“锦帐梦应重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“锦帐梦应重”出自哪首诗？
答案： “锦帐梦应重”出自： 唐代 李咸用的 《夜吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐn zhàng mèng yìng chóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“锦帐梦应重”的上一句是什么？
答案：
“锦帐梦应重”的上一句是： 竹轩吟未已 , 诗句拼音为： zhú xuān yín wèi yǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“锦帐梦应重”的下一句是什么？
答案： “锦帐梦应重”的下一句是： 落笔思成虎 , 诗句拼音为： luò bǐ sī chéng hǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“锦帐梦应重”全诗
夜吟 (yè yín)
白兔轮当午，儒家业敢慵。
竹轩吟未已，锦帐梦应重。
落笔思成虎，悬梭待化龙。
景清神自爽，风逓远楼钟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“锦帐梦应重”繁体原文
夜吟
白兔輪當午，儒家業敢慵。
竹軒吟未已，錦帳夢應重。
落筆思成虎，懸梭待化龍。
景清神自爽，風逓遠樓鐘。
“锦帐梦应重”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白兔轮当午，儒家业敢慵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
竹轩吟未已，锦帐梦应重。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落笔思成虎，悬梭待化龙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
景清神自爽，风逓远楼钟。
“锦帐梦应重”全诗注音
白兔轮当午，儒家业敢慵。
竹轩吟未已，锦帐梦应重。
落笔思成虎，悬梭待化龙。
景清神自爽，风逓远楼钟。
“锦帐梦应重”全诗翻译
译文：
白兔在中午奔驰，儒家的事业勇敢而不懈怠。
在竹轩里吟唱不已，锦帐中的梦境应当再现。
我挥毫思考着绘出一只虎，悬梭等待着它变化成龙。
清朗的景色让我的心灵感到愉悦，风传来遥远楼阁上的钟声。
全诗概括：这首诗描绘了白兔奔驰在正午时分的场景，以此象征儒家事业的积极追求。诗人在竹轩中吟唱不停，梦想在锦帐中再度实现。他思考着将自己的笔墨化作一只虎，期待着它最终变为龙。诗中所描绘的景色清朗明媚，给人以愉悦和舒适的感觉，而远处传来的楼阁钟声也随风飘荡。整体而言，这首诗表达了追求和希望的情感，并通过自然景物的描写展示了诗人的内心世界。
“锦帐梦应重”相关诗句：
- 锦帐梦应重 出自 [唐] 李咸用 ·《夜吟 》
- 锦帐名郎重锦科 出自 [唐] 郑谷 ·《春夕伴同年礼部赵员外省直 》
- 应将锦帐回 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆新藤 》
- 锦帐尚寒梦短 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其二 》
- 锦帐香寒梦易惊 出自 [宋] 刘敞 ·《锁宿礼部中夜口号 》
- 锦帐佳人梦里知 出自 [唐] 韦庄 ·《立春 》
- 漏寒锦帐迟归梦 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二 》
- 惟应斗帐梦 出自 [宋] 秦观 ·《题赵团练画江干晚景四绝 其三 》
- 锦帐梦悠悠 出自 [唐] 杜牧 ·《送刘三复郎中赴阙 》
- 锦帐郎官锦里贤 出自 [宋] 刘敞 ·《送张兵部知遂州 》
- 锦段料应重下剪 出自 [宋] 陈起 ·《汪起潜谢送唐诗用韵再送刘沧小集 》
- 锦官花重应如昔 出自 [宋] 陆游 ·《寄张季长 》
- 来梦亦应重 出自 [唐] 齐己 ·《经安公寺 》
- 应怜旅梦千重思 出自 [唐] 李羣玉 ·《留别马使君 》
- 便应凭梦过重湖 出自 [唐] 赵嘏 ·《十无诗寄桂府杨中丞 六 》
- 斗帐重茵香雾重 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒二首 其二 》
- 梅边纸帐重重影 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村有感 》
- 瑞锦窠应对锦郎 出自 [宋] 施枢 ·《实际窗前睡香 》
- 瑞锦窠应对锦郎 出自 [宋] 刘学箕 ·《宝际窗前睡香 》
- 紫囊锦帐 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》