí 』 guǎn zuò 『 chí 』 ， dài yě 。
」 ） 。

“卷言北山岑”繁体原文

秋夜讌徐四山亭（伯三七七一）

卷言北山岑，（「卷言」，項云當作「眷言」。
）非謂靡遠尋。
庭際有幽石，自然保遐心。
月下池涼（涼池）[一]彩，（「下池」，蔣項皆云二字當互乙。
蔣云「月池」與「風竹」相對，項云「涼彩」猶冷光也。
）風竹來清音。
樽酒古籍人意，蒼蒼寒露深。
（[一]池涼二字當互倒，深是動詞。
劉云：「『池』管作『遲』，待也。
」）。

“卷言北山岑”韵律对照

仄平仄平平，？？仄平？，仄平○仄？仄平？。
卷言北山岑，（「卷言」，项云当作「眷言」。

？平仄仄仄平。
）非谓靡远寻。

○仄仄平仄，仄平仄平平。
庭际有幽石，自然保遐心。

仄仄平平？平平？仄仄，？？仄平？，仄仄平平仄仄○仄仄。
月下池凉（凉池）[一]彩，（「下池」，蒋项皆云二字当互乙。

仄平？仄平？仄？平仄？○仄，仄平？平仄？○仄平仄。
蒋云「月池」与「风竹」相对，项云「凉彩」犹冷光也。

？平仄平平平。
）风竹来清音。

平仄仄仄平仄，○○平仄○。
樽酒古籍人意，苍苍寒露深。

？仄平平仄仄○仄仄，○仄仄平。
（[一]池凉二字当互倒，深是动词。

平平？？？平？仄仄？○？，仄仄。
刘云：「『池』管作『迟』，待也。

？？。
」）。

“卷言北山岑”全诗注音

juàn yán běi shān cén ， （ 「 juàn yán 」 ， xiàng yún dàng zuò 「 juàn yán 」 。

卷言北山岑，（「卷言」，项云当作「眷言」。

） fēi wèi mí yuǎn xún 。

）非谓靡远寻。

tíng jì yǒu yōu shí ， zì rán bǎo xiá xīn 。

庭际有幽石，自然保遐心。

yuè xià chí liáng （ liáng chí ） [ yī ] cǎi ， （ 「 xià chí 」 ， jiǎng xiàng jiē yún èr zì dāng hù yǐ 。

月下池凉（凉池）[一]彩，（「下池」，蒋项皆云二字当互乙。

jiǎng yún 「 yuè chí 」 yǔ 「 fēng zhú 」 xiāng duì ， xiàng yún 「 liáng cǎi 」 yóu lěng guāng yě 。

蒋云「月池」与「风竹」相对，项云「凉彩」犹冷光也。

） fēng zhú lái qīng yīn 。

）风竹来清音。

zūn jiǔ gǔ jí rén yì ， cāng cāng hán lù shēn 。

樽酒古籍人意，苍苍寒露深。

（ [ yī ] chí liáng èr zì dāng hù dǎo ， shēn shì dòng cí 。

（[一]池凉二字当互倒，深是动词。

liú yún ： 「 『 chí 』 guǎn zuò 『 chí 』 ， dài yě 。

刘云：「『池』管作『迟』，待也。

」 ） 。

」）。

“卷言北山岑”全诗翻译

译文：
「卷言北山岑，非谓靡远寻。庭际有幽石，自然保遐心。月下池凉彩，风竹来清音。樽酒古籍人意，苍苍寒露深。」

翻译：卷袖言辞如山岑，并非说不远求索。庭院之间有一块幽静的石头，自然地保持了遥远心灵的宁静。在月光下，池水清凉宛如彩色斑斓，风吹竹叶发出悦耳的音响。一坛美酒承载着历史文献和人们的情感，苍苍若寒露一般深邃。



总结：

这首诗以北山的景色为背景，描绘了诗人对自然的观察和感受。他谈论了山中的幽静之石和庭院中的清凉池水，在月光下展现出美丽的色彩。风吹过竹林，带来悦耳的声音。诗人以樽酒作为象征，表达了对历史文献和人情的思考，将它们与苍苍的寒露深意相联系。整首诗通过自然景物和隐喻意象，表达了诗人内心深处的宁静和感悟。

“卷言北山岑”总结赏析

赏析：
这首诗《秋夜讌徐四山亭》是杨齐悊创作的一首唐代诗歌，通过对山亭夜景的描写，展现了秋夜的宁静和美丽。以下是对这首诗的赏析：
诗人以北山为背景，描绘了一个幽静的山亭景象。他首先提到山岑，将北山描述为连绵不断的山脉，仿佛是在述说自己的情感。然后，诗人明确表示这不是一篇远游的游记，而是一次在庭院中的静思。这种将大自然与内心情感相结合的手法，增强了诗歌的内在深度。
诗中提到了庭院中的幽石，这些石头自然而然地保留着人们的思考和情感。在秋夜的月光下，池塘清凉如玉，反射出五彩斑斓的光芒。风吹过竹林，竹叶发出清脆的声音，这里的音乐是大自然的馈赠，也是诗人内心的陪衬。
诗的后半部分提到了酒，诗人借酒来表达古籍和先贤的情感，这种情感是苍茫而深远的，就像秋夜的露水一样。这里的酒成了一种象征，代表了诗人对古代智慧和文化的尊崇，也表达了他的孤独之情。
总体来说，这首诗以山亭夜景为背景，以自然景物为表现手法，深刻地表达了诗人内心的宁静、思考和对古代文化的向往。诗人通过细致入微的描写，让读者仿佛置身于这个秋夜山亭之中，感受到了诗人的情感和内心世界。

“卷言北山岑”诗句作者杨齐悊（《全唐诗》卷七六九）介绍：

《全唐诗》把杨齐悊编入「无世次爵里可考」卷中，仅据《唐诗记事》载《过函谷关》一首。《珠英集》载齐悊诗二首，第二首《晓过古延各关》，即《唐诗纪事》的《过函谷关》。《珠英集》题：「洛阳县尉弘农杨齐悊」。又《唐会要》卷三十六「修撰」条记预修《三教珠英》的二十六人姓名中，也有杨齐悊。修《全唐诗》者竟不稍加考索，置之「无世次爵里可考」卷内，未免疏忽。兹依《珠英集》把杨齐悊排在胡皓前。更多...

“卷言北山岑”相关诗句：

“卷言北山岑”每个字的意思：

包含“卷言北山岑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂