“功名日远霜凌须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名日远霜凌须”出自哪首诗?
答案: “功名日远霜凌须”出自: 宋代 王十朋的 《丞厅後圃双梅一枝发和以表弟韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng míng rì yuǎn shuāng líng xū ,诗句平仄: 。
问题2:“功名日远霜凌须”的上一句是什么?
答案:
“功名日远霜凌须”的上一句是: 山翁涉世如狼胡 , 诗句拼音为: shān wēng shè shì rú láng hú
,诗句平仄: 。
问题3:“功名日远霜凌须”的下一句是什么?
答案: “功名日远霜凌须”的下一句是: 与花同是江南客 , 诗句拼音为: yǔ huā tóng shì jiāng nán kè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“功名日远霜凌须”全诗
丞厅後圃双梅一枝发和以表弟韵 (chéng tīng hòu pǔ shuāng méi yī zhī fā hé yǐ biǎo dì yùn)
漫游踪迹成浮家,一身四海惊年华。
不禁草木竞时节,忽见霜干排新花。
晓云生寒日未透,南枝半肥北枝瘦。
就中一枝最先发,浪蕊浮花敢居右。
山翁涉世如狼胡,功名日远霜凌须。
与花同是江南客,一笑为解东阳臞。
吟哦绕树正百匝,未放零落空残株。
春风杂花尽明媚,此君风味悬知无。
雨中看子尚不恶,可堪老叶繙虫书。
仄平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
仄○仄平仄平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄平平平。
○平仄仄○仄仄,仄仄平仄○平平。
平平仄平?平仄,仄平平仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“功名日远霜凌须”繁体原文
丞廳後圃雙梅一枝發和以表弟韵
漫游蹤跡成浮家,一身四海驚年華。
不禁草木競時節,忽見霜幹排新花。
曉雲生寒日未透,南枝半肥北枝瘦。
就中一枝最先發,浪蕊浮花敢居右。
山翁涉世如狼胡,功名日遠霜凌鬚。
與花同是江南客,一笑爲解東陽臞。
吟哦繞樹正百匝,未放零落空殘株。
春風雜花儘明媚,此君風味懸知無。
雨中看子尚不惡,可堪老葉繙蟲書。
“功名日远霜凌须”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
漫游踪迹成浮家,一身四海惊年华。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
不禁草木竞时节,忽见霜干排新花。
仄平平平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
晓云生寒日未透,南枝半肥北枝瘦。
仄○仄平仄平仄,○仄平平仄平仄。
就中一枝最先发,浪蕊浮花敢居右。
平平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
山翁涉世如狼胡,功名日远霜凌须。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄平平平。
与花同是江南客,一笑为解东阳臞。
○平仄仄○仄仄,仄仄平仄○平平。
吟哦绕树正百匝,未放零落空残株。
平平仄平?平仄,仄平平仄平平平。
春风杂花尽明媚,此君风味悬知无。
仄○○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
雨中看子尚不恶,可堪老叶繙虫书。
“功名日远霜凌须”全诗注音
漫游踪迹成浮家,一身四海惊年华。
不禁草木竞时节,忽见霜干排新花。
晓云生寒日未透,南枝半肥北枝瘦。
就中一枝最先发,浪蕊浮花敢居右。
山翁涉世如狼胡,功名日远霜凌须。
与花同是江南客,一笑为解东阳臞。
吟哦绕树正百匝,未放零落空残株。
春风杂花尽明媚,此君风味悬知无。
雨中看子尚不恶,可堪老叶繙虫书。
“功名日远霜凌须”全诗翻译
译文:
漫游的足迹形成了流浪的家园,他游历四方,惊叹岁月的变幻。
不由得草木争相展示季节之美,忽然看到霜冻下新生的花朵。
晨曦的云层未能透过严寒的阳光,南边的枝条有些肥硕,北边的枝条却显得瘦弱。
其中有一枝最早绽放,浪漫的花蕊在花中勇敢地位于右侧。
山野老者涉世经历像狼一样狡黠,但功名的机缘却如霜凌般寒冷。
他与花一样,都是江南的客人,他的一笑能解开东阳的愁闷。
吟哦声在树林中回旋不止,环绕树干百百转,但未到时节仍未放下,留下空落的残株。
春风拂面,花儿竞相绽放,此君的风姿令人惊叹,犹如悬挂的珍宝一般。
雨中观赏他也不厌倦,甚至还喜欢看老叶子上翻动的虫蛀痕迹,仿佛一本虫书。
总结:
这首诗以描写一位漫游江南的游客为主线,通过赏花、观景、领悟人生等画面,表达了诗人对江南风光和人生哲理的感悟。诗中融入了自然景色、人物形象与内心感受,用形象生动的描写展示了江南春景和人生百态的美妙和变幻。
“功名日远霜凌须”相关诗句:
- 功名日远霜凌须 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞厅後圃双梅一枝发和似表弟韵 》
- 功名日远霜凌须 出自 [宋] 王十朋 ·《丞厅後圃双梅一枝发和以表弟韵 》
- 可但功名须久远 出自 [宋] 林希逸 ·《题陈道古留远堂 》
- 功名待寄凌烟阁 出自 [唐] 杜牧 ·《寄远 》
- 凌烟功名举世事 出自 [宋] 锺孝国 ·《千里丈蓄酒尊形状孛窣某酒後以短项翁目之不谓误中遂成佳号彦平功成二兄皆有褒咏可使韩子苍缩肩短项之句北面矣某不揆鄙拙勉强续貂幸诸丈斤斧之 》
- 功名谁不上凌烟 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十将入山避生日 》
- 功名待寄凌烟阁 出自 [唐] 许浑 ·《寄远 》
- 功名终古画凌烟 出自 [宋] 韩淲 ·《呈朱卿 其二 》
- 功名何敢梦凌烟 出自 [宋] 周必大 ·《乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵 》
- 功名渠辈画凌烟 出自 [宋] 饶节 ·《次韵镜上人三首 其三 》
- 功名未遂冠凌烟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和韵戏索建中和诗 》
- 功名孰愈凌歊台 出自 [宋] 赵蕃 ·《简赠祖高上人 》
- 功名方展凌云步 出自 [宋] 韩元吉 ·《周彦广待制挽词 》
- 凌霜远涉太湖深 出自 [唐] 张彤 ·《奉和白太守拣橘 》
- 日日凌霜霰 出自 [唐] 于濆 ·《早发 》
- 功臣今日数凌烟 出自 [宋] 汪藻 ·《何郡王挽词二首 其二 》
- 功名鬓欲霜 出自 [宋] 陈棣 ·《静夜 》
- 空余昔日凌霜色 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题延平劒潭 》
- 气凌霜雪忠贯日 出自 [宋] 杨万里 ·《送聂士友通判上印入朝 》
- 功名先看掷霜毫 出自 [宋] 释德洪 ·《邓秀才就武举作诗美之 》