“锦帐佳人梦里知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦帐佳人梦里知”出自哪首诗?
答案: “锦帐佳人梦里知”出自: 唐代 韦庄的 《立春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn zhàng jiā rén mèng lǐ zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“锦帐佳人梦里知”的上一句是什么?
答案:
“锦帐佳人梦里知”的上一句是: 罽袍公子樽前觉 , 诗句拼音为: jì páo gōng zǐ zūn qián jué
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“锦帐佳人梦里知”的下一句是什么?
答案: “锦帐佳人梦里知”的下一句是: 雪圃乍开红菜甲 , 诗句拼音为: xuě pǔ zhà kāi hóng cài jiǎ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“锦帐佳人梦里知”全诗
立春 (lì chūn)
青帝东来日驭迟,煖烟轻逐晓风吹。
罽袍公子樽前觉,锦帐佳人梦里知。
雪圃乍开红菜甲,彩幡新翦绿[杨]丝。
殷勤为作宜春曲,题向花牋帖绣楣。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“锦帐佳人梦里知”繁体原文
立春
青帝東來日馭遲,煖煙輕逐曉風吹。
罽袍公子樽前覺,錦帳佳人夢裏知。
雪圃乍開紅菜甲,綵幡新翦綠[楊]絲。
殷勤爲作宜春曲,題向花牋帖繡楣。
“锦帐佳人梦里知”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
青帝东来日驭迟,煖烟轻逐晓风吹。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
罽袍公子樽前觉,锦帐佳人梦里知。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
雪圃乍开红菜甲,彩幡新翦绿[杨]丝。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殷勤为作宜春曲,题向花牋帖绣楣。
“锦帐佳人梦里知”全诗注音
青帝东来日驭迟,煖烟轻逐晓风吹。
罽袍公子樽前觉,锦帐佳人梦里知。
雪圃乍开红菜甲,彩幡新翦绿[杨]丝。
殷勤为作宜春曲,题向花牋帖绣楣。
“锦帐佳人梦里知”全诗翻译
译文:
青帝东来日驾驭迟,暖烟轻追随晨风吹拂。
罽袍公子在酒樽前感觉,锦帐佳人在梦中了解。
雪地初开红菜甲,彩幡新剪绿杨丝。
殷勤地为创作宜春曲,题写在花纸上并贴在绣楣上。
全诗主题描绘了一幅春日生活的画面。青帝代指春天,描述春天的到来稍有拖延。暖烟轻追随晨风,形容春雾轻盈,被微风吹散。罽袍公子在品酒时感受到春意盎然,而锦帐佳人在梦中似乎也感知到了春天的到来。雪地初开红菜甲,形容春天初露锋芒,红菜花盛开。彩幡新剪绿杨丝,描述了喜庆的场景,人们用彩幡装饰庆贺。最后,诗人以殷勤之心创作宜春曲,并将题字贴在花纸上,然后贴在绣楣上,这表达了对春天的美好祝愿。整首诗以细腻的笔触描绘了春日生活的美好景象,表达了对春天的喜爱和渴望。
“锦帐佳人梦里知”相关诗句:
- 锦帐佳人梦里知 出自 [唐] 韦庄 ·《立春 》
- 争如锦帐照佳人 出自 [宋] 王洋 ·《席上和郑顾道烛下海棠 》
- 玉帐佳人不成梦 出自 [宋] 刘翰 ·《鸿门宴 》
- 锦里多佳人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒垆 》
- 锦帐郎官锦里贤 出自 [宋] 刘敞 ·《送张兵部知遂州 》
- 锦幄佳人睡未知 出自 [宋] 傅大询 ·《新霜 》
- 锦帐梦应重 出自 [唐] 李咸用 ·《夜吟 》
- 锦帐尚寒梦短 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其二 》
- 锦帐香寒梦易惊 出自 [宋] 刘敞 ·《锁宿礼部中夜口号 》
- 漏寒锦帐迟归梦 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二 》
- 六十里天围锦帐 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六八 》
- 十里回廊锦帐开 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一六 》
- 万里烟萝锦帐间 出自 [唐] 陆畅 ·《出蓝田关寄董使君 》
- 十里全归锦帐铺 出自 [宋] 陈襄 ·《颍川赏花二首 其二 》
- 蜀锦步帐数千里 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩兄芙蓉吟 》
- 从来梦锦耽佳句 出自 [宋] 晏知止 ·《送程给事知越州 》
- 锦绣佳章里 出自 [宋] 邵雍 ·《别谢君实端明 》
- 故人锦帐郎 出自 [唐] 白居易 ·《荅元郎中杨员外喜乌见寄 》
- 流苏帐里回残梦 出自 [宋] 鲁交 ·《烛 》
- 九华帐里梦魂惊 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》