“万里烟萝锦帐间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里烟萝锦帐间”出自哪首诗？
答案： “万里烟萝锦帐间”出自： 唐代 陆畅的 《出蓝田关寄董使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ yān luó jǐn zhàng jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“万里烟萝锦帐间”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“万里烟萝锦帐间”已经是第一句了。
问题3：“万里烟萝锦帐间”的下一句是什么？
答案： “万里烟萝锦帐间”的下一句是： 云迎水送度蓝关 , 诗句拼音为： yún yíng shuǐ sòng dù lán guān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“万里烟萝锦帐间”全诗
出蓝田关寄董使君 (chū lán tián guān jì dǒng shǐ jūn)
万里烟萝锦帐间，云迎水送度蓝关。
七盘九折难行处，尽是龚黄界外山。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“万里烟萝锦帐间”繁体原文
出藍田關寄董使君
萬里煙蘿錦帳間，雲迎水送度藍關。
七盤九折難行處，盡是龔黃界外山。
“万里烟萝锦帐间”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万里烟萝锦帐间，云迎水送度蓝关。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
七盘九折难行处，尽是龚黄界外山。
“万里烟萝锦帐间”全诗注音
万里烟萝锦帐间，云迎水送度蓝关。
七盘九折难行处，尽是龚黄界外山。
“万里烟萝锦帐间”全诗翻译
译文：
万里之遥，烟云缭绕，仿佛一幅绣帐悬挂其中。云朵迎接，水波护送，将我引领渡过蓝田关。七盘九折之险，令人难以行走，到处都是高耸的龚黄山脉，超越了人类的疆界。
全诗概括：诗人描绘了漫长旅途中的壮丽景色。在他的征程中，烟云缭绕，形成美丽的帐篷，云雾与水波相互呼应，护送他度过蓝田关。然而，道路曲折崎岖，险阻重重，四周都是高耸的山峦，超出了人类所能到达的领域。
“万里烟萝锦帐间”总结赏析
赏析：
陆畅的《出蓝田关寄董使君》是一首具有浓厚山水田园风情的古诗。诗人通过描写自然景物和旅途中的困难，表达了对友人的思念之情。
首句“万里烟萝锦帐间”描绘了远方的山水景色，犹如锦帐一般美丽壮观。这里的“烟萝”暗示了蓝田关的蓝色氛围，为后文的“蓝关”营造了氛围。接着，“云迎水送度蓝关”则表现了自然界的壮阔景象，云雾飘渺，水流奔腾，似乎是在欢迎诗人的到来。
第二句“七盘九折难行处”描写了蓝田关险峻的山路，七盘九折形容了路途的曲折和艰辛，给人一种险峻之感。而“尽是龚黄界外山”则指出了这里是龚黄界外，暗示了蓝田关的重要性和独特之处。
整首诗通过自然景物的描写，展示了诗人的游历之旅，以及对远方友人的思念之情。诗中山水交融，意境深远，充满了田园诗的风采。
“万里烟萝锦帐间”相关诗句：
- 万里烟萝锦帐间 出自 [唐] 陆畅 ·《出蓝田关寄董使君 》
- 万里风烟屏帐里 出自 [宋] 华岳 ·《丹青阁 》
- 锦帐郎官锦里贤 出自 [宋] 刘敞 ·《送张兵部知遂州 》
- 青萝帐里寄鸳鸯 出自 [唐] 不详 ·《青萝帐女赠穆郎 题碧花牋 》
- 烟火相望万里间 出自 [唐] 胡宿 ·《塞上 》
- 烟火相望万里间 出自 [宋] 胡宿 ·《塞上 》
- 烟攒锦帐凝还散 出自 [唐] 白居易 ·《闺情 》
- 锦帐中间藏玉狗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵县尉 》
- 十里全归锦帐铺 出自 [宋] 陈襄 ·《颍川赏花二首 其二 》
- 六十里天围锦帐 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六八 》
- 蜀锦步帐数千里 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩兄芙蓉吟 》
- 锦帐佳人梦里知 出自 [唐] 韦庄 ·《立春 》
- 十里回廊锦帐开 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一六 》
- 烟萝石洞间 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二六 》
- 烂饮烟萝间 出自 [宋] 史浩 ·《次韵戏酬张以道 》
- 乞我烟萝茅数间 出自 [宋] 汪藻 ·《霜余溪上绝句 》
- 壁间一轴烟萝子 出自 [宋] 苏轼 ·《游张山人园 》
- 乞我烟萝茅数间 出自 [宋] 释祖可 ·《霜余溪上 》
- 薜萝烟里高低路 出自 [唐] 翁洮 ·《春日题航头桥 》
- 梅峰千里阔烟萝 出自 [宋] 章惇 ·《过石醋铺 》