“缅彼北山岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅彼北山岑”出自哪首诗?
答案: “缅彼北山岑”出自: 宋代 蔡确的 《揽秀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn bǐ běi shān cén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“缅彼北山岑”的上一句是什么?
答案:
“缅彼北山岑”的上一句是: 飞鸣各有求 , 诗句拼音为: fēi míng gè yǒu qiú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“缅彼北山岑”的下一句是什么?
答案: “缅彼北山岑”的下一句是: 翛翛云气游 , 诗句拼音为: xiāo xiāo yún qì yóu ,诗句平仄:平平平仄平。
“缅彼北山岑”全诗
揽秀 (lǎn xiù)
秉兴登兹亭,朱槛临曲洲。
俯仰一寓目,高风振衣裘。
新阳力尚微,冰雪浩未收。
出没林间翮,飞鸣各有求。
缅彼北山岑,翛翛云气游。
闻有两高士,茹芝卧岩幽。
长离在青冥,燕雀安得谋。
伊子世味薄,坐感岁且流。
愿言从之子,相与物外游。
仄○平平平,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
○仄仄平仄,○平仄平平。
○○仄平平,○仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平○平仄,○仄仄仄平。
“缅彼北山岑”繁体原文
攬秀
秉興登茲亭,朱檻臨曲洲。
俯仰一寓目,高風振衣裘。
新陽力尚微,冰雪浩未收。
出沒林間翮,飛鳴各有求。
緬彼北山岑,翛翛雲氣游。
聞有兩高士,茹芝臥巖幽。
長離在青冥,燕雀安得謀。
伊子世味薄,坐感歲且流。
願言從之子,相與物外遊。
“缅彼北山岑”韵律对照
仄○平平平,平仄○仄平。
秉兴登兹亭,朱槛临曲洲。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
俯仰一寓目,高风振衣裘。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
新阳力尚微,冰雪浩未收。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
出没林间翮,飞鸣各有求。
仄仄仄平平,平平平仄平。
缅彼北山岑,翛翛云气游。
○仄仄平仄,○平仄平平。
闻有两高士,茹芝卧岩幽。
○○仄平平,○仄平仄平。
长离在青冥,燕雀安得谋。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
伊子世味薄,坐感岁且流。
仄平○平仄,○仄仄仄平。
愿言从之子,相与物外游。
“缅彼北山岑”全诗注音
秉兴登兹亭,朱槛临曲洲。
俯仰一寓目,高风振衣裘。
新阳力尚微,冰雪浩未收。
出没林间翮,飞鸣各有求。
缅彼北山岑,翛翛云气游。
闻有两高士,茹芝卧岩幽。
长离在青冥,燕雀安得谋。
伊子世味薄,坐感岁且流。
愿言从之子,相与物外游。
“缅彼北山岑”全诗翻译
译文:
秉兴登上了名为“兹亭”的高台,红色栏杆临近曲洲。他俯仰着,心思沉浸在美景之中,高风吹动着他的衣裘。阳光虽然刚刚升起,但寒意仍未完全消散,冰雪依然浩荡无垠,没有融化。
他在林间出没,羽毛飘飞,各种鸟儿鸣叫着,各自有着自己的寻求。北山岑峦隐约可见,云雾飘游在山间,犹如轻翩的舞者。
听说有两位高尚的士人,正在山林之中修炼道法,卧在幽深的岩洞中吃着仙草茹,长期离群索居,融入了广阔的天空,燕雀们哪里能有心思谋求他们的动向。
我这位友人世俗的滋味太过浅薄,坐觉岁月飞逝如流水。他愿意追随这两位高士,与他们一起离开尘世,共同在自然之外寻找乐趣。
“缅彼北山岑”相关诗句:
- 缅彼北山岑 出自 [宋] 蔡确 ·《揽秀 》
- 缅彼空际山 出自 [宋] 释道潜 ·《寄仲恭 》
- 瞻彼南山岑 出自 [宋] 钱选 ·《题浮玉山居图 》
- 忽看北山岑 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》
- 卷言北山岑 出自 [唐] 杨齐悊(《全唐诗》卷七六九) ·《秋夜讌徐四山亭(伯三七七一) 》
- 遥望北山岑 出自 [宋] 詹初 ·《出心原 》
- 希访北山岑 出自 [唐] 贺遂亮 ·《赠韩思彦 》
- 共望北山岑 出自 [宋] 王安石 ·《与道原过西庄遂游宝乘道原游西庵遂至草堂宝乘寺二首 其一 》
- 去矣北山岑 出自 [唐] 孟浩然 ·《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 》
- 北岑飞雨过南岑 出自 [宋] 吴潜 ·《四用喜雨韵三首 其三 》
- 幅巾来寄北山岑 出自 [宋] 王安石 ·《同熊伯通自定林过悟真二首 其二 》
- 山势岑如北海樽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《酒 》
- 数家遥对北山岑 出自 [宋] 王安石 ·《斜径 》
- 缅彼千载人 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人与藤守游东山 》
- 缅彼汲与轲 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 缅彼巢与津 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂言 其二 》
- 缅彼人间世 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其二 》
- 缅彼外物轻 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀二首 其一 》
- 缅彼十八人 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 缅彼世间音 出自 [宋] 薛季宣 ·《钧天曲 》